米蘭達是個十八歲剛申請上大學的年輕女生，她有位小她兩歲的妹妹，兩人從小到大都相處得不錯。喔，但是今天姊妹倆發生一個小小問題，她家只有一輛車，所以姊妹倆必須輪流使用，今天的順序明明是輪到米蘭達可以使用車子，但是妹妹卻說她想要出門找朋友需要用車，姊妹倆為此相爭不下。
最後父母很公平公正地決定，不管有什麼狀況，都需要按照既定的順序，今天就是姐姐米蘭達可以開車出去。沒有車可開的妹妹只好搭朋友的摩托車，誰知道路上發生了相當嚴重的車禍，朋友當場喪命，妹妹也陷入重度昏迷的狀況。
這時的米蘭達自問：「為什麼我不把車子讓給妹妹開呢？今天出不出門其實並沒有那麼重要的………」
蘇菲雅在藝術博物館工作，今天當她和客戶相約吃飯時，一通電話進來了，她的先生通知她，小女兒發生車禍。當蘇菲雅趕到醫院時，女兒已經陷入重度昏迷狀態，處理交通事故的警方告訴她，女兒是與友人騎乘摩托車發生意外的，女兒的友人當場死亡但身分不明，蘇菲雅可否向警方提供女兒有人的相關資料呢？
死者是一名年紀長女兒將近二十歲的男人，蘇菲雅非但不知道對方是誰，更奇怪的是小女兒今天明明說要和女同學一起去逛街的呀！這位女同學很快地現身，也向蘇菲雅坦承，死者是蘇菲雅小女兒的男朋友，她們時常騙蘇菲雅說要一同出遊，其實都是小女兒和男友在約會。蘇菲雅想起之前有好幾次一大清早起床見到女兒衣著整齊，她曾想過小女兒是否半夜偷溜出去直到清晨才回家，但是她又認為女兒不可能騙她，所以不曾問過女兒。
這時的蘇菲雅自問：「為什麼我那麼相信小女兒呢？當我自己在她的年紀時不也經常向父母說謊跑出去約會，我應該在當時立刻問個清楚的………」
達瑞斯是一名大學教授，他與結縭多年的妻子感情很好，他們育有兩名女兒，全家人一直過著平和快樂的日子，一直到有一天小女兒出門發生嚴重車禍。隨著小女兒腦部傷勢的嚴重程度，日子一天天過去，小女兒卻始終沒有醒來。
對於小女兒的病情，達瑞斯想從女兒的主治醫師眼裡找答案，醫師卻避不見面。達瑞斯要求一家人守候在醫院等待小女兒醒來，大女兒卻在一個月後拒絕一同前往醫院探望妹妹。最後院方認為小女兒已經超過住院期限，詢問他們要將女兒送到一般的養護中心或送回家照顧時，達瑞斯的妻子明白地反對讓仍舊昏迷的小女兒回到家中。
這時的達瑞斯自問：「為什麼每個人都不相信小女兒會醒過來？甚至連自己的妻子----女兒的親生母親也想將她遺棄在養護中心，這怎麼可能呢？………」
芮貝佳．強森(Rbecca Johnson)的《有時候很想要問為什麼 (And Sometimes Why)》沒有更複雜的情節，或背後有什麼天大不可告人的秘密，沒有陰謀，也沒有人有令人髮指的惡意。
《有時候很想要問為什麼》只是描寫一場車禍之後，所有和這場車禍相關聯的人所發生的事情，故事簡單卻又不簡單。
簡單的是，這個故事裡所有人的反應和表現，都很平常，平常到是那種，如果事情發生在你我身上也會有的表現。這個故事又很不簡單，每一個人都有自己的理由和苦衷，每一個人都必須很無奈地面對發生意外這個事實------只是願意面對的時間點不同，有的人很快就接受了車禍的事實、有人否認且拒絕相信、有人沮喪走不出來。
每個人都後悔，但是每個人都沒有蓄意犯錯，出事了每個人也都盡量在想辦法彌補。------然而世間總是這樣的，當你想問為什麼時，沒有能給你答案，所有的一切變得如此無力又如此無奈。
所以，海倫，我來跟妳說再見，並不表示我不愛妳，也不表示我不會時時想念著妳。我不知道你是不是聽得見我，或者說這一切其實都沒什麼效果，我也不知道怎麼做可以更好。但假如妳在那裡，而妳只有過去可以回憶，嗯，我想那樣可能也滿好的，因為妳過去真的很棒！
And Sometimes Why？真的，世界上的每個人都想這樣問………
有時候很想要問為什麼 And Sometimes Why
- 作者：芮貝佳．強森 ( Rebecca Johnson )
- 譯者：楊惠菁
- 出版社：商周出版
- 出版日期：2009年12月
- ISBN：9789866369797
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010454144?sloc=main
內容簡介
生命中，有許多事情是準備不來的......
