快照-1          快照-2  

 

我發現了一件事。
我現在還沒走到松子姑姑第一次跌跤的年紀,所以可以事不關己地看待松子姑姑的人生,但是我無法保證未來不會碰到和松子姑姑相同的遭遇。………
不變的是,我也和松子姑姑一樣,會隨著時間變老,也有一天會死。時間是有限的。我如何去面對這有限的時間呢?
我想我可能還不了解吧,不論是松子姑姑的悲哀還是她的人生。








最近迷上山田 宗樹,因此開始找他的作品來閱讀,《令人討厭的松子的一生﹙嫌われ松子の一生﹚其實很早就聽過書名,只不過今天才有機會看。2007出版中文繁體版的作品,十年後的2018年來讀,於年齡或心態上剛剛好。我彷彿懂了那種很迷惘的人生------我的人生一直有目標在行進,然而到了最近卻因故全然失去。原來,人老了就是這樣的感覺嗎?




昨天到醫院體檢,醫師例行看著報告說~~「妳已經47歲了,所以……﹙關於我的身體狀況,很複雜,卻也不太難﹚」猛然一聽,真的嗎?我真的好不容易走到47歲這裡了呢,過去的我,走得路有多崎嶇與辛苦,不想再想起了,太難走了的人生,現在我自己都很佩服我自己呢!﹙笑﹚




然後,閱讀山田 宗樹的《令人討厭的松子的一生》,書本第一頁就清清楚楚寫著,松子死去的年紀,53歲,我又猛然一驚,只差我六歲,六年的時光要過去說慢也不會太慢,我能不能再活六年便能安然死去呢?﹙不安然也無妨,總之能在這之前死去就好﹚








我想我可能還不了解吧,不論是松子姑姑的悲哀還是她的人生。




山田 宗樹的《令人討厭的松子的一生》,的確,松子的人生,不同年紀和不同經歷的人來讀,一定都有不同感覺。




我讀著這位年紀跟我相差不遠的女子的一生,悲哀,是外人看的,我不以為太悲哀,至少每一次人生轉折點,松子都有選擇的餘裕和機會,只不過她每次都選了世俗一般人感覺『倒楣』或『不幸』的那個叉路上。




但,其實,松子離家後過的人生,都是她自己所選擇。選擇了離家出走,同時也表示不必負擔家族或家庭所可能給予的責任與壓力,以我個人的角度來看,這絕對是幸運中的大幸運。雖然總是所愛非人,但,扎扎實實地愛過,還是不能太抱怨。同時,生命雖然跌宕起伏,男人運不夠好的松子還是遇見一些非常棒的女性朋友,在需要時,給她實質或精神上的幫助,想想,其實也還算幸運呀。




《令人討厭的松子的一生》,書名取得很怪,『討厭』松子的人固然有,但相對,欣賞或喜歡松子的人也有。松子的人生就和你我一樣,任憑別人如何評價,就是想當自己,做自己想做的選擇,為什麼需要去理會不相干的人的評價或眼光?




闔上書本靜想,其實松子的一生,以我而言,絕對不討厭;悲哀,有那麼一點點。但,這就是命,這就是運氣,這就是流年,當三者都被迫走到極端惡質時,就有了《令人討厭的松子的一生》這樣一個令人唏噓的人生故事。




如果您是松子本人,如果重來一次,您會在哪個轉折點做出不同選擇呢?








松子姑姑的人生到底是什麼呢?我不想用悲劇或是不幸來形容她。………如果沒有發生這些事件,她的人生或許會走得很平順,或許也不會發生失蹤的事件,或許會和小時候的我玩,和我一起照顧生病的久美姑姑,然後找到一個好男人結婚,即便生了小孩,還是偶爾會回來玩,我也可以跟她的小孩玩……



 

 

 

 

1  

 

 

 

 




令人討厭的松子的一生(上+下)
嫌われ松子の一生(上+下)


•    作者:山田 宗樹   @  2004  
•    譯者:王蘊潔 + 劉珮瑄
•    出版社:皇冠文化  
•    出版日期:2007/02/12
•    語言:繁體中文
•    ISBN:957332301X + 9573323028
•    規格:平裝 / 288頁 + 320頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學


 

 

 

 

索引  

 

 




http://www.books.com.tw/products/0010355004




《令人討厭的松子的一生  上》內容簡介


2006金馬國際影展最受矚目的話題電影暢銷原著小說!


