劃錯重點的另類閱讀

「………但我想，我們每個人都以自己的速度成長。」








離婚多年的凱特，因為前夫再婚、生子導致的經濟壓力之下，將原本居住的公寓房子隔成兩半，一半她帶著17歲的女兒蘿西及10歲的兒子麥特同住。




分隔公寓的另一半，則在機緣巧合下，快速且順利地由一位自稱『德文家教老師』的年輕帥哥戴維斯租下。




凱特面對已經進入青春期、處處公然表示叛逆的女兒蘿西的各種大膽行為或特殊想法，經常感到一種手足無措的無力感。




雖然在事業方面，她是為幫助低收入戶解決各項社會問題的社工人員，但，面對自身的各種問題，除了無助還是無助。




住在隔壁的年輕帥哥戴維斯，在此時主動伸出溫暖的問候與援助。甚至於在半年不到的時間中，凱特與戴維斯熱戀。某夜，戴維斯深情款款地向凱特求婚………








《親愛的陌生人 (The Second Husband)》是我第一次閱讀露易絲．康德黎 ( Louise Candlish) 的作品，閱讀的過程相當有意思。




作者露易絲．康德黎將《親愛的陌生人》的女主角凱特，形塑成一個讓我這樣感覺的女性：個性溫和、甚少發脾氣、遇到因外界帶來的不順心，總是有點阿Q地想~~『還好，事情只是這麼糟糕而已』或者是『還好，事情比更糟糕還不糟糕 』------縱使要面對現實生活中的各項考驗，她也很少抱怨。




而且總感覺女主角凱特的處事步調永遠不疾不徐的超級理性：明明是前夫外遇離婚，卻能因為想要讓兩個小孩擁有正常的雙親之愛，而能勉強自己與前夫、介入婚姻的第三者保持某種相當理性且帶些友好的心態相處著。




對於小孩的教養方式，特別是面對正處於叛逆期的女兒蘿西------我不知道那是否出自外國人教養小孩本來就是給予相當『尊重』，或是凱特個性中只想息事寧人的緣故。凱特見女兒蘿西的行為明明不順眼，卻總是一再包容，忘掉。然後，直到下次兩人之間又出現齟齬。




若硬要形容凱特的個性，『沒有個性』恐怕是我對她的感覺。




這樣『沒有個性』的個性，不知道耶，也許讓凱特的生活，表面上看起來是無波無痕的風平浪靜。而，相對地，那也讓她一步步踏入危機中而不自知。








不必預先煩惱，等事情發生之後再慢慢處理------對我這急驚風個性的人來說，好難理解這樣如何過生活。容忍容忍再容忍，這樣的生活真的會比較好過一些嗎？








乍讀露易絲．康德黎的《親愛的陌生人》，整本書中的文字相當溫柔而清朗，表面上讀不到一絲詭異或陰沉的用詞。雖然《親愛的陌生人》故事發展，整個婚姻或整件事情都像謎一般，作者露易絲．康德黎卻以文字讓整個故事不慍不火。




用字遣詞再濃烈一些、或鋪陳劇情再詭譎一些，《親愛的陌生人》就能發展成一本很典型的驚悚小說。然而，作者露易絲．康德黎選了中間溫和的鴿派路線。




從女主角凱特的個性形塑，似乎也不難推測作者露易絲．康德黎的個性。




也許她只是想單純描述一個關於『The Second Husband』故事，並不想太聳動地向世人昭告：我愛上了一個『親愛的陌生人』吧！

親愛的陌生人   The Second Husband

• 作者： 露易絲．康德黎    Louise Candlish  @ 2011
• 譯者：林羿君
• 出版社：台灣商務
• 出版日期：2011/08/01
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789570526387
• 規格：平裝 / 352頁