Image 3.jpg

 

我覺得紫色裙子的女人跟我姊有點像,會不會也就代表她跟我這個做妹妹的人也有點像呢?還是不像?要說我們兩人有沒有什麼共同點,其實也不算沒有。如果她是「紫色裙子的女人」,那我就是「黃色開襟衫的女人」了。

只是很可惜,沒有人知道「黃色開襟衫的女人」的存在,不像「紫色裙子的女人」那麼出名。
 
「黃色開襟衫的女人」的女人走過商店街時,沒有人會特別留意到她的存在,但「紫色裙子的女人」可就不一樣了。

 

 


【第161屆芥川賞得獎作品】今村 夏子的《紫色裙子的女人(むらさきのスカートの女 )》讀來相當詭異。故事一開始,穿「黃色開襟衫的女人」的「我」開始極細膩地描寫「紫色裙子的女人」,觀察食衣住行以外,也不斷猜想對方做了哪些動作,這些動作有何意義;於是讀者開始認真地跟著「我」所說的去揣想這個神秘「紫色裙子的女人」。

 

一頁頁翻過,「我」還因為巧合,成為「紫色裙子的女人」的工作夥伴,於是描述更多也更細微,「紫色裙子的女人」的生活,無論公或私,完全被寫在「我」的視線範圍內。第一個直覺是,難道「我」正是「紫色裙子的女人」嗎,否則怎麼會對她的一言一行如此瞭解? 但書中又有人曾經以姓氏少少地與「我」對話,很明顯和「紫色裙子的女人」姓名不同,那到底「紫色裙子的女人」做了什麼或擁有什麼,讓「我」掛心至此?

 

猜想沒有答案,故事的結尾是,「紫色裙子的女人」因故犯罪,而「我」拚盡全力幫助她逃走,之後卻又在約好的地點找不到「紫色裙子的女人」,「紫色裙子的女人」哪裡去了?開放式的無答案,成為書中的亮點,讀者可以有無數個猜測。

 

說故事不一定要給出最後肯定的答案,作者留給讀者想像空間,突然變得很神秘。好比,「我」是誰,為什麼要做出長期跟蹤「紫色裙子的女人」的行為?倘若「我」並不是「紫色裙子的女人」,那對於瞭解她的執念也太深了。倘若「我」其實在不知不覺中對「紫色裙子的女人」從好奇變成羨慕,羨慕一開始的她那樣悠哉遊哉地度日方式?逃離犯罪現場的「紫色裙子的女人」,這一逃離,就整個逃離《紫色裙子的女人》故事之外,書中主角逃離故事,那接下來的故事要如何發展呢?

 

有趣的故事,起承轉合中充滿微妙感,結局會有很多種,充滿想像,單看讀者想走向哪個方向走去。

 

 

 

Image 2.jpg

 

 

紫色裙子的女人【第161屆芥川賞得獎作品】
むらさきのスカートの女


作者:今村 夏子  @   2019
譯者:蘇文淑
繪者:榎本 麻里子(榎本マリコ)
出版社:三采文化  
出版日期:2021/01/29
語言:繁體中文
ISBN:9789576584725
規格:平裝 / 192頁 
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

mqdefault.jpg

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010881355

 

《紫色裙子的女人》內容簡介


第一本沒有結局的小說!
讀過的人都集體苦惱、瘋狂討論、爭辯不止,
「所以紫色裙子的女人到底是誰?」

 
  ★ 讀者大讚「史上最好讀的芥川賞」!
  ★ 榮獲太宰治賞、三島由紀夫賞和芥川賞的三冠王作家今村夏子首本著作
  ★ 繼又吉直樹《火花》、村田沙耶香《便利店人間》、若竹千佐子《我啊,走自己的路》後,賣破10萬本的芥川賞得獎作品
  ★ 9位評審委員首輪票選就通過!實至名歸的得獎作品
  ★《達文西》雜誌「BOOK OF THE YEAR 2019」TOP9
  ★ 作家陳雪、精神科醫師鄧惠文、作家蔣亞妮和超過數十位書店職人 同聲推薦(依姓氏筆劃排序)
 
  從執念與憧憬衍生出的瘋狂、滑稽,兩位女人之間觀察與被觀察的故事,
  誰才是真正的窺視者?還是在故事外,正在閱讀這個故事的你?
 
  我家附近有個人稱「紫色裙子的女人」,附近的公園裡,甚至有張長椅被稱為「紫色裙子女人的專屬座位」。

  如果她是「紫色裙子的女人」,那我就是「黃色開襟衫的女人」了。只是很可惜,沒有人知道「黃色開襟衫的女人」的存在,不像「紫色裙子的女人」那麼出名。
 
  我想說的是,我已經從很久之前就想跟她做朋友了。
  想呀想,我決定誘導她到我們公司上班……
  終於!我們第一次講話了,而我的人生卻開始走樣……
  究竟,「紫色裙子的女人」真的存在嗎?
  那,「我」又是誰?
 
