劃錯重點的另類閱讀

「可是，國中時是個完全不起眼的女生，也不大跟男生說話。」
 
事實上，糸井美幸成績和長相都很平凡，是個讓人幾乎不會留下印象的女生。只知道國中畢業後她進了商業學校，之後就連她的傳聞都沒聽過了。








奧田英朗的《傳聞中的女人﹙噂の女﹚》，一本非常好看的小說。




剛拿到書時，發現首頁的〈目次〉分成十個短篇女人故事，〈中古車行的女人〉、〈麻將館的女人〉、〈烹飪教室的女人〉、〈公寓裡的女人〉、〈打小鋼珠的女人〉、〈柳瀨的女人〉、〈穿和服的女人〉、〈檀家的女人〉、〈暗中調查的女人〉、〈晴空塔的女人〉。本來以為自己弄錯，拿到一本短篇小說集，但是一讀，卻完全不是這麼回事。




十篇短篇始終繞著一個神秘女性25歲左右的糸井美幸。不同時期、不同地點、不同原因認識她的人們，藉著其中某一篇短篇小說的故事，描繪出自己對糸井美幸的看法。








閱讀作者奧田英朗在《傳聞中的女人》的書寫，感覺非常有趣。十個短篇中至少也出現30-50個配角，這些配角們不分男女或年紀，就真的是那種我個人認為最碰不得的八卦男女。人家開一部名牌跑車、拿一個名牌包、穿一身高級套裝，甚至喝一杯飲料，都能成為諸位配角們茶餘飯後的話題。而且是很酸民式的批評。




與其要羨慕別人，為什麼不努力下功夫變成那個自己羨慕的人呢？




這就是我在日常生活中經常碰到、卻又不知該怎麼處理的狀況。我覺得呀，無論男女，與其酸言酸語在人背後嚼舌根、忌妒不特定人，然後自己原地不動，一點也不想長進的人，真的令我完全不敢恭維。




就像書中每一篇的糸井美幸，都有很出色的表現，開名車、好人脈、有經營頭腦與手腕，這是憑她自己的直覺或觀察、認真思考之後才得到的結果，那過程的背後，誰又知道糸井美幸曾付出多少代價和努力？！




我一直覺得，女人憑『自己是女人』而成功是很了不起的事，因為傳統的日本社會與華人社會幾乎相同，生為女人幾乎從一出生就是弱勢，弱弱地長大嫁人，還要受婆家的歧視，然後多年媳婦熬成婆又讓同樣的事情換個人重演，在我感覺，簡直是莫名其妙。比起出社會的男性，女人用『自己是女性』的優勢在社會上打拼，就會受到冷言冷語------這是我自己的選擇，我自己的決定，我自己承擔後果，為什麼要忍受別人異樣眼光和閒言碎語呢？




因此，奧田英朗的《傳聞中的女人》，謎一般的糸井美幸，簡直要成為我的偶像了。

關於糸井美幸的各種傳聞滿天飛
她是男人眼中性感肉慾的象徵
也是女人心中讚嘆佩服的對象
她的出現為平靜的小鎮掀起了波瀾，也一一揭開了人性中不堪的一面
可是，真正的她究竟是個什麼樣的女人？
在她背後，藏有什麼不為人知的秘密？
到頭來，傳聞終究結束在傳聞中……    by 出版社文宣




很想替主角糸井美幸大笑，『那你們又奈我何呢？！』

傳聞中的女人
噂の女

•    作者：奧田英朗    Okuda Hideo  @  2012
•    譯者：邱香凝
•    出版社：馬可孛羅  
•    出版日期：2014/11/06
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789865722296
•    規格：平裝 / 320頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010654278





《傳聞中的女人》內容簡介


囊刮日本文壇直木賞等各大文學獎項，最善於觀察世相百態，極盡刻劃人性能事之鬼才作者——奧田英朗，用最輕盈的筆調，寫出最腹黑的人性，糾葛著愛、悲哀與慾望的最新長篇力作！

