◆ 關於「夢幻花」 by 東野圭吾
《歷史街道》（※日本PHP出版社發行的月刊雜誌）提出小說連載的邀稿時，我以「不擅長歷史題材」為由拒絕。編輯隨即表示，非歷史小說也行，只要跟歷 史沾上邊即可。當下我想到黃色牽牛花。很多人都知道牽牛花中沒有黃色，但其實在江戶時代，曾經有過黃色牽牛花。那為什麼現在沒有？無法用人工的方式復育嗎？思考這個問題後，懸疑的香氣裊裊升起。我心想它也許是個不錯的素材。
然而，就算素材再好，廚師卻手藝不佳的話也是白搭。我雖然設法讓連載完結，但是缺點實在太多，根本不適合編集成冊。更慘的是，在猶豫不決、延遲出版的期間，小說裡的科學知識已經落伍，故事本身陷入無法成立的窘境。不過，我已跟責編約定「不管花多少年都會完成它」，所以「打入冷宮」是唯一不考慮的抉擇。
結果，除了關鍵字「黃色牽牛花」外，其他全面改寫。若是有看過連載的讀者，在翻閱此書時應該會嚇一大跳吧。
可是，正因為有改寫，讓我覺得十年後的今日才推出此書是別有意義的。大家看過內容就能明白理由為何了。
《夢幻花(夢幻花)》，一本由作者東野圭吾構思長達十年之久的極致長篇小說。
也是長時間東野圭吾自1985年出版《放學後 (放課後)》，之後無數作品獲獎榮耀且銷上量創紀錄的同時，第一次看到他本人終於異於平常的低調謙虛，很不客氣地得意的解說~~「從來沒有任何一部作品讓我花這麼長時間醞釀！」
東野圭吾構思十年的長篇小說《夢幻花》，沒錯，也正是堂堂五顆星滿滿的品質保證之作。閱讀它、買下它、收藏它、一而再地閱讀它……通通都是值得的動作。
距離閱讀這本《夢幻花》之前的幾個月，不知怎的，我將東野圭吾的閱讀轉向1990年代初期，純本格派推理的幾部小說上，好比〈TinaRay讀 東野圭吾的《十字屋的小丑》〉(http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42377905 ) 和〈TinaRay讀 東野圭吾的《學生街殺人》〉(http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42381751 ) 。
雖然我完全沒有資格評論什麼，但，1990年代初期東野圭吾連續發表的幾本本格派推理小說，還是讓我讀了想打呵欠。今日乍讀2013年的《夢幻花》，書中綿密堆疊的推理氣氛，完完全全和20年前不同。我心想，是否每一位想當作家的人，只要孜孜矻矻地每天讀讀寫寫，不斷續練，十幾、二十的若干年後，就能像東野圭吾這樣，蛻變成一位每次都能堂堂推出自己新作品的精采推理文學大家呢？
雖然還是被歸類為推理小說家，但，近期的東野圭吾作品，已經早就跳脫出類型小說的格局，兼有高度的文學性質了。唉，人，果然是要努力再努力，一直努力道自己覺得『足夠了』的那一天。
蒲生蒼太永遠記得中學二年級那段日子。在蒲生家每年必定前往的牽牛花市集裡，蒲生遇見了同年的女孩伊庭秀美，兩人成為密友，然而這段純純的感情，卻在蒼太父親發現時告終。多年後，一張哥哥印製的假名片讓蒼太遇見了某位與秀美極為相似的神秘女子，但其中卻牽涉著一起懸案。
秋山梨乃在不久前才接到表哥自殺身亡的惡耗，不料祖父周治也在日前遇害！和祖父相當親近的梨乃，在發生命案的祖父家中，發覺一盆植物不翼而飛，而這盆曾經開出黃色花朵的植物，祖父十分珍惜，並且一度要求梨乃將黃花之事保密。然而為了調查祖父之死，梨乃決定將當時拍攝的黃花照片放上部落格，不料卻馬上收到了署名「蒲生要介」的信件，蒲生警告梨乃速速關閉部落格，否則將引來危機！
另一方面，西荻窪署的刑警早瀨，雖然也努力想追查事件真相，不過卻是另有用意……
《夢幻花》的一開始，主角和配角從四面八方紛紛湧入，每個章節都只是簡單描述著故事中某一人物現下的生活。讀來就像一般小說那樣，只是側寫某一特定人的日常生活，只不過敘述故事的線條比較多而已。
乍讀之下，零零落落，好像誰都和誰沒有任何關係，這個世界每個人都只在過著屬於自己的小日子，和故事中的他人無涉。
