劃錯重點的另類閱讀

「小說家的工作並不是把一堆詞彙湊在一起就好，而是要寫出打動人心的故事吧？」

讀完柳本 光晴的《響～成為小說家的方法～(響 〜小説家になる方法〜)》1-3集漫畫，坦白說，我很感動，感動於這個故事的青春活力，也感動於故事中每位熱愛文學的主角或配角。我也開始思考，所謂小說/故事 一定只能以特定方式呈現嗎？答案否定。

就像《響～成為小說家的方法～》雖然是以漫畫方式發表，但故事情節與架構都滿滿地動人好看，能說它只是單純的漫畫嗎？這個好故事再多添一些枝葉，也許可以用輕小說方式發表，若讓更厲害的文學作家來改寫，也許就成了扣人心弦的純文學作品也說不定。

好故事/好小說 可以用各種態樣出現，卻還依舊能博得讀者/觀眾的青睞。好比從小時候開始接觸的童話故事《睡美人》為例，每個人第一次接觸一定是未識字以前的床邊故事吧~~「從前從前有個公主......」，然後開始出現繪本，幼時的我們在大人引導下邊看圖邊說故事，自然而然也就識字了；再長到更大一點，《睡美人》變成動畫，變成古典音樂，變成芭蕾舞劇，甚或被全世界有創意的劇作家們改編成型態不一的樓歪《睡美人》，最後還可能被女性主義學者以小論文方式批判它。無論如何，它就是個人人皆知的故事------文學從極簡而起。

柳本 光晴的《響～成為小說家的方法～》，故事描述十五歲的高一少女投稿參加出版社的小說新人賞活動，偶然看到這份手寫稿的編輯驚為天人，覺得這會是一本「可以藉由小說力量改變世界」優秀小說，然而書稿中只有作者姓名，其他需要附上的資料完全闕然，充滿活力的年輕女編輯決定就算大海撈針，也要把這位書稿只附姓名的優秀作家給找出來。

寫出這本驚人之作的十五歲少女響，除了寫出一本投稿的小說以外，日常生活的她，和平常中學女生幾乎差不多。喜歡看書，神經大條到沒注意出版社規定參賽稿件要以電子檔寄出，有個一直和她讀同學校的青梅竹馬的男同學，遇到看不順眼的事動不動就以暴力相向。------這就是作家的日常，《響～成為小說家的方法～》漫畫中還會出現各式各樣有自我風格的作家，但仔細去想，世界上不是每個人都有自己獨一無二的風格嗎？也不是人人都有能力在小小年紀就能寫出好小說的。

看漫畫，讀人生，柳本 光晴的《響～成為小說家的方法～》就是一本既能讓讀者深思，也能讓讀者淺讀的漫畫。真神奇。

漫畫中有幾個比較令人想探討、與書有關的議題------世界上有所謂「好書」或「壞書/垃圾書」的區分嗎?我個人認為沒有，就像這個部落格的名稱【劃錯重點的另類閱讀】，隨著不同年齡 、不同經歷、所學不同、出社會工作不同、各人的生命體驗也不同，每位閱讀人對書籍的需要和想要都會因此而改變。理工人當然比較喜歡偏向實用型的閱讀，學文學的喜歡古典詩詞或走心小說，媽媽圈討論兒童繪本，小朋友則愛看漫畫居多，中學生是輕小說的大戶。光是文學出版品就能分出純文學和各種類型小說，那就更遑論非文學書籍的更多分類了。每本書都是好書，只看讀者本身是否欣賞，如此而已。

但如果問我~~「什麼樣的書才會賣呢？」我倒真的沒答案，因為這是一個分眾型社會，對於閱讀，不同人有不同需求，如果硬要討論什麼書會賣，那答案就是~~「被需要的書就會賣」，而這個「被需要」一詞雖然能清楚定義，卻無法完全、立即找出需要的特定人。就像我最近閱讀的幾本出版於四 、五十年前的早期日文小說，高木 彬光的《刺青殺人(刺青殺人事件)》和中町 信的《模仿的殺意(模倣の殺意)》，來自那樣遙遠的年代，縝密的推理技巧卻完全不輸給任何一位現役日本暢銷推理小說作家。也或者不必說得那麼難，《紅樓夢》和《小王子》一定都有打動讀者內心之處，否則不會流傳如此之久和如此之廣吧。

