35c3lcb_210x315.jpg

 

可是......

我所想到的假說,其實有個致命缺陷。

我從一開始就注意到這件事,卻刻意忽略,繼續調查。連我這種蝗蟲記者都能注意到的五起連續重大案件,警方和其他媒體不可能不知情,如果他們發現中的關聯,也不可能默不吭聲吧。然而為何一直都沒有人提出質疑?其實是因為有個決定性的理由------

也就是其中一件案子的「歹徒」已經遭到逮捕,早就「破案」了。

 

 


厚達四百頁,一直看著作者清水 潔如何一步一腳印,在知道連環命案真兇是誰、想舉發之前,突然發現,所謂的「歹徒」早已經過司法的調查和判決,如今已在監服獄了。要讓真凶浮出檯面,記者清水 潔所能做的只有「證明現任歹徒是冤獄」。

 

假想簡單,實踐起來非常困難,特別是已經相隔數年之久的案件。人人都已因為當初的宣布破案而心安,如今清水 潔卻要做一件相當於「逆轉事實」的行動,特別的是,逆轉的對象是警察和司法單位。

 

清水 潔的《連續殺人犯還在外面------由冤案開始,卻也在冤案止步:北關東連續誘拐殺害女童案件未解之謎(犯人はそこにいる------隠蔽された北関東連続幼女誘拐殺人事件)》,一開始就令我聯想到雫井 脩介的《檢方的罪人﹙検察側の罪人﹚》,我想到看改編同名電影時,資深檢察官告訴菜鳥檢察官~~檢察官的任務就是從手邊已知的各種證據去編出一個讓法官願意相信嫌疑人就是犯罪者的故事。而大陸法系並沒有如英美法系給辯護律師太多調查權,律師只能針對檢察官說出的故事找出破綻,並無法有太多積極作為。

 

這是法體系的問題,也是冤獄的一開始,不懂法律不知自己權益的一般民眾,對於特別凶狠樣貌的刑事警察,總容易出現畏懼感,也許在作者書寫故事的年代,連夜間偵訊的拒絕權都還不成立吧。於是讀著菅家先生在一開始被警方以強迫手法調查時的,會生出一種莫名的憤慨,但我又想,該憤慨誰呢?沒有接觸到法律、沒有讀過訴訟法以前,頂著其他類科碩士學位的我,也同樣不知道自己有什麼法律權益。我們的基本教育是不是少掉什麼呢?但法律問題又其實是,沒有真實個案,就無從解釋起的事件。不知法究竟是因或是果?

 

在書中因為看見作者清水 潔的不認輸和一定要找出事實的耐力,而令人感動,但反過來我一直在想,一直批評檢警胡亂辦案固然是事實,但有沒有處理過案件的檢方或警方突然跳出來一個人說明,為何會有冤案產生?有果必有因,故事中的因有一大部分也是人民太過相信國家機器所導致。在菅家的冤案中,一定也有人承辦的相關人員感到奇怪過,但是為了那些因素,導致這些人等通通口徑一致地撒謊呢?

 

 


對於任何資料,我都不會囫圇吞棗。檢警的筆錄和開場陳述書,是為了無懈可擊地將被告塑造成殺人犯,而媒體報導則是以司法單位提供的資料寫成。至於律師,則是為了替被告辯護而製作資料。

而我是記者,我不會為了誰的利害而採訪或報導。我必須以事實為基礎。不嫌幼稚地說,我需要的只有「真實」。對立的雙方都有意見時,兩造的說法都要聆聽------這也是我剛開始做這一行時,前人徹底教導的信條。

 

讀著清水 潔的《連續殺人犯還在外面》,除了讀著作者如何以一己之力將沉寂多年的冤案解開的辛苦,我也會想看相對方的警察是拿出哪些證據,才在一開始就鎖定菅家,而不是去追查所有錄影帶中那個同樣步伐特殊的男子背影。書中很含糊地帶到有律師團體為菅家奔走辯護,但為何這些大律師們也都忽略了這個男子背影?

 

也許人人其實說穿都只為自己。倘若沒有上司要求作者清水 潔製作報導專題,這個冤案也就這樣錯過了。而律師在其中到底用了多少氣力,在書中完全讀不到。作者在查案過程,一直朝著警方有誤的方向去調查,雖然最後證明是事實,但作為讀者我也想問,為什麼這中間都只有稀薄到不行的律師存在感?

 

遇上冤獄,不懂得為自己伸張權益,司法體系的官僚,這一切種種,受冤者菅家其實也和無辜喪命的幾位小妹妹一樣。一切只是命,面對許多不公平和不合理,想太多了也無益。

 

 

 

1.jpg

 

 

連續殺人犯還在外面:由冤案開始,卻也在冤案止步:北關東連續誘拐殺害女童案件未解之謎
犯人はそこにいる------隠蔽された北関東連続幼女誘拐殺人事件


作者:清水 潔    @  2013 
譯者:王華懋
出版社:獨步文化  
出版日期:2019/07/27
語言:繁體中文 
ISBN:9789579447447
規格:平裝 / 400頁 
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:社會科學> 報導文學

 

 

maxresdefault.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010828222?sloc=main

 


