Image 1.jpg

 

「阿慎,你懂政治嗎?」

「不懂,我對政治沒興趣。我不去投票,也不懂什麼是保守、什麼是改革。」

 

 

 


對政治經濟完全冷漠、只專注於自己沒出路的小小演員工作的加納慎策,因為長相酷似國家首相,因此在劇場圈以模仿首相而開始小有名氣。這天起床閒來無事想出門晃晃,沒想到卻被兩名長相的兇猛男子挾持進入高級轎車內。車子的最後目的地是首相官邸,而在此接見他的人是現任內閣官房長官(相當於內閣秘書長)。官房長官樽見直接了當地告訴慎策,因為現任總理生了非常嚴重的病,暫時無法問政,所以需要慎策假扮成替身總理,對外當個可以公開露面、穩定人心的國家最高領袖。

 


慎策可以說不嗎?好像不行。那分明就是政經頭腦簡單到不行的慎策,要如何面對接下來的「演員」工作呢?讓我們繼續讀下去......

 

 

 


最近選讀書籍的手氣都不錯,一連看了好幾本都是想五顆星推薦的好書,中山 七里的《替身總理(総理にされた男)》也相當好看。我個人很喜歡中山 七里的作品,只不過之前讀了幾本與古典音樂有關的小說,著實壞了我的閱讀脾胃,因此想說,那就選《替身總理》來看吧,總不可能這樣的書名還能搭上最傷我胃口的古典音樂啊?

 


結果是,我讓自己從一個坑爬起,又掉到另一個坑去。中山 七里的《替身總理》如果要認真讀內容,很可怕的是,這本書讓我想起過去大學和研究所所學過的政治學、經濟學、財政學、政黨政治理論、日本政黨論、最後還來個讀法律系曾研究過的「日本憲法第九條」,天哪,讀這本《替身總理》好像一堂臨時測驗,測驗我到底對十幾二十年前讀的知識還記得多少。

 


整本書如果不是本相關科畢業或對政治經濟有興趣的讀者,會感覺幾乎難以下嚥地不知所云,然而,對於曾經花掉近十年工夫在讀各大學各種科系的我,像是挑戰,每每讀到某一段,就會不自覺想起當年的授課老師,想起自己坐在第一排像好學生那樣用功的姿態,非常好笑,總之我很享受這次的臨時測驗,我記起了二十多年前那個也一樣有理想有抱負、立志要當一名社會學家的我......(笑)

 

 

 


玩笑開過了,現在進入中山 七里的《替身總理》一書的故事內容。對於小臨演加納慎策而言,雖說這次是當「替身總理」,也不能太隨便,一開始需要素人面臨諸多國家大事和面對面的議會質詢,說慎策不怕露出馬腳絕對不可能,但是被逼到了,還是要努力裝出鎮定自若的樣子,學習用首相的心態與角度思考應該應對的方式或說話內容;但人一旦走心就完蛋了,替身總理加納慎策發現好多官僚的腐敗,或是對於人民生活疾苦的憂慮。

 


慎策既用總理的角度思考問題,也用庶民的心態思考同一問題,結果內心兩方對戰下來,往往發現其中的差異或衝突如此之大。當個總理,究竟當個總理應該要順應民意,還是順應民意所選出的民意代表?而又為什麼,明明是民眾用投票選出的代議政治,本該代表選民的議員們,卻往往只顧自己的利益,做出的政策或法條,很少為選民考慮,多為一己之私。

 


中山 七里的《替身總理》,很讀得出這位優秀的日本作家在這本書中不只想寫小說,他還企圖將自己對政治、經濟、社會、甚至憲法議題的看法與理念,通通寫在《替身總理》這本書中。因為我是台灣人,對於日本現況其實相當無知,所以有點可惜了,無法完全與書中所寫的各種現象無縫接軌地瞭解。

 


但這是我的個人因素,如果您是對於政經議題有興趣的讀者,非常推薦閱讀這本書,其中有許多令人感到佩服的見解,您一定會讀得很痛快。

 

 

 

1.jpg

 

 


替身總理
総理にされた男


作者:中山 七里  @  2015
譯者:林美琪
出版社:瑞昇文化 
出版日期:2017/08/20
語言:繁體中文
ISBN:9789864011902
規格:平裝 / 352頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

Image 6.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010761598

 

 

《替身總理》內容簡介


 超人氣新銳作家中山七里,繼音樂、律師與法醫之後,
 竟敢挑戰高度敏感的政治議題!


 「好讀、扣人心弦,又讓人對政治產生興趣★」
 獲得日本讀者一致好評,清新的政治娛樂小說!