「我想看看她寫的小說，感覺她應該很會寫。

人類觀 、生死觀......在小響的眼裡，這個世界究竟是什麼樣子呢？

應該會寫出很不得了的故事......」

是啊，愛書者都希望遇見一則「很不得了的故事」，都想看看他人眼中「這個世界究竟是什麼樣子呢？」因著這種種可知與未知的因素，所以堅持在閱讀路上走著走著，然後閱讀者必會遇見「當時」心中理想的書。

對的人與對的書在對的時間相遇，於是迸出最美麗的火花，久久不散，凝結成永恆。

------這部漫畫真好看。五顆星推薦，柳本 光晴的《響～成為小說家的方法～》。

響～成為小說家的方法～
響 〜小説家になる方法〜

作者：柳本 光晴  @  2014
譯者：平川遊佐
出版社：尖端出版 
出版日期：2019/04/24
語言：繁體中文
ISBN：9789571084879
規格：平裝 / 208頁
出版地：台灣
本書分類：漫畫> 職場／社會寫實> 職場／職人

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010819263

《響～成為小說家的方法～》內容簡介

 　　劃分文學界新舊時代的分水嶺，
 　　就從這本漫畫開始！

 　　♚擊敗《迷宮飯》、《約定的夢幻島》、《東京白日夢女》
 　　一舉奪得「漫畫大賞2017」第一名！

 　　♚小栗旬、北川景子、平手友梨奈（欅坂46）領銜主演
 　　2018年真人版電影佳評如潮

 　　♚全系列銷售突破200萬冊！！！
 　　繁體中文版１～３集同步上市

 　　「我有預感…這部作品能夠改變整個文學界！」

 　　超越太宰治的超新星鮎喰響誕生！！

 　　不因現實畫地自限、毫無畏懼的文學少女
 　　即將在文學界發起革命──

【內容簡介】

 　　文學雜誌「木蓮」編輯部的編輯花井，
 　　偶然撿回了一份因不符合投稿規定而被丟進垃圾桶的手寫原稿。
 　　花井被娟秀的筆跡吸引而開始閱讀稿件後，便完全停不下來──
 　　那是她從沒看過、內容相當創新的小說。

 　　作者的名字是鮎（ㄋㄧㄢˊ）喰（ㄘㄢ）響（ㄒㄧㄤˇ），
 　　然而稿件上並沒有註明任何聯絡方式……

本書特色

 　　▍「奇怪」是為了讓你印象深刻
 　　《航海王》作者尾田栄一郎曾在擔任「手塚獎」評審時提到：「希望新人們不要害怕批評，創造出屬於自己的奇怪漫畫！」
 　　《響～成為小說家的方法～》正是擁有自己獨特風格的「奇怪漫畫」。

 　　「怎麼樣？有辦法成為太宰第二嗎？」
 　　「有辦法……」

 　　故事開頭採雙軌進行：哀嘆景氣衰微的出版社，突然收到了不符合規定卻精采絕倫的稿件，卻無法找到作者；另一方面，作者鮎喰響像是忘記投稿過一般，按照自己的步調展開高中新生活。平行的兩線終於在響主動打電話給出版社出現交集，原以為作者與出版社能夠從此攜手合作攻略文學界，卻在響自顧自地掛電話後，一切又回到原點。

 　　所有你認為「應該」出現的發展，都在翻頁後被狠狠打臉。雖然《響》不屬於大眾最喜歡的漫畫風格，但出乎意料甚至可以說有些弔詭的情節安排，加上極為細膩的人物刻畫，一旦翻開書就停不下來了。

　　▍生活在「響宇宙」的少女
 　　本書主角「鮎喰響」是個言行舉止怪異、個子矮、一頭亂髮還土裡土氣的高一女生，通常這樣的設定多是用來襯托主角的路人甲，響卻以奇妙的自信宣示「我是主角」的主權。

 　　「如果無法為自己做決定，這樣活著有什麼意義？」

 　　在響的世界裡，「正確」的事就去做、「錯誤」的事絕不妥協，沒有灰色地帶。因為這樣，她的行為表現時常跌破眾人眼鏡，例如扭斷了揚言要「殺死她」的混混的手指、又或是不認同某本書被歸類在「有趣」而翻倒整個書櫃。但或許正因為不夠社會化，響才能保有直覺且純粹的感性，並在她的小說中建構出獨一無二的世界觀。

