劃錯重點的另類閱讀

★二○○八年獨立創作獎．最佳處女作小說得主
★二○○數字狂小姐   Addition
 
作者：東妮．喬丹  Toni Jordan
譯者：洪慧芳
出版社：野人
出版日期：2010年07月02日
ISBN：9789866807909八年英國醫藥記者協會．最佳主題小說得主
★二○○八年澳洲書業獎．年度最佳小說、年度新人入圍
★數數數不停，怪怪惹人愛！★
★愛情國度裡，完美無缺是神話，怪咖人生才是常態！★

　　十進位和手指有關，那可是人體設計的方式！六十進位法怪透了，為什麼大家受得了？
　　為啥大家都愛居家好男人？而有些男人就是喜歡當聖母瑪利亞？
　　『去找別人拯救吧，你這個平庸的男人，我沒有問題！』

　　葛蕾絲什麼都數，什麼都要十進位！

　　洗選蛋不肯買一打，優格不買六罐裝，杯子全要畫上刻度，連牙刷刷毛也要數清楚！家裡活像是間鐘錶店，洗髮精旁有小量杯，吃避孕藥是受不了月經不準，性幻想對象是交流電之父特斯拉（這位偉人有恐菌症，對數字3極度偏執，只住房號能被3整除的旅館房間）……

　　葛蕾絲極度依賴數字帶來的秩序感，沒有了由數字啟動的「信號」，她就無法決定蛋糕要幾口吃完、難以出門約會，甚至害怕睡遼闊的雙人床（無法以掌距精準掌握邊界）；即使她擁有科學學位、教育文憑，能以卓越的理論分析手指率（食指與無名指的長度比率，是顯示男女氣質、判別同志的指標），卻因為鬧鐘沒電就無法起床（她明明已經醒了）而丟了教職……

　　有一天，這位數字狂小姐竟然在超市裡跟陌生男人大打出手，只為了搶一根香蕉！這個擁有世界上最性感手掌的男人，卻想讓她戒掉計數癮，回復「正常」──但結局一定得如此嗎？當愛情遇上強迫症，何種癮頭是贏家？

本書特色

　　詳閱本書，可以知道許多數字的有趣知識：

　　1. 關於手指率：食指與無名指的長度比率，男女不同。男性的平均手指率是○．九六。就女性來說，，比率是一或大於一。我們在媽媽肚子裡還是受精卵的時候，會接觸不同濃度的性激素，尤其是睪固酮和雌激素。睪固酮較少、雌激素較多時，我們就變成女孩。睪固酮較多、雌激素較少時，我們就變成男孩，男孩除了會長出陰莖，無名指也會長得比較長。那又怎樣呢？睪固酮還有其他的作用，手指率是絕佳的判斷方式，所以手指率低的男人比較孔武有力，精子數較多，會生比較多的孩子，體育也比較好（意外的是，音樂方面的能力也比較好），理論是這麼說的。手指率較高的男人比較容易得心臟病，比較有可能是同性戀。相反的，女性的手指率愈高（像我）就比較多產，罹患乳癌的機會較高。如果我的比率較低，言語上可能會比較激進（我當然不需要那樣），也比較可能是女同性戀者。

　　2. 關於進位法：為什麼時鐘錯得那麼明顯？六十進位法怪透了，為什麼大家受得了？高中畢業時，我知道數字系統和阿拉伯數字的淵源，以及一二○二年費波那契(義大利數學家)號召大家支持十進位。網際空間裡仍存在著不滿──老古板對於網際空間是以十為基礎、而非十二非常生氣，他們覺得十二比較純正，容易二等分，也容易四等分，是月份的數字，也是耶穌門徒的數字。但是對我來說，十和手指有關，那可是人體設計的方式，沒什麼好爭辯的。

　　3. 關於羅馬數字：它們不只符號重要，位置也很重要。I加上V應該是六，但是把I放在V的前面則是四。XL是四十，CM是九百。羅馬數字的神祕在於：為什麼時鐘（與手錶）的鐘面是印IIII，而不是IV？連英國的大笨鐘都是用IIII，而不是IV。最常見的解答是，IIII可以和另一邊的VIII相互平衡，但是I和XI並沒有相互平衡，也沒人在意。所以，最有可能的答案應該是：儘管我們的計數逐漸發展出嚴謹的規範，以便控制數字的使用方式，讓它們一致，但羅馬人並不是那麼想的。他們可能覺得IIII也無所謂，因為每個人都知道那代表四，沒什麼大不了的。他們比較關心為圓形大劇場設計好座位、讓古羅馬寬袍不會滑落之類的事。不過，或許IIII∕IV這問題正是羅馬帝國滅亡的真正原因。很多帝國遭到外族入侵時都存活下來了，馬虎行事的國家難以復國。

作者簡介

東妮．喬丹（Toni Jordan）

　　一九六六年出生於布里斯本，擁有昆士蘭大學的生理學學士學位，以及行銷與專業寫作的資格，曾任業務助理、分子生物學家、品管化學家、行銷經理，在諸多雜誌媒體上發表過文章、短篇故事，也寫過醫學教科書裡的一章。《數字狂小姐》是她第一本小說，初試啼聲便出手不凡，一舉摘下二○○八年獨立創作獎．最佳處女作小說、二○○八年英國醫藥記者協會．最佳主題小說獎，深受澳、美、英讀者的喜愛。目前住在墨爾本，擔任文案寫手。

譯者簡介

洪慧芳

　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校MBA，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

　　部落格：blog.yam.com/cindybooks