快照-28  

 

 

「所以,你覺得如果你是我,會希望這麼做吧。」

如果我是你……

如果你是我……

這兩句話是相同的意思。人在為心愛的人做任何事情的時候,只會單純地希望「如果我是你,我希望你這麼做。」








原著出版於2006年白石一文的《如果我是你… (もしも、私があなただったら)》,一段細膩書寫『設身處地』這個慨念的中年男女愛情故事。




走著走著,默默地我也來到中年了。中年男女對情愛、對生活、對未來的經驗和期許,我在自己和身邊同齡友人身上,已然看過太多太多。




白石一文的文筆仍是那樣的細膩至極地一針刺中要害,中年人哪……,我們該怎樣面對殘餘的人生呢?《如果我是你…》一書有個很巧妙的見解。








「如果我是你」或「如果你是我」,是兩個双胞胎似的概念。




白石一文的《如果我是你…》一書中,這對概念在日常生活中相當常見,夫妻、情侣、朋友、親子、手足、同事、甚至對待陌生人,先設想『如果我是你……如果你是我……』,的確會深深影響個人的人際關係。




『如果我是你……如果你是我……』這兩種站在他人本位、以他人為重心的思考。不知道,我覺得雖說如此,但有這樣想法者,是否會落入「主動控制權」較強的那一方呢?








白石一文的《如果我是你…》,故事寫來風輕雲淡。主要描寫一位中年退出東京職埸大企業,回到故鄉九州自營小酒館的啟吾,平淡且低調地過完六年。




從前職場最要好朋友神代的妻子美奈,有一天竟然擅自出現在啟吾面前,不但主動告白,還提出想和他共同生活、生子的打算。




對啟吾而言,美奈雖然的確是自己心儀的對象,但,礙於對方仍是自己好友妻子的身分。一開始,還是有諸多怯步之處。








人都活到中年,既然青春早已留不住,那麼……可以稍微地放縱或任性一下嗎?還是,既然青春都留不住了,索性什麼都放手不要了吧?




我在白石一文的《如果我是你…》一書中,除了讀到微妙的中年男女情慾流動以外,還讀到了一個想法,用台語來說------『互相』。




人與人的相處都來到中年了,是不是可以不要像過去年輕時那般幼稚,對任何人、包括對自己伴侶,『互相』設身處地想一下,倘若我是對方的立場……,在做出決動或說出某些話語時,多思考一下對方的用心和感受------我想很多關係都會變得不一樣。




我喜歡台語的『互相』這個概念。行到中年,如果已經確定對方是你要一起走完下半輩子的人,那麼,凡事多替對方想一下,有些事情不要那麼堅持己見不認輸,對對方更多的信任和放手。這段感情或這段關係,無論如何,都會讓接下來要走的路更順暢一些吧。




白石一文的《如果我是你…》,我思考我的中年人生……


 

 

 

 

 

 

com  

 

 

 

 

 




如果我是你…
もしも、私があなただったら



•  作者:白石一文 @ 2006
•  譯者:王蘊潔
•  出版社:皇冠   
•  出版日期:2010/01/25
•  語言:繁體中文
•  ISBN:9789573326236
•  規 格:平裝 / 252頁
•  出版地:台灣

 

 

 

 

 

0.tpiy_xt8mfghe79qksmafhg08ppawchjdmwc7yje-  

 

 

 

 

 

 

 

  白石一文的延伸閱讀

 

2015-02-20 edit this article delete this article TinaRay讀 白石一文的《幻影之星》

 

2014-12-31 edit this article delete this article TinaRay讀 白石一文的《不可或缺的人》之<給無可取代的人>

 

2014-12-21 edit this article delete this article TinaRay讀 白石一文的《不可或缺的人》之<給獨一無二的人>

 

2012-09-17 edit this article delete this article 我讀 白石一文的《近在身邊的遠方》

 

2012-08-24 edit this article delete this article 我讀 白石一文的《看不見的門和鶴的天空》

 

2012-05-02 edit this article delete this article 我讀 白石一文的《心中鑲著龍》

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()