為愛付出一切,甚至不惜與所愛之人共赴地獄,
這樣的傻女人真那麼令人討厭?


一部充滿愛與感動的長篇懸疑傑作!


我也曾有過這樣的時光,
毫無理由地深信未來充滿各種可能,
相信自己將會有一個玫瑰色的未來……



  享受著東京大學生活的川尻笙,某天父親突然來訪,告知他有個失蹤三十年以上的姑姑最近在東京遭到殺害。阿笙無可奈何之下,受託前往整理姑姑的租屋處,這才發現鄰居眼中『令人討厭的松子』,一生竟是淒涼無比。

  松子原本是受人尊敬的中學教師,卻因錯誤處置學生偷錢的事件而被革職。她衝動地拋下一切,離開故鄉及至親,從此開始人生便每下愈況……

  追尋松子一生故事的阿笙遇到了有殺人前科的男子以及松子的舊友,他們口中的松子其實是個勇於追求幸福的女性,只是似乎總被命運的海浪無情地作弄,原來這麼多的不幸,竟然可以集中在同一個人身上……




轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010355002




《令人討厭的松子的一生  下》內容簡介


即使被討厭,也不要一個人寂寞!
這樣的我,錯了嗎?


日本亞馬遜網路書店讀者四顆星高度好評!


我要做夢,
只有在這一刻,七彩的夢、美妙的夢,
不論將來還有多少悲傷或寂寞……


  川尻松子,既是鄰居口中『令人討厭的松子』,也是朋友口中『勇敢求愛的松子』,莫名其妙地匆匆結束了五十三年的人生後,透過姪子阿笙探訪松子的舊友,松子一生的故事也逐漸成形……

  從中學老師意外變為土耳其浴的紅牌,松子挑選男人的差勁眼光卻依然沒有改進,被小白臉壓榨欺騙,讓松子犯下了滔天大錯,好不容易終於遇到善良的理髮師島津,無奈過去卻如影隨形,人終究要為自己的行為付出代價,松子黯然入獄。不料出獄之後,松子又遇上了那個改變自己一生的男人,兩人竟一同墜入了無盡的深淵……

  在愛與被愛之間的選擇一再出錯,令人討厭的到底是松子,還是那荒誕的一生?








作者簡介

山田宗樹


一九六五年生於愛知縣犬山市。曾於製藥公司擔任研究工作,一九九八年以《直線的死角》獲第十八屆『橫溝正史賞』而出道,作品包括探討腦死問題與心臟移植的《死者的心跳》、醫學推理小說《黑色春天》,以及描寫女性尊嚴的《天使的代理人》等。

《令人討厭的松子的一生》續集《黃金歲月》(暫譯)已於二○○六年出版,描寫川尻笙大學畢業後的故事。








《令人討厭的松子的一生  上》譯者簡介

王蘊潔


在日本留學期間,曾經寄宿在日本家庭,對深奧的日本文化產生了很大的興趣,現為專職翻譯。喜歡閱讀,藉由閱讀日本書籍,瞭解另一種文化;在翻譯日文著作中發現另一種生活樂趣。

譯有山崎豐子《白色巨塔》(中、下)、小川洋子《博士熱愛的算式》、江國香織《神之船》、《沉落的黃昏》、大崎善生《鐵線蕨的憂鬱》、內田康夫《貴賓室的怪人》、佐野洋子《那邊的女人,這邊的貓》以及市川拓司《現在,很想見你》等書。
 







《令人討厭的松子的一生  下》譯者簡介

劉珮瑄


輔仁大學日文系畢業,輔仁大學翻譯學研究所碩士,現為專職譯者。譯作包括《龍臥亭殺人事件》、《德利特醫生的快樂家庭》、《德利特醫生的動物園》、《德利特醫生的馬戲團》、《用手套輕鬆做娃娃》等。








《令人討厭的松子的一生  上》詳細資料


    ISBN:957332301X
    叢書系列:大賞
    規格:平裝 / 288頁 / 15 x 20.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學








《令人討厭的松子的一生  下》詳細資料


    ISBN:9573323028
    叢書系列:大賞
    規格:平裝 / 320頁 / 15 x 20.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()