我們都想保護自己所愛的人不受傷害；偏偏意外總是讓人措手不及！
療癒系新銳作家芮貝佳．強森，寫出全天下父母最難承受的痛：孩子，說再見並不表示我不愛你，也不表示我不會時時想念著你！
蘇菲雅深愛著兩個女兒，每次看著她們出門時，她總不禁擔心，要是誰出了什麼事該怎麼辦？要是發生了什麼意外該如何才好？
她想提早為失去做些準備，卻不知道，生命中，有許多事情是準備不來的......
接到小女兒海倫出車禍的消息，蘇菲雅心裡升起一陣恐慌，她這才知道，自己之前的準備完全派不上用場。
蘇菲雅一家人的生活因為這場意外而陷入矛盾和混亂！面對陷入昏迷的女兒，他們不能放棄任何一絲希望。雖然蘇菲雅不想死，但如果可以把自己的腦子給女兒，她會這麼做......
照顧海倫是一場長期的抗戰，誰要陪伴她度過漫長的可能？
離開，是自私的決定嗎？
作者簡介
芮貝佳．強森 Rebecca Johnson
The New Yorker、The New York Times Magazine、Esquire、Allure、Forbes FYI、Mademoiselle、Seven Days Magazine、Talk Magazine等知名雜誌專欄作家，Vogue雜誌資深編輯，任職超過十二年。目前與丈夫及兩個小孩住在紐約。
本書是芮貝佳．強森的第一本小說，也是她歷經喪子之慟的深刻體悟，無奈與無常的生命力道寫來撼動人心，深深引起讀者共鳴。
譯者簡介
楊惠菁
自由的文字工作者。喜愛閱讀、藝術、美食和旅行。曾為多家旅遊雜誌與媒體撰寫報導及遊記，譯有《讓他為妳戴上Tiffany》、《愛德華的禮物》等書。
推薦序
捨不得說的再見 廖輝英(本文作者為知名作家)
我們的一生，總有不得不說再見的時候：告別童年、告別摯愛、告別好友、告別親人……人活著，其實就是不斷捨棄一些人事物，或是被一些人事物捨棄的歷程；終此一生，我們就是不斷地在說再見，不斷地割捨和失去。
說得出口的再見，即使痛，卻還承受得住，因為我們對這樣的放手、對如此的失去，在心底已經有了確認和覺悟；那也是因為這種「失去」十分確定，沒有疑慮和模糊地帶，沒有任何一絲絲「或許會有奇蹟」的期待空間──它就是事實，除了接受，誰也束手無策。
在這種時候，人才會認命，才能放手。
但是，人生的事，不總會如此工整平實，人們面對的，往往是命運的無字天書，風雲變色、天崩地裂、覆巢幾無完卵，而當事人偏偏既無法抽身離去，也很難冷靜面對，只能接受無盡的折磨，等待老天開眼。
芮貝佳．強森的處女作《有時候很想要問為什麼》（And Sometimes Why）所要描述的，正是這種不可預料、也無從掌控的狀態。文學教授達瑞斯和他在博物館工作的妻子蘇菲雅育有兩女，即將升上高三的次女海倫，在跟男友提分手的那天，因搭上男友酒醉駕駛的摩托車而發生車禍。海倫從此陷入重度昏迷，醫院放棄救治的希望，甚至要求將海倫移出加護病房。
而自從海倫出事之後，達瑞斯便堅持家中所有的成員〔他自己、妻子和長女米蘭達〕每天一大早就得到醫院去探視海倫，和她說話、朗讀給她聽，或做任何他認為有益的事。但醫院已宣告海倫醒來的機會渺茫，加上每天這樣的折騰，對蘇菲雅和米蘭達無疑是一種難以承受的重。被嚴重忽視的米蘭達，決定遠赴阿拉斯加投奔男友傑森；而被達瑞斯認定為遺棄海倫的蘇菲雅，從抽菸、酗酒到丈夫搬出去住，最後只能出走紐約尋求獨立生活。一個原本和樂的家庭，到此完全解體。
如果小說完全繞著這個家庭、這件悲劇打轉，我相信一定愁雲慘霧、單調悲悽，完全擺脫不了這類小說的窠臼。
但作者讓幾條線交錯進行，小說順暢明快地交織遊走，讀者一下子緊張地猜測是否有人故意要害死海倫的男友；一下子又興致勃勃地關心起米蘭達在阿拉斯加的荒野歷險記；蘇菲雅似乎正要萌芽的羅曼史，更讓我們又興奮又擔心……雖是處女作，但作者展現非比尋常的才華，讓每一章節都引人入勝、欲罷不能。本質上，它不僅是本很好看的小說，也是一本有企圖心的作品。它試圖讓我們正視「小孩離開、大人留下」的家庭最終面貌；也期望用這個故事，告訴我們當人生不得不說再見、卻遲遲難以出口的時候，期間是多麼地折磨人！這種折磨，甚至會毀掉十分恩愛的夫妻和貌似美滿的婚姻。它應該也帶給我們省思家庭看似無為、其實非常重要的功能；以及配偶對這個家持恆不斷所付出的心力，多麼值得感謝。
