中文書封.jpg  

 

《惡搞研習營》是讓我愛上恰克.帕拉尼克  ( Chuck Palahniuk ) 的第一本書,當我嘗試著把書中噁心最經典的〈腸子〉背起來,並且將整段故事分別背給每個週遭朋友聽時候,換來的通通都是------

閃光燈。
給我立即要吐出來的表情。
閃光燈。
給我一個見鬼了的表情。

這就是我和恰克.帕拉尼克初相識的過程。

 

 


當時相當著迷於恰克.帕拉尼克的我,注意到作者介紹欄的文宣中有這樣一段話:

他的第二本作品是《隱形怪物》(Invisible Monsters),卻被出版社因為內容太過令人不安而退稿。

 


我一直在想,天呀,好希望讀到《隱形怪物》,它一定有更令人驚異的內容、故事和文字。

 

於是,當我在看到尖端出版社徵求《隱形怪物》試讀人選時,我立刻以一種最『艾薇‧寇特雷的父母想嫁掉她』的方式,寫報名信給出版社毛遂自薦。

我知道這本《隱形怪物》對我來說,鐵定是一本非讀不可,不讀會死的超級個人偏好書。

 

 


閃光燈。
給我一個崇拜到不行的表情。
閃光燈。
給我見到耶穌復活神蹟的表情。


這是讀完恰克.帕拉尼克的《隱形怪物》之後,我最想擺出來的兩個表情。

 

 

 

如果我們稱絕頂聰明而有天份的人為天才,那麼恰克.帕拉尼克不只是天才,他更是一位鬼才、奇才,因為他的文字除了擁有絕頂聰明的天份以外,還有極致惡搞的黑色幽默。說真的------至今我想不出文壇上誰能跟恰克.帕拉尼克相比。

 

 

 

這個曾經是超級模特兒,擁有天使臉孔和魔鬼身材的夏儂,在高速公路上開車時,因為半開著玻璃車窗,因此被不知何處飛來的子彈射中臉部,從此她失去了下巴和僅存只能發出咕嚕咕嚕、只有她自己才聽得懂的話語。


是誰如此心狠手辣,不取夏儂的性命,卻只要毀掉她的美貌----也就是她能獲得現在所有觀眾一致注目眼光和熱烈掌聲的那張完美臉孔呢?

是忌妒夏儂到一個不行、熱愛並擁有步槍的C咖模特兒好姊妹艾薇?

還是夏儂那個早已厭倦了她想分手、擁有警用手槍的警察男友馬努斯呢?

還是???

 

 


失去美貌的夏儂,在醫院治療期間結識了同院的病人布蘭蒂‧亞歷山大。

布蘭蒂號稱手腳修長的超級女王,最頂級的派對女郎,在夏儂最需要『真的朋友』的時候,給了她一切。

 


迷樣的布蘭蒂帶著臉帶面紗以免嚇到別人的夏儂和負心男友馬努斯,開著以假名租來的汽車,走過美國一州又一州。大大方方地以看屋為名,進入每一幢還有人居住的待售房屋,竊取房子裡面各式的處方藥------一方面滿足隨時需要大量止痛藥的布蘭蒂;一方面則兩人不約而同地將各種雌性激素類藥物加入馬努斯的食物和飲料中,看著一個充滿男性氣概的肌肉男,一天天逐漸變成一個娘娘腔。

 

細數這些事實,會讓我感到相當憂鬱。
我只能吃嬰兒食品。
我的好朋友和我的未婚夫上床。
我的未婚夫差點把我刺死。
我縱火燒了房子,還整晚拿著槍對準無辜的人們。
我痛恨的哥哥起死回生,想要搶走我的光彩。
我是個隱形怪物,無法愛上任何人。誰知道何者更糟糕一些?

 

 


恰克.帕拉尼克的《隱形怪物》在我讀來,是一本充滿哀傷的悲劇書。書中無論主角或配角,都不喜歡自己或不滿足於自己的現況。

 

夏儂----希望她愛的人和愛她的人是同一個人,卻從來不能如願。

夏儂的父母----參加最激進的捍衛同性戀組織,只因為他們將坦承出櫃的兒子逐出家門,而兒子最後又死於愛滋病。

艾薇----痛恨每一次模特兒選秀試鏡,她總是因為身體骨架太大而落選;而那擁有完美身材和臉孔的好朋友夏儂,則一步步成為頂尖著名的模特兒。

布蘭蒂----活著的中心思想就是:『因為我們老是被教育著要過正確的生活,不能犯錯,可是我覺得,當錯誤顯得越嚴重,我就越有機會擺脫束縛,過著真正想過的日子。』

所以布蘭蒂:『我並不是要說當女人不好。如果我真的想當女人,變性手術或許會很棒。但重點是,我根本不想成為女人,這只不過是我所能想到最糟糕的錯誤。』

 


正因為每個人都不喜歡自己、對自己曾經做出的事感到懊悔,由於厭惡和愧意的日漸積累,因此每個人的心中都住著一個『隱形怪物』,因此有了恰克.帕拉尼克的《隱形怪物》這本書。

 


反覆再三地閱讀這本《隱形怪物》,我有一種很傷感的想法,如果每個人都能多愛自己一些些、少怨恨自己一點點,更多的善意和體諒,也許存在心中的『隱形怪物』就能被徹底消滅掉吧!

 

 

 各位朋友呀~~這次.....《隱形怪物》中文版的封面大大勝利了!!!

瞧~~~拿掉書腰之後, 是不是讓您大吃好幾斤呢?! YA~~~中文版書封大勝出!!! 

com11.jpg  

 

com22.jpg  

 

 

隱形怪物    (Invisible Monsters)


• 作者:恰克.帕拉尼克  ( Chuck Palahniuk )
• 譯者:黃涓芳
• 出版社:尖端
• 出版日期:2011年04月
• ISBN:9789571044507

創作者介紹

讀讀。寫寫

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()