Image 1.jpg

 

「你之前曾經問過爸爸,殺一個人的心和殺一個人的身體,哪一個更惡劣? 現在我可以明確地回答你,殺一個人的身體更惡劣。」

 

 

 


這是《和不是A的你﹙Aではない君と﹚》一書的後段父親吉永對未成年殺人的兒子翼所說的話。經歷了近五年的殺人案偵查與翼被判刑到感化院的過程,這些年的時光,改變了許多人;吉永與兒子翼的關係修補了;吉永與前妻純子雖然沒有復合,但努力當一對認真的父母;兒子翼的心房漸漸打開,願意與父母溝通並且放下從前。

 


時間雖然療癒了吉永一家三口,卻永遠治癒不了被害者藤井優斗父親內心的痛。有後來父母親的盡力彌補 ,翼在國中時期被霸凌而死去的心,又重新跳動;但兒子死去的藤井父親卻沒有機會再與兒子重聚或溝通,甚至去教導兒子不能隨意霸凌別人。

 


「殺一個人的心和殺一個人的身體,哪一個更惡劣?」作者藥丸 岳試圖在書中給出明確的答案。

 


以因果關係而言,雖然翼之所以會殺人,在翼而言,說法是受不了優斗的長期霸凌,但「因為被欺負,所以私自想方法報復回來」這樣以牙還牙的想法,是不是太輕率了一些?

 

 

 


發生霸凌事件,向家長或學校求救絕非可恥的事情,但翼沒有選擇。

 


就家長的部分是因為翼的父母在案發前真的只關心自己,兒子翼像寵物,父母心血來潮時才會寵愛一番,其餘時間都只覺得讓翼吃飽喝足就夠了,不曾多費一些心力,以為孩子能自生自長。

 


在閱讀藥丸 岳 (薬丸 岳) 的《和不是A的你﹙Aではない君と﹚》,整本書中充滿父親吉川的為兒子四處奔走和最後甚至喪失再婚的機會,坦白說,看到這樣心力交瘁的父親,我內心完全沒有同情,反而覺得~~太好了,這個父親終於也有認清自己是「父親」這個角色而來的義務和責任。這些為人父母的,真能沒有責任感至此? 但是我的生命歷程告訴我,就是會有差勁的父母,我的親生父母比翼的父母還差勁。

 


「學校」的功能在《和不是A的你》到哪裡去了? 故事中14歲殺人的翼和被殺的優斗以及其他兩名也長期霸凌翼的學生,一直就讀同一所國小和中學,學校在這樣不算短的時間裡,不但沒有幫助或教導孩子如何面對霸凌,在命案發生後也保持可有可無的地位,既沒有協助檢警好好問案,還讓另外兩個孩子作了偽證。

 


報章媒體固然應該譴責殺人兇手的父母沒有盡到應盡的親權與教養,但對同樣沒有應該負起責任的學校與老師卻輕輕放過------ 也許作者藥丸 岳一開始在處理《和不是A的你》整體故事時,就沒有打算將學校系統納入探討。但我認為,倘若真有這樣的社會案件發生,學校和老師都一定要負起相當責任,否則怎麼配得上「教育者」的美名呢?

 

 

 


《和不是A的你》因為是小說,也因為作者藥丸 岳的願意寬宏大量,因此以正向的Happy Ending告終。但同樣的故事條件,倘若出現在今天的社會,也會有相同的幸福結局嗎? 《和不是A的你》帶領讀者深入思考許多現實問題的出現與變化,閱讀時不妨這樣入戲地去想像------如果自己是書中任一角色,您會怎麼做? 採取了不同方式應對,從此自己和他人的生命是否會往不同方向走去?

 

 
藥丸 岳的《和不是A的你》能讓閱讀者在書中的任何一處採去疑問的態度。如果殺人命案發生前,翼的父親或母親、或學校、甚至優斗的父親能在每個轉折的環節有不同的做法,再對孩子多付出關心一點點,是否這個社會根本不會出現 「少年A 」?

 

 

 

 

1.jpg

 

 

 


和不是A的你
Aではない君と

 

作者:藥丸岳  薬丸 岳    @ 2015 
譯者:王蘊潔
出版社:春天出版 
出版日期:2018/07/18
語言:繁體中文
ISBN:9789579609548
規格:平裝 / 352頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

Image 5.jpg

 

 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010792546

 

 

《和不是A的你》內容簡介


   第37回吉川英治文學新人賞受賞作
   
       即將改編日劇 佐藤浩市、天海祐希 主演

 

   告訴我,你並沒有殺他。

   未成年的兒子成為殺人凶手,基於《少年法》對未成年少年的保護,媒體在報導時不得提及他真實的姓名,通稱為「少年A」。

 

   藥丸岳創作十年嘔心瀝血力作!

   當兒女犯罪時,父母能夠做什麼?

 

與妻子離婚的吉永,在上班時警察上門找他,得知和前妻共同生活的兒子翼涉有殺人重嫌,命案當晚吉永手機還有翼的來電,但當時與同事應酬的吉永並未接到那通電話。

吉永與律師前往面會,翼絕口不提案情,僅點頭表示人是他殺的。護子心切的吉永希望能打開翼的心房,以利釐清案情找出營救的方法,發現根據少年法第十條,監護人可以取代律師,和兒子交談的『輔佐人制度』。決定擔任翼的輔佐人,

隨著真相逐漸水落石出,審判翼的日子也一天一天逼近……

爸爸不會再逃避,會一直守護你。

 

 

 


好評推薦


   評審盛讚推薦!

   在閱讀過程中始終緊張不已,而且心痛不已,
   每每忍不住思考,
   如果自己也站在主角的立場該怎麼辦?──評審   恩田陸

   整個故事就像一條筆直的路,沒有任何岔路,
   直到最後都緊湊緊張,
   雖然劇情黑暗沉重,卻讓人無法釋卷。
   我體會到難以言喻的感動──評審  大澤在昌

   我忍不住敬佩藥丸岳這位小說家的實力和才華。──評審    伊集院靜

 


 

 

作者簡介

 藥丸岳


日本推理小說家,一九六九年出生於兵庫縣明石市。一九八八年畢業於駒澤大學附屬高中部,日本推理作家協會會員。小時候就開始熱中於電影,特別喜歡史蒂夫•麥昆(Steve McQueen)。後參加日本劇作家聯盟培訓班六十六期畢業,師從劇作家西条道彥。

他以敏銳的目光捕捉現實社會中法律的死角,憑藉《天使之刃》中精密的思考和層層的鋪墊,獲得了第五十一屆(二○○五年)江戶川亂步獎。亂步獎獲獎時的筆名是秋葉俊介,後在逢坂剛的建議下改變為現在的筆名。並由此成為一位新生代的推理大師,活躍在日本推理小說的舞臺上。

著有《友罪》、《虛夢》、《惡黨》、《神之子》、《闇之底》等。

 

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有:《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789579609548
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 352頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()