這本書不會說教，但它的確用故事的張力，不著痕跡地在許多面向，給了讀者好幾聲暮鼓晨鐘。
《有時候很想要問為什麼》作者訪談紀實
問：這本小說是根據妳曾經失去第一個孩子的親身經驗所寫的，但是妳將故事中發生意外的孩子設定為青少年，這麼做是為了讓妳自己能夠保持一些情感的距離嗎？
答：洛奇（我的第一個孩子）死了之後，我最不想要的就是裝出一副冷靜、我沒事的樣子，我不怕面對自己的悲傷情緒。所以我在雜誌上寫到他的死，寫作讓我能夠以不同的方式去梳理和分析事情。我了解到，面對孩子的死是件多麼孤單的事，因為那代表你的世界變了，但是外頭的一切卻毫不受影響。我也發現，不同的人面對死亡的方式是如此不同。有些人會沉浸在哀傷中無法自拔，有些人則想要趕快往前進。看著這些不同的體驗，給了我寫作這本書的靈感。
而我把故事主角設定為青少年，是因為我認為那個階段的人生有些特別之處。戀愛、初吻、第一次離開家，彷彿身體裡的細胞快速成長。在那個階段，你接受到許多訊息，你的感受比生命中的任何時期更為強烈。我在十四歲時離家到寄宿學校就讀，但直到現在，我都清楚記得離家那天我穿著什麼樣的衣服和鞋子！
問：小說中的夫妻原本感情穩固，卻因為孩子的死而使兩人關係破裂。有個令人不安的統計是，遭遇孩子過世的夫妻，很多人都在幾年之後就離婚了。妳覺得這種狀況是無法避免的嗎？
答：經歷長期婚姻的人，即使是健康的婚姻關係，有時候難免會幻想能夠拋下一切，重頭開始。我算晚婚，不過我了解那種對一成不變的生活感到厭煩的感覺。要是婚姻有內建的「安息年」就好了，你可以有一年的休息時間，而且不會傷害到任何人的感受。
那就是發生在我故事主角身上的事。在女兒發生意外之後，他們難以忍受彼此，所以其中一方離開婚姻出去喘息一下。我想像他們最終又會聚在一起。我相信這是一個避免雙方都陷入悲傷痛苦的方法。
問：故事中的父母，其中一方試著尋找來自其他同樣失去孩子的父母的支持，但另一方卻不願意。妳覺得這樣的支持是好的嗎？
答：多年以前，我有一個當記者的男友，他應《浮華世界》雜誌的邀請，撰寫一篇關於某個支援團體的報導，這個團體的成員都是經歷過孩子被謀殺的父母。我不確定那篇文章後來有沒有刊出來，但是我記得我當時對於把歷經如此恐怖悲劇的人聚在一塊兒這件事，感到有些困惑。
雖然我並不是一個熱中加入社團的人，但是我必須承認，那樣的團體是帶著希望的，他們透過分享彼此的遭遇來達到療傷和撫慰的效果。
問：所有為人父母者，都能夠從小說中的媽媽蘇菲雅身上看到自己的影子，因為她總是擔心會有不好的事發生在自己的孩子身上。這是全天下父母都會有的擔憂嗎？
答：當了父母之後，會讓一個人的情緒變得更容易緊張，因為突然間，你的生命中出現一個你在乎他遠勝於一切的人。幾年前，我採訪過一個走遍世界各地的攝影師，她曾經在蘇聯入侵時待在像阿富汗那樣危險的地方。她熱愛她的工作，但在她生了寶寶之後，她就把攝影機束之高閣了。我問她怎麼忍受得了，她說：「假如我死了，誰要照顧我的孩子？」那時候我還沒有小孩，無法了解她的感受，但現在我完全能夠理解。
每個人對生命的看法都不同，我是屬於比較悲觀的人。往好處想，當事情變糟時，我就不會太過失望，而當事情變好時，我也會比別人更容易開心！
問：根據妳的觀察，有沒有信仰，對失去孩子的父母會有不同的影響嗎？
答：我實在無法回答這個問題，因為我自己也搞不清楚。洛奇生病時，我們帶他受洗，他死了之後，我們將他葬在教堂的墓園裡，如此我才有個地方可以去看看他，懷念他。但我其他的孩子，就沒有受洗了，不過假如他們長大後要受洗，我完全支持。所以，你看，我是不是真的搞不太清楚狀況。
問：故事中的父母，媽媽比爸爸更能夠接受女兒生命無法持續的事實，這也造成他們之間的失和。這種狀況常見嗎？
答：死亡是所有伴侶在交往過程中，就要討論的話題。不過就算你們已經討論過，當你有一天真的面對死亡這件事時，你還是無法準確預期自己會有怎麼樣的反應。寫到關於死亡的事，對我來說也是歷經一番天人交戰，因為死亡是生命中一個禁忌的事，是生命中最令人不安的事。
詳細資料
ISBN：9789866369797
叢書系列：iFiction
規格：平裝 / 384頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說
留言列表
玩心太重 (18)