劃錯重點的另類閱讀

五十二赫茲的鯨魚，被稱為是世界上最孤獨的鯨魚，雖然牠的聲音迴盪在遼闊的大海中，卻沒有任何同伴能夠接收到牠的聲音。雖然已經知道世界上有這尾鯨魚，持續發出沒有同伴能夠聽到的歌聲，但至今仍然沒有人見過牠的蹤影。

獨自從東京搬回外婆故鄉九州的神祕女子貴瑚，孤獨且寂寞，她將自己想像成那尾全世界最孤單的鯨魚，只能發出音頻五十二赫茲的鯨魚，不管他人眼光，不想與他人有所來往。這裡是她認為第三段人生的起程點，並且在隨後的故事情節中，娓娓道來辛酸和幸福交雜出五味雜陳的第一人生和第二人生。

第一人生中，貴瑚飽受母親與繼父的無視和虐待，「悲慘」和「無助」是這段人生中的最不堪回首，終於在一次意外之下遇見從前的好友，好友美晴適時伸出援助的雙手，將她拉離開如地獄一般的故鄉，讓貴瑚有機會重啟第二人生。

第二段人生中，貴瑚猶如重生般擁有一般同齡女孩所能得到的生活，自由和快樂，友誼和愛情，神秘男子安安介入她的生命，溫柔地守護著她卻不求回報，人人都說安安深愛著貴瑚，但缺少了一段主動的告白，讓貴瑚只能以「超越性別」的珍貴友誼來看待這一切。與此同時，公司主管熱烈的追求，讓貴瑚自願地以小三身分活下去，這樣畸形的愛情持續下去，又會給貴瑚的第二人生帶來怎樣的轉折？

日本2021年本屋大賞第1名作品 ，町田 苑香(町田 そのこ)的《52赫茲的鯨魚們(52ヘルツのクジラたち)》文字充滿溫柔的孤獨感，當一個人寂寞得快要死去時是怎樣的光景和心情？又是因為怎樣的事件發生，會讓人感覺寂寞得要死去？

貴瑚娓娓道來的人生中，悲慘時刻遠大過於幸福時刻，而她自認為的幸福，其實都是不幸福結尾。她想珍惜的人生往往總是逆著她想要的方向前行，終於幸福與安全感與她的人生漸行漸遠。

書中用至今仍然沒有人見過牠的蹤影的五十二赫茲聲頻的鯨魚形容貴瑚的兩段人生，我卻覺得，與其說「五十二赫茲的鯨魚」是指貴瑚，倒不如說，牠更像神秘的安安。

當故事來到最反轉處，安安的真實身分被暴露出來，想像他一路走來的人生，為何遠走他鄉？為何明明深愛著貴瑚卻選擇默默守護而非主動告白？安安身分的秘密更像一個謎，或是一段說出來也沒有人能充分理解的過程。悲劇的安安，註定無法愛上任何人的安安，那樣無人能傾聽走過的人生，不凡也不幸，讀完只能落淚。單純只是想愛一個人想要幸福，卻也如此難以企求。

町田 苑香的《52赫茲的鯨魚們》，一本書寫充滿孤獨和溫柔的好書，五顆星流淚推薦。

52赫茲的鯨魚們
52ヘルツのクジラたち

作者：町田 苑香   町田 そのこ  @  2020
譯者：王蘊潔
出版社：春天出版 
出版日期：2022/12/30
語言：繁體中文
ISBN：9789577416094
規格：平裝 / 288頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010945027?sloc=main

《52赫茲的鯨魚們》內容簡介

　　2021年本屋大賞第1名
　　日本全國書店店員票選最想賣的書
　　書評網站讀書Meter of the YEAR年度好書第1名
　　日本TBS國王的早午餐BOOK大獎年度第1名
　　第4屆未來屋小說大獎
　　啟文堂小說大獎……
　　得獎無數、引起熱烈迴響的感人作品

 
　　52赫茲的鯨魚，是世界上最孤獨的鯨魚。
　　其他鯨魚無法接收到牠發出的高頻率叫聲。
　　雖然有很多同伴，但其他同伴聽不到牠的呼喚，
　　牠也聽不到其他同伴的聲音。
　　就像總是無比孤單、無人理解，無人在乎的我一樣⋯⋯

 
　　沒有人能理解、無法將內心呼喊、求救傳達出去的你，
　　並不孤單。
　　「我會傾聽你那無法傳達給任何人的52赫茲的聲音。」

　　
　　日本九州一處偏遠的海邊小鎮。
　　斷絕所有一切，獨自移居此地的貴瑚，在某個下雨天遇到了跟自己一樣散發孤單感的一名少年。
 
　　他身上有和我相同的氣味。那是沒有父母關愛的孤獨氣味。
　　這種氣味很棘手，無論再怎麼仔細清洗都洗不掉。
　　孤獨的氣味不是滲進皮膚或是肌肉，而是滲進內心。
 
　　她彷彿從少年身上看見當年的自己──悲慘、絕望、被踐踏、了無生趣。當時的貴瑚遇見了這世上唯一能聽到她求救呼喊的人，她才得以倖存。如今，貴瑚想要對少年伸出援手……
 
　　兩個人相遇，踩著憂慮，一步一步向著未來前進……
 

讀者好評

 
　　日本亞馬遜近兩千則★★★★★感動好評！

　　「這是一本帶來希望的溫柔作品！」

　　「希望感到孤單，或曾經感到孤單的人都能讀讀這本書！」

　　「讀了這本書，我在想，如果能成為能聽到別人52赫茲聲音的人就好了。」

　　「如果還沒有任何人接收到你的求救聲，我相信在未來一定會有人聽見你的聲音。」
 

作者簡介

町田 苑香   SONOKO MACHIDA

生於1980年，高中時開始創作，曾擔任理容師，婚後再度開始寫作。2016年以《喀麥隆的藍魚》（暫譯）獲得新潮社「女性寫給女性的R-18文學獎」，2021年以首部長篇小說《52赫茲的鯨魚們》榮獲本屋大賞第一名。

著有：《魚卵》、《美麗山丘上的不幸之家》（暫譯）、《52赫茲的鯨魚們》等多部作品。

譯者簡介

王蘊潔

走過近三十年的翻譯歲月，
經手數百本書籍，
轉換過數千萬文字，
持續在翻譯的世界探索。
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

 
詳細資料

ISBN：9789577416094
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 288頁 / 15 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學