但隨著故事慢慢進展，低調但又好人緣的七十多歲退休秋山老爺爺突然被發現陳屍家中，而且家裡一些貴重物品同時也遺失了，轄區警察一致認為這是一樁無解的強盜殺人案，但曾受過秋山老爺爺恩惠的刑警早瀨卻為了想報恩，而執著於調查這件幾乎毫無破案線索的殺人案。
越是執著，越是不肯放棄地仔細調查下去，原本看似無關的線索，一條條出現，但，每一條卻有感覺彼此間毫無關聯性------有多條線索，但這多條線索都看似無關且不大重要，最後要勉強歸類出來，也只都能和秋山老爺爺生前種的一盆無名黃色花朵稍為扯上一點點關聯。
究竟神秘黃花是引起殺人事件的主要原因嗎？問題是，這朵花的存在雖然有相片為證，但，翻閱所有相關的植物圖鑑，卻完全沒有這朵花的資料。秋山老爺爺是如何變出這盆黃色花朵的呢？
還是，這盆黃花本身就是偽造的『夢幻花』？其實並不存在這樣的植物？
東野圭吾的《夢幻花》將近400頁的厚度，果然也淋漓盡致地發揮了『磚頭書』應有的高規格故事性。
「比起認為這只是巧合，這樣的推論是否更符合邏輯？」
這樣一個簡單又執著的概念，分散在書中幾個主要調查案者的心裏。因此，故事越到後面各式各樣的推理紛紛出現，但是這裡的出現又和前面的線索出現一樣，還是令讀者讀來感到千頭萬緒的困惑------究竟哪個推理才是合理、可疑的呢？
東野圭吾的《夢幻花》，滿點推薦！
夢幻花 夢幻花
• 作者：東野圭吾 Keigo Higashino @ 2013
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：春天出版社
• 出版日期：2014/05/20
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789865706159
• 規 格：平裝 / 384頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
東野圭吾的延伸閱讀
2015-07-23 
TinaRay讀 東野圭吾的《學生街殺人》
2015-07-20 TinaRay讀 東野圭吾的《十字屋的小丑》
2015-06-29 TinaRay讀 東野圭吾的《大概是最後的招呼》
2015-01-11 TinaRay讀 東野圭吾的《我殺了他》
2014-09-11 TinaRay讀 東野圭吾的《以眨眼乾杯》
2014-02-04 TinaRay讀 東野圭吾的《解憂雜貨店》
2013-01-28 TinaRay讀《秘密》---- 東野圭吾巧心安排"替身"的悲喜劇
2012-03-17 我讀 東野圭吾的《單戀》
2011-12-10 我讀 東野圭吾的《異變13秒》
2011-08-15 我讀 東野圭吾的《黎明破曉的街道》
2010-10-30 TinaRay讀 東野圭吾的《沉睡的森林》
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010817696?sloc=main
內容簡介
東野圭吾構思十年長篇推理傑作！
「從來沒有任何一部作品讓我花這麼長時間醞釀！」
牽牛花中沒有黃色，但其實在江戶時代，
曾經有過黃色牽牛花，那為什麼現在沒有？
無法用人工的方式復育嗎？思考這個問題後，懸疑的香氣裊裊升起。
──東野圭吾
●榮獲日本第26屆柴田煉三郎文學獎
●TBS電視台《國王的早午餐》年度十大文藝書
●ORICON年度書籍排行榜 文藝小說部門十大選書
詭譎神祕，看似毫不相關的種種事件，層層圍繞著不存在的夢幻花朵……
而真相，只有不存在於世間的花朵知道──
蒲生蒼太永遠記得中學二年級那段日子。在蒲生家每年必定前往的牽牛花市集裡，蒲生遇見了同年的女孩伊庭孝美，兩人成為密友，然而這段純純的感情，卻在蒼太父親發現時告終。多年後，一張哥哥印製的假名片讓蒼太遇見了某位與孝美極為相似的神秘女子，但其中卻牽涉著一起懸案。