 　　小說編輯花井甚至斷言：「鮎喰響將會藉由文字的力量，改變文學世界。」

　　▍一本書的祕密：不曾寫在書封上的幕後推手
 　　不管響再怎麼有才華、小說再怎麼驚為天人，不符合規定就如同一堵難以跨越的高牆，阻擋在「成為小說家」之道上。

 　　「最終審查的評審委員是資深大作家，到時候不是說一句『對不起，不小心弄錯了』就可以解決的。」
 　　「我會想辦法的，我不想放過這部作品。」

 　　進入公司第三年、工作上手、開始想在編輯崗位上多做些什麼的編輯花井，在垃圾桶撿回「響」這顆原石後，不惜重新打字、捏造資料，甚至直接與公司高層談判，也不願放棄將原石打磨成寶石的機會。

 　　「不要因為自己無法創造時代，就認為我也做不到。」

 　　想創造時代的熱情加上識人慧眼，讓花井排獨排眾議地為響開闢道路。行動派編輯×自我流創作者，相遇之後所產生的化學效應，即將引爆文學界！

　　▍榮獲「漫畫大賞」第一名
 　　「說真的，到底什麼樣的書才會賣啊？」

 　　如同漫畫中的木蓮編輯部認為文學界需要的並不是可以賣幾萬本的新人，而是更具有爆發力、能創造時代的作家──漫畫也一樣。

 　　《響～成為小說家的方法～》不斷用超乎常理卻扎實的劇情，於旨在選出「全年度最有趣的漫畫」的「漫畫大賞」中，以黑馬之姿一舉擊敗《迷宮飯》、《約定的夢幻島》、《東京白日夢女》後，仍悄悄地在漫畫界發起革命。

各界推薦

 　　（依姓氏筆畫排列）

　　▍專業的第一線編輯 ▍
　　葉怡慧｜悅知文化總編輯

　　▍感同身受的超人氣創作者 ▍
 　　千川｜作家
 　　水泉｜輕小說作家
 　　月亮熊｜小說家
 　　冬彌｜作家
 　　羽宸寰｜作家
 　　思念秧秧｜作家
 　　啞鳴｜輕小說作家
 　　日野瑔｜漫畫家
 　　林青慧｜漫畫家
 　　林珉萱(小威老師)｜漫畫家
 　　林亭葳｜漫畫家
 　　柯宥希(顆粒)｜漫畫家
 　　綜合口味｜漫畫家
 　　彎彎｜圖文作家

　　▍為理念付出的熱血版主 ▍
 　　CharMing的投幣式置物櫃｜日本電影評論粉絲團
 　　螺獅拜恩｜螺獅拜恩的實話實說
 　　鄭俊德｜閱讀人

　　▍為所愛奮鬥的動漫職人 ▍
 　　大熊｜動漫活動主持人
 　　李勇｜「動漫我要聽」製作人兼主持人
 　　黃以安(小Ａ) ｜主持人
 　　小安｜配音員
 　　大ㄋㄟ｜配音員
 　　林佑俽｜聲產力文創 創意總監
 　　阿璁｜配音員
 　　連思宇(叮噹)｜配音員
 　　小松鼠｜藝豐漫畫便利屋

【各界名人感動分享】

 　　文學必須大賣的時代已經過去，為何我們還需要小說？這部充滿了各式小說家世界觀的漫畫，或許能給予我們一些解答。小說不僅是文字藝術，更擁有改變人心的力量，因而使得小說家這個感動世界的工作，也必須帶著賭上性命的自覺──「如果寫不出動人的作品，不如死了吧！」漫畫裡小說家們之於創作的絕對自我，甚至毫不社會化的人格，若說是我們遺忘且稀有的純粹本質一點也不為過。 ──葉怡慧（悅知文化總編輯）

 　　女主角響讓人覺得所謂的天賦是那種異於常人的性格所導致的努力，一種完全會忽略回報的努力，不管是他人的還是自己的。 ──千川（作家）

 　　這部漫畫的醍醐味，並不只是看一個天才如何橫掃文壇，而是透過天才的眼光，更能看見平凡的創作者如何掙扎求生。 ──月亮熊（小說家）

 　　簡潔有力的畫風、性格鮮明的角色、處處皆有線索的辛辣日常……這是一部看完後會忍不住喊「後續呢？」與「畫得真好！」的漫畫！ ──冬彌（作家）

 　　當作品商品化後，作者的「價值」便建立在得過的獎項以及累積的銷售量上。這點或許是懷抱作家夢的新人得先具備的認知，就如同在第二集中描述的內容一樣。 ──羽宸寰（作家）

