劃錯重點的另類閱讀

「你們願意他人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。」

是在坐飛機時觀賞《失控的照護》這部影片的。

爽朗的陽光揭開本片的開頭，在民間老人機構擔任照護員的斯波與護理師和新進照護員協力展開一天的工作。他們的工作是每週數次、定期開車到需要被照護的老人家中探視。關懷獨居老人生活，也協助家中有病重甚至臥床長者的家屬進行例行的照護工作。

故事一開始就戳中我的內心深處，因為過去曾有8年默默一個人照護病重母親的生活，我很能理解影片中每一位家庭照護者的辛苦和心酸。

第一次看影片《在車上》，我確實知道這是由村上 春樹短篇小說改編，也從部落格紀錄中確認了自己曾在2014年拜讀過《沒有女人的男人們》，不知是否相隔時間太久，久到我完全忘記村上 春樹的原文。

看電影《在車上》，描述的是喪妻2年的資深舞台劇演員兼導演家福的心情變化。

家褔深愛與自己結縭20多年的妻子音，卻又恨自己發現妻子有習慣性的外遇，就在妻子口氣似乎想談判的當天夜裡，回到家的家福發現妻子動也不動躺在地上，她已經因腦部出血死去了。

最後那夜，妻子到底想談什麼？夫妻二人明明相愛、且在性事上也相處融冾，為何妻子還要不斷外遇？

種種的不明白，2年以來，家福很魔羯座地既思考且掛心，沒有想出答案，或說沒有得到釋懷之前，他一直選擇一種極度自虐的方式生活著------

他每天反覆在上下班的車上，將有妻子協助他排練戲劇的聲音的錄音帶一聽再聽。他的心態不逃避不消極，反而直面去過著和妻子死前相同的生活；但他內心也的確還未放過自己或放過妻子。

尋常的每一天，他獨自在開車路上聽妻子聲音的錄音帶。家福究竟想讓自己配困住的心走向何方？

影片到此，只看到五彩繽紛的不同背景，對照著幾乎面無表情、少有喜怒哀樂的、很魔羯座特質強烈的家福。我做為觀眾，卻進不去也猜不出主角的心態，非常近似日常生活中，我的經常無法與魔羯人共處。(也因此我才在本文中大膽推論，家福是位魔羯男)

這個家裡已經很習慣，這麼多創作者擠在一個屋子裡頭。維吉尼亞．吳爾夫講書寫者需要一個房間，這你我都知道，可是我就想說那個房間門老是關不緊。   

原來想看一部好電影，不只是要電影本身吸引人，對我這樣生來任性彆扭的人來說，觀影前的天時地利人和，彷彿比電影更重要。

看《我記得》的過程非常不順利，首先是粉絲專頁po出的時刻表不對，室友與我算好時間去到電影院，卻被告知只有上午才有播放。

於是趕緊打電話詢問另一間電影院，得到的答案是，1個鐘頭後就要開演《我記得》。

「唯有文學  不能平凡」  by  《願未央》

看完整部影片之後，我問一起觀影的朋友：朱家夫妻可以這樣相知相許相愛一生；又生下三位因早慧而捍動華文文壇的女兒；寫了自己想寫的文字出版和受文壇與衆多讀者的喜愛；老年時有兩個內外孫女時時童言童語的陪伴。

雖然年輕時因投身軍旅，不得不與自己在內地的親人數十年音訊全無；但很幸運，初老時的朱西甯老師等到了兩岸開放，也順利找到家人，完成遊子歸鄉的願望。

這樣的人生，走到各面向都是最幸福、最完滿的狀況，那麼，「未央之願」究竟是什麼？

我們彼此對望，沉思良久，卻同時說出：「是《華太平家傳》的未完稿吧？！」

也許是《生命理賠師》在臉書置入的廣告夠多，也許是宣傳文字太打中我心，很難得我會願意花一個鐘頭開車到舊台南市區的大遠百威秀影城觀影，而且我還特地將上檔日寫進行事曆。

我真的以為會看到一部感動無限或感慨良多的電影，但很可惜，看完我只想給3䫤半的評價。

劇中有許多我想看或我以為會看到的細節被省略，好比一開始賠償金的公式從頭到尾都沒被正式公佈，而下一幕就是公聽會中，憤怒的父親說：「難道我年輕女兒的生命價值(worth)比一位大公司的CEO更不值錢嗎？」父親的憤怒固然可以想像，可大量賠償事件用齊頭式方法解決，也不見得就是公平。

我記得之前讀民法侵權訴訟時學到，台灣和日本法官在訂賠償金或撫恤金時，本來就會參考「被害人距離退休時間 x 現在年薪 x通貨膨脹，加上特別狀況」之後訂出金額。能接受訴訟結果或不能，每個人狀況不同.，因此發展出「修復式正義」開展被推廣。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 趙南柱 的《82年生的金智英》82년생 김지영