秋山梨乃在不久前才接到表哥自殺身亡的惡耗，不料祖父周治也在日前遇害！和祖父相當親近的梨乃，在發生命案的祖父家中，發覺一盆植物不翼而飛，而這盆曾經開出黃色花朵的植物，祖父十分珍惜，並且一度要求梨乃將黃花之事保密。然而為了調查祖父之死，梨乃決定將當時拍攝的黃花照片放上部落格，不料卻馬上收到了署名「蒲生要介」的信件，蒲生警告梨乃速速關閉部落格，否則將引來危機！另一方面，西荻窪署的刑警早瀨，雖然也努力想追查事件真相，不過卻是另有用意……
如夢似幻，曾經存在，但已消失滅絕的黃色朝顏，背後究竟隱藏著什麼秘密？
秋山爺爺所種植出的花朵，難道正是夢幻中的黃色朝顏？
為何人們流傳著「不可追尋夢幻花」的警告？
而殺害秋山爺爺的真正兇手，又會是誰？
死亡陰影正隱藏在繁花盛開的嬌豔之下，越是看來無害的事物更要當心！而當三方視角推進謎團核心之際，真相卻益顯模糊，一齣看似謊言連篇和顛倒黑白的追索，最後終將發現「花的確不會說謊」，進而明白，人性或許需要分析，但更需要理解的道理。而這部歷經十年的新作，東野圭吾以洗練筆觸、深刻心理描寫，加上峰迴路轉的結局，昭示了在這個科技勝出的時代裡，唯有具備了面對「負面遺產」的勇氣，人類才能擁有美好的未來。又一部東野圭吾縝密曲折卻振聾發聵的反思之作，絕不容錯過！
作者簡介
東野圭吾
生於1958年，年輕時曾是一名電機工程師，其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。東野的寫作生涯穩定高速，年產推理小說兩到四部，不賣弄文學性，堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎，從此在推理小說界大放異彩，1999年以《秘密》獲第52屆日本推理作家協會獎，2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎。近期再以《解憂雜貨店》榮膺第七屆中央公論文藝獎，更以《夢幻花》一書勇奪第26屆柴田鍊三郎文學獎。2009年5月，東野圭吾成為日本推理作家協會特別理事會理事長，繼承大澤在昌職務。
東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主，深受影視界青睞，已有多部作品改編為電影、戲劇，如：《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》等。
譯者簡介
王蘊潔
譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
序
作者的話 by 東野圭吾
「從來沒有任何一部作品讓我花這麼長時間醞釀！」東野圭吾親自解說得意之作！
◆關於「夢幻花」
《歷史街道》（※日本PHP出版社發行的月刊雜誌）提出小說連載的邀稿時，我以「不擅長歷史題材」為由拒絕。編輯隨即表示，非歷史小說也行，只要跟歷史沾上邊即可。當下我想到黃色牽牛花。很多人都知道牽牛花中沒有黃色，但其實在江戶時代，曾經有過黃色牽牛花。那為什麼現在沒有？無法用人工的方式復育嗎？思考這個問題後，懸疑的香氣裊裊升起。我心想它也許是個不錯的素材。
然而，就算素材再好，廚師卻手藝不佳的話也是白搭。我雖然設法讓連載完結，但是缺點實在太多，根本不適合編集成冊。更慘的是，在猶豫不決、延遲出版的期間，小說裡的科學知識已經落伍，故事本身陷入無法成立的窘境。不過，我已跟責編約定「不管花多少年都會完成它」，所以「打入冷宮」是唯一不考慮的抉擇。
結果，除了關鍵字「黃色牽牛花」外，其他全面改寫。若是有看過連載的讀者，在翻閱此書時應該會嚇一大跳吧。
可是，正因為有改寫，讓我覺得十年後的今日才推出此書是別有意義的。大家看過內容就能明白理由為何了。
詳細資料
ISBN：9789577411983
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 384頁 / 15 x 21 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 新版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)