《連續殺人犯還在外面:由冤案開始,卻也在冤案止步:北關東連續誘拐殺害女童案件未解之謎》內容簡介


四個失去生命、一個至今仍下落不明的小女孩,
一個被司法粗暴奪走將近二十年人生的冤案受害者,
自上世紀起始終逍遙法外的連續殺人犯。
《被殺了三次的女孩》作者再次挺身而出──
揭開日本司法的黑暗面,推翻科學辦案的神話。
日本二〇一六年最知名書籍行銷案「文庫X」的真身,銷量已破三十萬大關。

 

 


本書特色:


★榮獲新潮紀實大獎、日本推理作家協會獎
★將日本二十一世紀最知名冤獄「足利案件」傳達給社會大眾,還給遭到警方無理強迫自白,導致入獄近二十年的菅家利和清白。
★戳破DNA神話以及日本司法的黑暗面
★被譽為「調查報導的聖經」,日本報導文學的必讀之作!
★長踞日本亞馬遜網路書店排行榜高位,日本讀者4.5顆星震撼推薦!
★日本二〇一六年最知名書籍行銷案「文庫X」真身,作者的熱情感動無數讀者!


 我要揭露的,是司法意圖埋葬的「北關東連續誘拐殺害女童案件」,
 以及背後即將被掩蓋的「真兇」,還有某顆「炸彈」。
 最重要的是,我想傳達一件事。
 那就是在這個國家,有五個聲音最為微弱的年幼女童,
 毫無道理地從這個世上消失了。
 我不會坐視不管。
 絕對不會。──清水潔


 在日本北關東地區的群馬縣與栃木縣縣境,
 方圓不到十公里的小地方,
 自七〇年代末期開始至九〇年代,
 陸續發生四起女童誘拐後遭到殺案的重大案件。
 直到一九九〇年栃木縣警方逮捕了一名男性,
 警方宣布此人便是其中三起案件的兇手;
 然而這名男性自入獄以來始終主張自己清白。


 任職日本電視台報導局的清水潔,注意到了這一連串誘拐殺害女童的陳年懸案,
 也留意到這名名叫菅家利和的男性多年來從獄中發出的悲痛求助。
 長年擔任記者的嗅覺,讓清水感到事情不尋常,主動追查此一懸案;
 卻撞上了遠比《被殺了三次的女孩──誰讓恐怖情人得逞?桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示》中
 更高聳的高牆、更巨大的阻礙……

 四個失去生命,一個至今仍不知所蹤的小女孩;
 始終無法知道真相的父母;
 遭到司法粗暴奪走將近二十年人生的男人;
 還有逍遙法外數十年的連續殺人犯──
 賭上記者尊嚴,面對不肯面對錯誤、聯手阻擋通往真相之路的日本司法界,
 清水潔再次走上為平凡人討公道的孤寂旅程……

 

 


【名家推薦】


 「對不起。我不知道該怎麼推薦這本書。
 我實在想不出來要怎麼讓各位覺得這本書『很有趣』、『很有魅力』,所以決定以隱藏書名的方式販賣這本書。
 我堅信沒有人看了這本書,會不為所動。這本書不是小說,對不看小說的人來說,或許有些難度。
 但是,即使如此,我還是希望你能讀這本書。
 作者的生存方式一定會打動你,你一定會對於原來這個世上有著這樣的人感到熱血沸騰;
 而且對於這個世上竟有如此荒謬的事情感到憤怒。
 這部作品描繪了我們不可不知的現實,而你的常識或許會被徹底顛覆,所以我強烈希望你能閱讀這部作品。」
──長江貴士(「文庫X」發起人/日本知名書店店員)


 輔仁大學法律系助理教授林琬珊專文解說
 作家臥斧
 作家馬欣
 青鳥文化製作執行長蔡瑞珊
 資深記者胡慕情
 台灣廢除死刑推動聯盟執行長林欣怡
 台灣冤獄平反協會
 震撼推薦 


  

 

作者簡介

清水潔


1958年生,日本知名調查記者。曾為新潮社《FOCUS》調查記者,現為日本電視台報導局記者、解說員。以桶川跟蹤狂殺人事件的調查報導獲得日本新聞工作者會議(Japan Congress of Journalists)大獎以及編輯嚴選雜誌報導獎。2014年以《連續殺人犯還在外面──由冤案開始,卻也在冤案止步:北關東連續女童誘拐殺人案未解之謎案》獲得新潮紀實大獎、日本推理作家協會獎。

相關著作:《被殺了三次的女孩──誰讓恐怖情人得逞?桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示》

 

 


譯者簡介

王華懋


專職譯者,譯有數十本譯作。近期譯作有《今晚,敬所有的酒吧》、《便利店人間》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《破門》、《一路》、《海盜女王》等。

譯稿賜教:huamao.w@gmail.com

 

 

  
目  錄


前言
第一章 動機
第二章 現場
第三章 受託
第四章 決斷
第五章 報導
第六章 成果
第七章 追蹤
第八章 串音
第九章 劇震
第十章 山路
第十一章 警鐘
後記
文庫版後記
解說  推倒權力的高牆、聆聽最微弱的聲音 林琬珊 


 


  
詳細資料


ISBN:9789579447447
叢書系列:不歸類
規格:平裝 / 400頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:社會科學> 報導文學

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()