劃錯重點的另類閱讀

我，已經來了哟。我已下定決心認定只能這麼做了哟。

可是，怎會這樣？為什麼會以這種形式結束？

美晴想哭。她想放聲哭叫。

然而，她得眼中甚至沒有掉出一滴眼淚，彷彿喉嚨深處被堵到，從那張嘴裡甚至沒吐出一聲嘶喊。








白石一文2009年出版的《ほかならぬ人へ》，在2014年被台灣的麥田出版了繁體中文版《不可或缺的人》，內文是兩篇有關男女之間情感糾葛的中篇小說，＜給獨一無二的人＞和＜給無可取代的人＞。




坦白說，我不建議年齡在25歲以下的讀者閱讀＜給無可取代的人＞一文，相對的，越是感情經驗累積到一定程度，或者年齡已經讓 妳/你 看過太多紅男綠女的愛情故事的人，我推薦 妳/你 們來讀白石一文的《不可或缺的人》。




因為這裡充滿了二十幾歲將近三十歲人的情愛價值觀，特別是，專屬於日本人的。




關於白石一文《不可或缺的人》書中的第一篇中篇小說＜給獨一無二的人＞，其心得已經發表在日前的 <TinaRay讀 白石一文的《不可或缺的人》之＜給獨一無二的人＞>  http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/41850604   歡迎書友們有興趣的連結過去閱讀。




現在我想討論的是白石一文《不可或缺的人》書中的第二篇中篇小說＜給無可取代的人＞。








成人的愛情世界中『不可或缺的人』，或許已成過去式，或許還是現在進行式，也或許是未來式，一定一定會出現多個『不可或缺的人』。但『獨一無二的人』和『無可取代的人』又會在人生的戀愛中佔據多少地位？出現過幾次呢？




＜給無可取代的人＞我之所以建議年齡稍大一些的書友再閱讀，其實是有其原因的：




手腕的繩印隱約泛紅但並不顯眼。輸入業務資料告一段落後，美晴起身上廁所。她走進小隔間脫下襯衫，揭開胸罩。果然，乳房周圍的繩印清晰得與手腕有天壤之別。………昨夜的黑木粗暴更甚平日。美晴一邊任由他玩弄被綑綁的身體，一邊頻頻反芻他在櫻樹下的陰沉表情，現在黑木肯定也用那可怕的眼光侵犯自己------想到這，便可深入感到高潮。








是的，＜給無可取代的人＞一文中，女主角明明有了一個月後即將結婚、溫文個性的未婚夫聖司，但仍和之前的分手對象黑木發生了一段無可自拔、充滿『BDSM』情慾糾纏式的外遇。




美晴知道。

與聖司訂婚後，又和黑木復合是有原因的。一定有重大原因，只是，那個重大原因是什麼，美晴自己也不清楚。








白石一文＜給無可取代的人＞一文細細讀來，不，我並不認為『那個重大原因是什麼，美晴自己也不清楚。』那只是藉口，藉口不去檢視自己感情的真實想望，只想簡單而不複雜地去結一段符合週圍親友贊成和確認的、門當戶對、一絲都不容質疑或挑剔的婚姻罷了。








在日本人普遍的婚姻價值觀當中，即將進入輕熟女階段的尾聲，家境又相當體面富裕的女主角美晴，本就該選擇一位在工作上頻頻被拔擢高升、個性體貼溫柔、待人處世也相當內斂成熟的男子結婚，這------是不是美晴真正所想要的，讀者或美晴都並不知道，但，美晴所處的社會氛圍中告訴她：這是一個百分之百、完全正確的選擇唷！




於是，美晴在表面的婚姻上，選擇了聖司，卻又無可自拔地耽溺於外遇對象黑木的虐待式肉體性愛中。




美晴還沒有學會必須誠實面對自己，但，等到她真正領悟到人需要誠實的時候呢？很殘念，黑木已經成為那個永遠的『無可取代亦無可複製』的『過去式』了。








不是每段戀情都能留住全部的快樂、感動與激情。錯過了，也就只能笑著對自己唱著李宗盛大叔的那句『想得卻不可得，你耐人生何？』




無所謂懊悔，我想白石一文在＜給無可取代的人＞文中，也無意擴大或強烈表現出美晴對錯過的遺憾。




但錯過終究是錯過了。我們是活生生的普通人，終究還是沒辦法像善感多情的詩人那樣，能夠雋永且坦然地說~~錯過也是一種美麗。

不可或缺的人   ほかならぬ人へ

•  作者：白石一文  @ 2009
•  譯者：劉子倩
•  出版社：麥田出版
•  出版日期：2014/05/31
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789863440697
•  規格：平裝 / 264頁