如果你看過溫馨的《家日和》和爆笑的《一郎二郎》，那就更不能錯過如擁有變色龍功力般的奧田英朗，以另一種嘲諷筆調所寫出的這本「黑小說」！



　　「絕對是那個女人幹的！」
　　在這個城市的一隅，每晚每晚都有關於她的闇黑傳聞
　　三個男人的命案，所有線索都指向她──
　　酒精、安眠藥、溺斃
　　究竟，兇手真的是她嗎？


　　她出現在中古車行、麻將店、料理教室、柏青哥店、高級俱樂部
　　她周旋在營造公司小開、不動產社長、寺廟住持、地方縣議員之間
　　她有著豐厚的雙唇、豐滿的肉體，是男人一看就喜歡的性感女人
　　可是，每一個與她扯上關係的男人都沒有好下場
　　接二連三的命案，讓這個女人成了令人又愛又怕的黑寡婦


「那個人啊，只有在男人面前才會散發費洛蒙，吸引對方注意，她就是這種型的女生。拋媚眼的功夫是一流的。……短大時有個年輕的帥哥講師，聽說和糸井發生過關係……」

「糸井啊，直到半年前都還是營造公司小老闆的情婦喔。可是那個小老闆喝醉酒，在旅館浴池溺死了。然後，第一發現者是糸井……」

「那個叫糸井的女人，只要相中了哪個男人，就會想辦法接近對方勾引人家，等到發生男女關係之後，就把對方當成金主，等能撈的錢都撈光了，再拋棄對方。她就是這種女人。」


　　每天晚上都跑到中古車行去客訴的奧客三人組
　　在麻將店打牌到天亮的上班族
　　在柏青哥店打小鋼珠消磨時間的失業女性
　　跑去向寺廟住持抱怨捐款太多的檀家們——
　　出現在這些過著既無聊又平凡日子的他們眼前的謎樣女子，就是糸井美幸。


「她的弟弟好像是混黑道的」
「她會設計仙人跳」
「她勾引男人的手段簡直就是專家級的」
「她是個可怕得教人難以置信的魔性之女啊」
「喜愛男色是她的天性吧」


　　關於糸井美幸的各種傳聞滿天飛
　　她是男人眼中性感肉慾的象徵
　　也是女人心中讚嘆佩服的對象
　　她的出現為平靜的小鎮掀起了波瀾，也一一揭開了人性中不堪的一面
　　可是，真正的她究竟是個什麼樣的女人？
　　在她背後，藏有什麼不為人知的秘密？
　　到頭來，傳聞終究結束在傳聞中……


　　在這個世界上，根本沒有所謂的正義之士
　　也沒有誰是真正清白無辜的
　　在這本書中
　　奧田英朗將一一揪出藏在每個人心中的黑暗小惡魔
 







作者簡介    

奧田英朗Okuda Hideo


一九五九年生於岐阜。二〇〇二年以《邪魔》獲得大藪春彥獎，○四年以《空中鞦韆》獲得第三十五屆直木獎，〇七年以《家日和》獲得柴田鍊三郎獎，〇九年以《奧運的贖金》獲得吉川英治文學獎。

其他還有《一郎二郎》《女孩》《重新思考吧，純平》以及散文《港町食堂》《明知無用》等多數著作。








譯者簡介

邱香凝


喜愛閱讀和書寫，用翻譯看世界。育有一狗，最喜歡的一句話是「認養取代購買」。

現為專職譯者。譯作有《一路吃下去！騎向台灣第一小吃攤》（石田裕輔著）、《絕不哭泣》（山本文緒著）、《飛上天空的輪胎》（池井戶潤著）等。







 
目錄


中古車行的女人
麻將館的女人
烹飪教室的女人
公寓裡的女人
打小鋼珠的女人
柳瀨的女人
穿和服的女人
檀家的女人
暗中調查的女人
晴空塔的女人







 
詳細資料


    ISBN：9789865722296
    叢書系列：楽読
    規格：平裝 / 320頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說