  逐漸加速且失控的好奇心,這種偏執為何如此讓人共鳴?
  看似不變的日常,潛藏著人的執著與瘋狂。
  正常與異常間的一線之隔,「我」想要的到底是什麼?

 

 

 

名人推薦


【超過數十位代表同聲推薦!】
  作家 陳雪 / 精神科醫師 鄧惠文 / 作家 蔣亞妮(依姓氏筆劃排序)
 
       書店職人
  大眾國際書局採購部經理 何宗慧
  紀伊國屋書店中文採購 張瑋
  金石堂出版情報主編 芒果很芒
  博客來網路書店 文學企劃 蔡惠儒
  誠品書店 圖書管理專員Esther Chang
  誠品書店 門市專員 少芸
  誠品書店 門市組長 欣瑜
  誠品書店 書區組長 吳欣怡
  誠品書店 圖書管理專員 吳書萍
  誠品書店 圖書管理專員 洪擘
  誠品書店 書區組長 黃淑珍
  誠品書店 門市組長 意臻
  誠品書店 圖書管理專員 劉宜青
  誠品書店 書區組長 蔡佩玲
  TAAZE讀冊生活網路書店 圖書經理 鄭舜榕
   (依書店筆劃排序)

 

 


讀者好評不斷


  以第一人稱視角敘事,同時又像第三人稱般俯視整個故事,先日常再異常的執念轉為不安與滑稽。(20世代,男性)

  真想看《紫色裙子的女人》和村田沙耶香的《便利店人間》共同演出!(30世代,女性)

  止不住的興奮,有趣到讓人完全忘記是芥川賞得獎作品,讓人的視線無法從「我」那個角色中移開。(40世代,女性)
 

 

 

作者簡介

今村夏子  ( 三大純文學獎作家)


1980年生於廣島縣,2010年以《全新的女兒》拿下太宰治獎,同作品後改名為《這邊是愛美子》,與中短篇新作〈野餐〉一同收錄於《這邊是愛美子》,並拿下2011年三島由紀夫獎。2017年以《家養鴨》獲頒河合隼雄物語獎,並以《星星的孩子》擄獲野間文藝新人獎。

2019年以本書獲頒芥川龍之介獎。另著有《父親與我的櫻尾通商店街》和《變成了樹的亞沙》。

 

 

 
繪者簡介

榎本麻里子


1982年生。現居東京都。
受曾祖父的(日本畫)影響,從小就在自然的環境下接觸繪畫。主修時尚,獨學繪畫技巧。
代表作:日版《82年生的金智英》

 

 

 
譯者簡介

蘇文淑


雪城大學建築研究所畢,現居京都河畔,專職翻譯。譯有《他們總在某個地方》、《你(穿著木屐)踩過天鵝屍體嗎?》、《故事裡的不可思議》等書。

Email:inostoopid@gmail.com
 

 

 

推薦序


作家 蔣亞妮

  令和時代第一位芥川賞得主今村夏子。把平凡的惡意、日常的善意,描寫成一場懸疑感十足的文學作品。到底誰才是穿紫色裙子的女人?今村夏子一氣呵成的小說世界,一本猜不出結尾的小說,一個瞄不準主角的故事。
 
大眾國際書局 採購部經理 何宗慧

  作者今村夏子混和了敘事、羅曼史、懸疑等多種類型,造就這本非常好看的小說;劇情以第三人「黃色開襟衫的女人」的角度來描述主角「紫色裙子的女人」;「黃色開襟衫的女人」不僅每天跟蹤、紀錄「紫色裙子的女人」生活的點點滴滴,還幫她找到跟自己同一家飯店的工作,最後用從「紫色裙子的女人」聽到的秘密勒索她的主管幫她加薪,改善了自己的生活;小說中所有人物在正常、異常之間穿梭,還安排偷竊、意外殺人等懸疑情節,看到最後才知道真正的主角是誰;同時明瞭小說最終是要表達,只有自己才能真正的改變自己的生活。
 
紀伊國屋書店中文採購 張瑋

  在主角的心中,穿著紫色裙子的女人充滿了存在感,從一開始好奇想接近的心情,到最後取而代之的自然,讀後腦中滿滿驚嘆號!!
 
金石堂出版情報主編 芒果很芒

  通常閱讀小說時都會跟著敘事者的眼光想更了解故事中的角色,這本卻反其道而行,讓人愈讀愈想了解的是這個敘述者「我」!太有趣了,好希望作者為「我」也寫一本小說!
 
