劃錯重點的另類閱讀

她心頭忽然閃過什麼------遺憾嗎？為小鎚子？還是為她自己？但是，那感覺一閃而逝，就像妳回憶時，坎坷艱辛的往事閃過，只發生在夢中。

那是從前的世界，但還有以後的世界。這也是一種自由。………此後，他們可以成為任何人。








由美國文學家夫妻檔湯姆．法蘭克林和貝絲．安．菲納利聯手寫作的《醉倒的世界﹙The Tilted World﹚》，是一本特定年代歷史敘述的小說，以1926年美國南方密西西比州的大洪水事件為背景，在如此罕見鉅大的天災中，暗藏著一段娓娓道來的羅曼史~~一對原本身分迥異的的男女，因大洪水事件與當時的【全國禁酒令】，由一個陌生孤兒嬰兒牽起的一段巧妙緣份，聯邦緝私釀酒探員英格索與私釀酒女商荻克希相識、進而相戀，廝守一生。




優美的文筆，溫柔的情感流動，讓整本《醉倒的世界》的閱讀令人讀來相當舒服，有一種自己已然因為融入《醉倒的世界》隨之而來的微醺與美好。








生命總是給人們試煉。身為聯邦緝私釀酒探員英格索從小就在孤兒院長大，因此當他在查緝私酒過程中偶然發現小嬰孩孤兒的威利時，想起自己從未有被人領養、享受有家庭和父母呵護的遺憾，於是明查暗訪，將小嬰兒威利託付給久久無法走出喪子之痛的荻克希。




而小嬰而威利的到來，真正完全地撫慰了荻克希生命中的最痛，她仍惦記著逝去的親生孩子，但，眼前這名正在可愛成長的威利，讓她充滿愛，也讓小嬰兒威利充分地享受被愛。




人間有此一段相遇的緣分，多麼美好。




湯姆．法蘭克林和貝絲．安．菲納利在《醉倒的世界》書中，用文字讓讀者也同享了荻克希的快樂。每每閱讀到荻克希與小嬰兒威利相處時的種種描寫，我總會想到小姪兒瑞瑞的出生，帶給母親和我莫大的幸褔與喜悅。一邊讀著《醉倒的世界》的文字，我總會一邊心裡微笑著，那真的是沒有經歷過的人無法想像的一種幸運。








大洪水的到來，河岸潰堤，土地被淹沒。雖然書中背景是一件天災，或許因為天災，曾經帶給某些人或家庭難以抹滅的傷痛。




但對於書中男女主角英格索與荻克希來說，洪水來得真真是最恰當；流失不再覆返的土地，將所有罪惡與傷痛通通淹沒，現實逼得他們不得不來到新的地方，在完全陌生的環境下重新生活；幸或不幸，因為陌生，他們得以擺脫過去所有的人生束縛，以新身分、新心情，展開自己美好的未來。








她的人生有過波瀾壯闊的故事，但故事裡的風波已接近尾聲。她很高興這樣。她生性平淡，篇篇戲劇化的事情掉在她頭上。她承受了，被迫承受。但是，現在，她已經準備迎向即將來臨的，平凡的日子。




也許《醉倒的世界》的故事結尾也對應到現實人生即將展開全新生活的我。我也漸漸試著淡忘喪母的失落，即將搬家到一個生命中從未曾接近的地區居住；在那裡，或許我也能像書中主角一樣，以全新的身分，好好做自己，好好過專屬自己一個人的下半生。




請祝福《醉倒的世界》書中主角英格索與荻克希的未來；也請祝福我的未來。

醉倒的世界   The Tilted World

•    作者：湯姆．法蘭克林/貝絲．安．菲納利    Tom Franklin/ Beth Ann Fennelly   @   2013
•    譯者： Behuy Mqilang
•    出版社：大塊文化
•    出版日期：2016/08/29
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789862137031
•    規格：平裝 / 352頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學