 比本尊還本尊的替身,將帶來什麼翻天覆地的變化?
 一切的一切都是從,一個不紅的舞台劇演員,
 有一天突然「被失蹤」開始的……

 

名不見經傳的二流演員加納慎策,因為長相貌似政府高層真垣統一郎,而受到劇團提拔,獲得模仿演出機會。該表演被人錄下,悄然流傳於網路間。

或許能靠著模仿逐漸擁有人氣──豈料,加納慎策在那不久之後,卻宛如人間蒸發般地,失蹤了。儘管加納的女友珠緒報警協尋,卻仍是一無所獲。

另一方面,大病痊癒之後的真垣統一郎,變得毫不畏懼政治黑暗、一心為民喉舌,推動利民法案不遺餘力,甚至不惜挑戰日本憲法第九條!


   失踪的慎策與病癒復出的真垣總理,有什麼關連?
   這個總理會為國家帶來失控危機或光明轉機?
   意料之外的結局與走向……

 

 

 


■關於這部作品──


  *作者本人,受訪時這麼說:

   「政治真的很有趣。每個政治家都有各自的個性,只要你開始對政治有所關心,就會看見很多事情。漠不關心是最可怕的,雖然可能這個方法很笨拙,但我希望透過這本書,讓人們對政治能夠有所理解,對議員的看法有所改變。」


  *日本讀者這麼說:

   「這本書是我第一次讀到的中山七里作品。跟某一本故事情節很像的,父子靈魂互換的總理的故事比起來,這本書簡直有趣太多了。往後想追的作者增加了,真棒。」(讀書meter‧廣島東洋鯉魚球迷)

   「中山七里,真厲害。竟然可以寫出這麼多類型的作品。引人入勝的步調讀來暢快。只為國民、為信念而存在的政治,似乎很難?真希望現實中也能有這麼有魄力的政治家。啊,真有趣。」(讀書meter‧群青色)


  *書評家這麼說:

   不喜愛重覆量產而題材多變的中山七里,繼挑戰過音樂、電影、法律與醫學等專業領域之後,這次將他的健筆伸向素來少有推理小說作家觸及的政治圈! ──胡杰( 第三屆島田莊司推理小說獎首獎得主/近作《密室吊死詭:靈異校園推理》)

   目睹政治現實的殘酷和迷人,在適應環境的同時也努力忠於自己的良心和初衷。讓人不得不心懷盼望,也許某天真的會有這麼一個人, 挺身而出扭轉乾坤。──Killer(角川輕小說大賞銀賞得主/近作《完全省錢戀愛手冊》)

   實際上作者對於寫作風格也存在一個天平槓桿,在強調社群整體的社會派與強調個人特色及差異性的冷硬派之間拉扯。看到最後不難發現兩者兼具並存,即使有向其中一方傾斜也未曾任由天平倒塌,這正是中山七里獨有的風格。──廖鴻寧(粉絲團「白羅at NDHU」版主/前東華大學推理研究社副社長)
 

 

 

 

作者簡介

 中山七里 (Shichiri Nakayama)


1961 年出生於岐阜縣。2009 年以《再見,德布西》榮獲第八屆「這本推理小說了不起!」大獎,並於隔年正式出道。

創作題材廣泛,不但橫跨音樂推理、陰暗人性、社會正義,更以勇於接受編輯出題與各種挑戰而聞名。曾因為被人斷定自己寫的《連續殺人鬼青蛙男》無法拍成電影,於是就負氣寫出紙上電影《START!》。向來以嶄新的視點與華麗的連續翻轉情節,贏得眾多讀著喜愛。

「政治真的很有趣。每個政治家都有各自的個性,只要你開始對政治有所關心,就會看見很多事情。漠不關心是最可怕的,雖然可能這個方法很笨拙,但我希望透過這本書,讓人們對政治能夠有所理解,對議員的看法有所改變。」──中山七里。

著有《開膛手傑克的告白》、《七色之毒》、《連續殺人鬼青蛙男》、《START!》、《永遠的蕭邦》、《五張面具的微笑》、《泰米斯之劍》、《贖罪奏鳴曲》等多部作品。

 

 

 


譯者簡介

 林美琪


在出版界工作多年,現為專職譯者。對翻譯工作一往情深,享受每一趟異國文字之旅,快樂筆耕。

譯有:中山七里推理系列作~《開膛手傑克的告白》《七色之毒》《五張面具的微笑》《永遠的蕭邦》《連續殺人鬼青蛙男》《Start!》《泰米斯之劍》(瑞昇文化出版)

另有生活類譯作:《從瀑布修行到戀愛成就》、《當代建築大師提案哲學與智慧》、《40 歲起,簡單過生活》等。

聯絡E-mail : mickeylin1966@yahoo.com.tw
  

 

 


 
目    錄


 一  VS閣員
 二  VS在野黨
 三  VS官僚
 四  VS恐怖分子
 五  VS國民

 尾聲

 


 
 

 
詳細資料


ISBN:9789864011902
規格:平裝 / 352頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說


 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()