博客來網路書店 文學企劃 蔡惠儒

  平常敘述,平淡口吻,平靜劇情,卻透出極端恐怖和異常,是這本小說最好看的地方。我們跟隨著主述女子的視線,過度熱切凝視著穿紫色裙子的女人,同時經歷被社會觀看的巨大壓力,和觀看者的權力壓制─最後你不得不問自己,說故事的人,能信嗎?穿插的溫情只是糖衣,挑戰現代社會的疏離與信任,測探正常的邊界,更挑釁你對異常的耐受度。
 
誠品書店 圖書管理專員Esther Chang

  我必須承認看完了第一遍,我又回到第一頁重新開始。以第一人稱視角切入觀察,或說是暗中窺探也行,那個「紫色裙子的女人」有「我」拼命想要了解的地方,所有事情在「我」的影響下開始漸漸脫序。觀察的那個女人、消失的那個女人、再次回到那個地方的女人,閱讀過程中有多平靜,結束時就多讓人意猶未盡。

  我會說,這是一本日常的小說,因為日常即充滿異常,在那些小小的異常內成就自己的偏執,找到日常。
 
誠品書店 門市專員 少芸

  以平淡的口吻敘述著弔詭,全篇沒有任何獨特的文字或衝擊性的場景,僅憑藉著細膩地氛圍堆疊,卻仍能使讀者悚然。
 
誠品書店 門市組長 欣瑜

  讀的時候,我是個窺視者。放下它後,卻彷若被窺視著。一種無以名狀的怪異,顯於所有稀鬆平常。不禁細思起,開始我是「我」,結束我是「你」,那麼這個「你」,會是我嗎?
 
誠品書店 書區組長 吳欣怡

  穿做自己的衣服。引人入勝的恐怖故事,令人欲罷不能,讀後久久鬱結。推薦給需要趕閱讀報告的你。短小精幹,內涵豐富。保證超有料──性別、父權、工作貧窮、性嫉妒、姐妹情誼等供你深掘。

  不穿紫色裙子、不穿黃色開襟衫,偶爾穿香奈兒的黑色小禮服,也可以不綁紅色頭巾但仍捲起蘿西的牛仔袖,穿或不穿打勾符號的運動鞋,單純的只想做自己,對女孩來說從不容易。
 
誠品書店 圖書管理專員 吳書萍

  本來只打算讀第一章,最後卻熬夜看完整本。明明不是推理小說,卻留下了許多懸念。《紫色裙子的女人》就是這樣的一本書,最令人毛骨悚然的是,也許我們都是主角,心中總是繞著其他人,明明是自己的故事卻以他人的名字為題。

誠品書店 圖書管理專員 洪擘

  讀這本小說的時候,能感受到當偷窺者的緊張感。對觀察對象的未知感到好奇,而想趕快看下去。隨著劇情急轉直下,節奏一路狂飆到最後,充滿巧思的結局完整了整個作品及讀者間的互動關係。
 
誠品書店 書區組長 黃淑珍

  書中的主要視角,因好奇心使然,從默默觀察著紫色裙子女人,到設法靠近。從開頭平鋪直述,到漸漸脫序的開展。她的好奇太過,甚至有些詭異!這不是本驚悚小說,平淡卻處處透著懸疑,讓人讀來無法停止且意猶未盡!
 
誠品書店 門市組長 意臻

  那個女人也許會遲到,但是她從不消失—潛伏於「觀察」與「被觀察」中的不安,怪異感似乎也透過小說蔓延到全身;因為太在意紫色裙子的女人了,結果自己反倒變成了沒有顏色的人。
 
誠品書店 圖書管理專員 劉宜青

  以第一人稱視角敘事的方式及故事內容讓我忍不住一頁一頁接著看下去,完全摸不透觀察者對於被觀察者究竟是抱持著什麼樣的感情,那種強烈的好奇心中帶著說不出的模糊情感實在太吸引我了!
 
誠品書店 書區組長 蔡佩玲

  故事隨著第一人稱的「我」窺視著紫色裙子的女人而展開,這種刺探的氛圍讓故事產生刺激感,進而讓人忍不住要一探究竟。

  如同紫色裙子的女人,這個「我」也是個邊緣人,也許是相同的孤寂感,讓「我」產生想和她成為朋友的強烈期待,雖然最後結局出人意料之外,但「我」這個黃色開襟衫的女人,卻猶如隱性的主角,緊緊吸引住我的目光。
 
TAAZE讀冊生活網路書店 圖書經理 鄭舜榕

  因為想知道,便付諸行動,聽起來似乎沒什麼不對勁。但「我」是如何和紫色裙子的女人繫上關係?難道毫無理由?只因所有行為趨近瘋狂?在異常的邊界,無處可去的女人以及身為「我」的疏離,由黃色針織衫的女人來答覆。

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789576584725
叢書系列:iREAD
規格:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 x 1.25 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()