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44972841

啊~~原來大名鼎鼎的男主角孔劉，就是長這樣呀！ (笑)

如果只能在【 82年生的金智英 】的原著小說和改編電影中挑選一項，我會建議看電影。電影其實比小說更震撼人心。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 沼田 真佑的《影裏》えいり

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44908071

你有沒有看過連開懷大笑都充滿寂寞感的臉呢？綾野剛在整部【影裏】中，都是這樣，傳達出拼命想壓抑什麼的表情，讓觀影者越看越心酸。

有一種氣味，叫做貧窮。

房屋也會散發出氣味，不曉得您在拜訪別人家時，是否曾經注意過？新成屋有一種說不出的乾淨清新感。新成屋又新裝潢的房屋則散發出一種高貴的木頭氣味。整理乾淨待出售的二手屋，淡淡地留下前一任屋主住過的、一絲絲人的氣味。貧窮人久住的屋子則有一種空氣悶著不流通的腐朽味。

我最怕的是家中禮佛、長期點香、終日放送佛音的屋子，那永遠讓我想起死亡。

電影 [寄生上流] 故事相當令人震撼。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 岩井 俊二 的《最後的情書》ラストレター / Last Letter

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44781994

昨天讀岩井 俊二的《最後的情書 (ラストレター / Last Letter)》，意外發現這個故事已經被內地拍成電影【你好，之華】，由周迅主演。因為一直很喜歡周迅的演技，也想知道日劇小說改編成說華語的電影，會是什麼感覺？因此上網找了【你好，之華】來看。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 角田 光代 的《紙之月》紙の月

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44583189

剛讀完小說版角田 光代 的《紙之月》，感動之餘立馬就來欣賞電影版的 [ 紙之月 ] ，不得不說，好看的原著小說，配合上厲害的編劇，讓整部 [ 紙之月 ] 更立體化，對於電影中人的一言一行，充滿感動和感觸，每一個畫面都會說話，也都讓人忍不住想，事情有如此單純嗎？

以資深女生的角度看 [ 七月與安生 ] ，感觸和感悟特別多。一對合拍的女孩兒能當彼此的知己多久？陪對方走過哪些最難最長的路呢？ [ 七月與安生 ] 的故事告訴觀眾，有種可能性會出現，那就是有了第三者的介入，而且那個第三者是異性。

七月與安生從小學就是死黨，起源於安生性格中的活潑爽朗討人喜歡，乖巧可人少言的七月深深被吸引。

兩人從此生活再也不分妳我，分享成長中的喜悅與心事，也分享兩人間的美麗與哀愁。就這樣一直到了就這樣一直到了高中。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 志駕 晃 的《原本以為只是手機掉了》スマホを落としただけなのに

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44340367

【原本以為只是手機掉了】影片改編自日本作家志駕 晃 的《原本以為只是手機掉了》，本書在2017年獲得第十五回「這本推理小說真厲害！」大獎最終候補，以文壇新人之姿寫出這樣既奇妙又驚悚的故事，著實厲害。

電影版由《七夜怪談》恐怖巨匠中田秀夫執導，北川景子、田中圭、千葉雄大這幾位並不陌生的日本演員主演。

電影劇本將原著故事改編得更單純一些。上班族富田在下計程車時，匆忙間手機掉了------原來現代人手機掉了真麻煩，不但記不住要一起前往客戶方拜訪的同事的手機號碼，就連實際上要在哪裡開會也是想了又想，最糟糕的是，和女友麻美聯絡不上。男女朋友交往期間聯絡不上，感覺似乎會變成殺人命案之類的嚴重。(笑)

延伸閱讀~~

TinaRay讀 薬丸 岳的《友罪》

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42720983

改編自薬丸 岳的《友罪》原著的影片【友罪】，看完的第一感覺是，影片中已經不是原著中的那個故事，現在眼前看過的是一個基調類似，但感覺完全不同的故事了。

原職是記者的益田和從不與他人談的鈴木，同時來到鄉下小工廠任職線上作業員，也與其他兩名前輩同事一起住在公司宿舍。益田憑著某種直覺認為鈴木曾有一段不想提起的過去，他不在意，只是想，如果可以坦然說出過去，也許鈴木本人會好受一些，因為益田自己在過去也犯過不可告人的錯，自己現在深深的罪惡感中，他知道種感覺很難受，益田對鈴木伸出友誼的雙手，希望他能接受。

故事由佛羅倫斯夫人年近中年開始演起，她在劇中回憶自己18歲時，在父母要求下有了第一段婚姻，這段婚姻嫁給一個有錢人，看似門當戶對，但其實這才是佛羅倫斯夫人一生中不幸的那個部分的開始，因為第一任丈夫性生活太亂而染上梅毒，婚後自然也將梅毒傳染給年輕的小妻子。因為梅毒，佛羅倫斯夫人左手無法再做細微的彈鋼琴動作，生命也時時刻刻受到死亡的威脅。連嫁給第二任丈夫舞台演員的丈夫聖克萊爾（休葛蘭飾）時，兩個人也只能分房睡覺，不能有性行為發生。

