Image 1.jpg

 

------我也要燃燒我的靈魂了。

 

 

 


日本傑尼斯偶像加藤 成亮 (加藤 シゲアキ)自從開始作家身分,2012年出版了《紅的告別式Pink and Gray﹙ピンクとグレー﹚》,2013年出版了《閃光交叉口﹙閃光スクランブル﹚》,都以描寫演藝圈出道藝人故事為主,然而來到2014年發表的創作《Burn.(Burn.‐バーン‐)》,作家本人似乎想寫一些更深層的內容,於是出版了《Burn.》這本小說。

 


天才小童星怜司長大之後成為優秀的劇場幕後工作者,因為一場車禍住進醫院,意外地遇見童星時代認識的人妖朋友蘿絲,其實關於小時候童星時代的事情,怜司半刻意半因年代久遠,在他腦海中已無記憶。然而在與蘿絲多次見面聊天後,童年的回憶漸漸回來,包括因童星身分被霸凌,與知名母女演員共同演出,自己當時像機器般無感的演出卻獲得好評,還有偷偷帶他一窺成人世界的流浪人阿德。

 


回憶帶他回到過去,回憶也如潮水慢慢湧入,讓過去種種一一浮現眼前;三十多歲的成年人憶起小學約十歲左右的各式各樣場景,從三十歲會過頭去看十歲的自己,以及當時初遇阿德與蘿絲的種種,......原來那個時候發生過那樣多的事情,甚至最後親身經歷一件慘烈到連成人都可能無法負荷的事件,也難怪母親當時會毅然決然讓小怜司遠赴倫敦,展開新生活。

 

 

 


所以說,閱讀一個作家的作品一定要按照出版順序,才能窺見這位作者對於創作的企圖心和能耐。

 


連續三本加藤 成亮的作品閱讀下來,很可以感受到他對於寫作事業的企圖與進步。從第一本《紅的告別式Pink and Gray﹙ピンクとグレー﹚》幾乎是從他個人日常生活取材的偶像男藝人生活,到第二本作品《閃光交叉口﹙閃光スクランブル﹚》再向前跨一步,描寫當紅女偶像的幕後生活,這兩本作品都在描寫台前台後偶像明星的故事。

 


直到現在這第三本作品《Burn.(Burn.‐バーン‐)》,加藤 成亮放棄了在舒適圈中的書寫,開始挑戰不同世界的描寫,雖然故事主角怜司過去與現在的身分還是與藝能界有關,但作者卻是在書中描寫一位童星如何更成長的過程。

 


從一開始的童星怜司對演戲毫無感覺,只是自然而然做出導演要求的表情與動作,他自認為自己像一台機器似的,沒有任何自己的情緒帶入。沒有情緒當然也和當時的怜司還是個被保護得好好的小學生有關,然而偶然地遇見流浪人阿德,跟著阿德的腳步更深一層去觀察成人生活中的花花世界或是真實生活的衝突,童星怜司開始有了自己的想法。

 


從前任人指揮的演出,對照後來有自己想法的演出,這個轉變對於怜司的童星生涯究竟是好或壞呢?更甚者,也許怜司自己都忘掉的這段記憶,對於後來他長大後的人生,又有著多麼想像不到的影響?

 


在演藝圈中,不算是太大腕的主角,對於演出過程中,來自導演的不同要求,是要捨棄自我主張的演出?或是堅持自己對於劇本的想法去做表演呢?

 


加藤 成亮 (加藤 シゲアキ) 的《Burn.》,說了一個非常有意思的成長故事。雖然並不屬於你我平凡人的世界,但是假想中的演出,您要如何選擇呢?

 

 

 

1.jpg

 

 

 

Burn.
Burn.‐バーン‐


作者:加藤 成亮    加藤 シゲアキ    @  2014
譯者:許金玉
出版社:台灣角川 
出版日期:2017/09/27
語言:繁體中文
ISBN:9789864738953
規格:平裝 / 272頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

未命名.png

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010760888

 


《Burn.》內容簡介


   那個夏天,空殼般的我,
   擁有了 心


   NEWS 加藤成亮  感動之作


   當時的我,
   不過是個機械罷了──
   如果,不是這座公園,
   如果,沒有那場魔法般的相遇……


有如機械人般的天才童星怜司,在澀谷的宮下公園中遇見如魔法師般的遊民德叔,以及總是女裝打扮,充滿著愛、個性坦率的易裝男蘿絲。在與不隨波逐流憑自己力量生存的他們相遇後,怜司終於找到自己的歸屬。宛如家人般的三人,卻迎來了殘酷的打擊……

 

 

 


本書特色


   ★系列作品日本累銷74萬冊,NEWS 加藤成亮感動人心之作。
   ★繼《紅的告別式Pink and Gray》《閃光交叉口》澀谷系列第3部。

 

 

 


作者簡介

 加藤 成亮    Shigeaki Kato


1987年7月11日生,大阪人。青山學院大學法學系畢業。為2003年組成之傑尼斯事務所旗下偶像團體「NEWS」成員,並於2004年5月發行單曲CD出道。此後拓展領域,在電視劇、綜藝節目、舞台劇、廣播亦有亮眼表現。主要電視劇作品有《失戀巧克力職人》、《穿越時空的少女》、《全盲的淑則老師-失去了光,看見了心》、《被討厭的勇氣》、《創造時代的男人 阿久悠物語》等。

2012年1月以《紅的告別式Pink and Gray》正式成為作家出道。而後陸續在2013年2月出版《閃光交叉口》、2014年3月出版《Burn.》,成為人氣長紅的「澀谷系列」。《紅的告別式Pink and Gray》由行定勳導演改編為電影,成績不俗。2015年6月發行第一本短篇小說集《不撐傘的螞蟻們》。隔年改編為電視劇,也以主要角色之一參與演出。與演藝活動齊頭並進下,積極投身於小說創作領域。※以上部分劇名、書名為暫譯。

 

 

 


譯者簡介

 許金玉


東海大學日文系畢,是不做自己喜歡的事就會渾身不對勁的任性專職譯者。譯有《旅貓日記》、《RDG瀕危物種少女》系列等。

FB交流專頁:金魚籽的譯事界


 

 


 
詳細資料


ISBN:9789864738953
規格:平裝 / 272頁 / 14.7 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()