但是佛羅倫斯夫人瞭解先生有性需求是自然的，因此也願意大方另外租一間豪華公寓，讓先生在外面可以帶女性回家過夜。而先生聖克萊爾回饋給妻子的則是無微不至的照護，雖然明知妻子唱歌會走音，仍然以花錢方式，邀請一些報章媒體對妻子每一次的演唱會大加盛讚，也盡力不讓妻子讀到報章上的負評。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 西川 美和 的《漫長的藉口》永い言い訳

https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/442024384

「如果要我選一本今年閱讀最感動的書，我會推薦西川 美和的《漫長的藉口》。」

這是在2018年11月底，我讀西川 美和的《漫長的藉口》原著小說的讀後心得結論，當時還有很要好的書友開我笑說~~確定嗎？還有一個月才過完2018年耶。

果然現在回頭去看，《漫長的藉口》是我當年最感動的小說無誤，另外，今年開始寫【Tina看電影】系列，至今為止讓我感觸非常深的一部電影，直接就五顆星不多談囉。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 莉莎．潔諾娃的《我想念我自己》

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42994772

電影【我想念我自己】改編自莉莎．潔諾娃所寫的2007年同名暢銷小說《Still Alice》。書寫的本身已經很迷人，改編成電影，透過我最喜歡的紐約街頭做背景，還有電影女主角、罹患早發性阿茲海默症的茱莉安·摩爾的精湛演技及生病前後特殊的化妝效果，讓一本原本就好看的書，當場在眼前活了起來。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 深町秋生的《渴望》

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42049142

整本《渴望》書中的每一個人物角色，都只被深沉、仔細地描繪了黑暗不能見光的一面，如果略略有看似一絲希望，到後來都會被揭曉謎底地告知------那只是表面上看到的平靜幌子而已。

深町秋生的《渴望》在我個人的感覺中，是一本屬於異常暴力描寫的書，書中人物為何會有奇怪的性格發展，其實故事本身並沒有特別交代得太深入。但是卻對於那畸形性格所衍伸出的種種負面行為，描寫得相當細膩。

這是我在讀過書本深町秋生的《渴望》後，寫下的心得。整篇心得「暴力」這個字詞被我用了很多次，以為這就是最暴力了嗎？不是，當我看完整部電影《渴望》，眼中腦中有具體畫面時，《渴望》的暴力程度越來越高，簡直到了一種極致。

不曉得跟我一樣有誤解的朋友多不多？

閱讀這篇文章的朋友們大概都和我一樣，讀過紙本版、安托萬·德·聖修伯里(Antoine de Saint-Exupéry)原著發表於1943年的《小王子》（法語：Le Petit Prince、英語：The Little Prince）。

但，關於電影【小王子】的內容，是不是也都跟我一樣誤會了呢？以為只是將紙本文字畫成立體形狀的人物與背景，然後將《小王子》故事重述一次。

如果您也以為這樣，錯囉，一定要看一次電影版的【小王子】，它將故事改編得更多元、內容更豐富、情節更感人。錯過真的可惜了。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 岩井 俊二 的《被遺忘的新娘》リップヴァンウィンクルの花嫁

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44255959

實在太喜歡岩井 俊二，也太喜歡原著岩井 俊二 的《被遺忘的新娘》小說，其中很多場景在閱讀時，我在腦海中一再揣想，每次想，每次都不同，因此尋來影片【被遺忘的新娘】直接看，看看岩井 俊二自己如何定義這些場面。

性格極為懦弱沒主見的七海，在交友網站認識了丈夫，沒多久兩人就結婚，婚後七海經常受到婆婆嚴重的酸言酸語。本來七海也想忍下來，後來一段被設計的七海外遇影片流入婆婆手中，因此七海被迫離婚，且被趕出家中。

因緣際會，七海認識了「只要有錢，什麼工作都做」的安室。安是一直對七海很親切，在她被趕出家門流落街頭時，是安室一再提供打工機會，最後還讓七海住進郊區豪宅中當月薪百萬的女僕。

延伸閱讀~~

TinaRay讀 乾 胡桃的《愛的成人式》

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/43598572

雖然對電影【愛的成人式】的原著閱讀是在兩年以前，故事劇情幾乎都淡忘了，但印象深刻抹不去的是，作者乾 胡桃的《愛的輪迴式》和《愛的成人式》的寫作技巧，兩本書中同樣巧妙地運用了時間差，讓讀者邊讀邊一團黑人問號，然後謎底揭曉那一剎那覺得~~「啊，原來如此，我被騙了」的既好氣又好笑。

改編成電影的【愛的成人式】又有不同的巧妙之處。當清純的初戀遇見大人般的愛情時，孰勝孰敗？