 　　這部漫畫點出了創作者往往有「社會化」不足的問題，想法偏激易於常人、與人群格格不入、時不時就說出些奇怪的話……但是，如果不夠奇特、不夠特立獨行，是不是就創作不出讓人驚喜的作品了呢？

 　　大家擁有的世界其實是一樣的，唯有用不同的角度去看才能品出繽紛。歡迎一起跟著響的角度，去看成為小說家的路程吧！ ──啞鳴（輕小說作家）

 　　響是如此特別，儘管與所處環境總有種格格不入的感覺，內心也並非毫無迷惘，但她始終選擇相信自己。我很欣賞與羨慕能這樣抬頭挺胸把真實樣貌呈現給他人的響。而我可以理解身角色們各自對文學與生活的想法和心情，在這樣的狀態下，我像是著了魔般反覆閱讀，久久無法從作品中回到沒有響的世界。 ──日野瑔（漫畫家）

 　　女主角．響沒有大眾喜歡的溫柔個性，不但古怪、陰沉還有些暴力，卻有著壓倒性的才能。身為讀者的我們，面對這樣的人，完全是跟配角們站在同一邊，對她生氣不解，為她捏把冷汗，甚至嫉妒……卻也被這樣率真的她感動著。
 　　只能說「天才就是任性啊！」。
 　　跟著一位完全不會讀空氣的文學少女，看看不同以往的高中生活吧！ ──綜合口味（漫畫家）

 　　忍不住一口氣就把三集看完了，我想這就跟編輯收到主角手稿的心情一樣吧？雖然畫風不到非常完美，但人物設定很豐富、劇情也很引人入勝，再加上我自己也經歷過出版業景氣與不景氣的年代，很容易就能把自己代入書中的設定。書中對於「創作」也有一套很特別見解，會讓人忍不住想知道接下來會發生什麼事，真不愧是得獎又被翻拍成電影的作品啊～ ──彎彎（圖文作家）

 　　15歲少女帶著以下犯上的無所畏懼，以最直接與致命的飛踢，一腳踹破日本禮儀的假面。不只是漫畫，而是理當被歸類於日本文學愛好者的入門必看之作。 ──CharMing的投幣式置物櫃（日本電影評論粉絲團）

 　　人類發明文字作為溝通的工具、人類昇華文字成為心靈的詮釋。
 　　《響～成為小說家的方法》是一本以漫畫作為媒材寫給純文學的一封情書。書中不只是敘述文學出版業界現況，而是透過書中的文學作品反映角色的性格、價值與人生觀，是一本拿起來就放不下來的漫畫，誠心推薦給您。 ──大熊（動漫活動主持人）

 　　未來如何抉擇？在誠實面對自己的故事核心之中，透過真實的自我和現實的世界交纏，見證主角們逐步創造的新時代。 ──李勇（「動漫我要聽」製作人兼主持人）

 　　才華這件事發生時，在同儕眼中往往現實又殘酷。發生在這名少女身上時，卻理直氣壯得更加純粹。而整個文學界，都即將為她而瘋狂。 ──小安（配音員）

 　　別害怕去做讓你自由解放的事，如你所是面對這世界，經由愛自己的格格不入而明白愛人如己是多麼幸福。
 　　「響」看似封閉莽撞卻是義無反顧行在天賦才華之路，不要人懂、沒有希求，宇宙便反饋零極限空間盡其揮灑大無畏文學風格！
 　　願你我都能暢意書寫自己最真切無悔的生命之書。 ──林佑俽（聲產力文創 創意總監）

 　　改變時代的永遠都是一個天才。
 　　但一個有才華的人需要多少堅持與幸運才能被看見？在被看見之前，只能努力再努力！ ──阿璁（配音員）

【日本名人讚譽】
 

 　　響能把內心湧出的情感直接化為言語和行動，讓我深受感動…… ──SKY-HI（AAA日高光啟；歌手）

 　　蘊含無限可能的響，不被任何框架侷限，而是深化並超越別人賦予她的「角色」。並非在一旁默默觀看，也不是站得老遠看笑話，而是各自懷抱著崇高的孤獨活在世上、認同彼此、不讓孤獨被孤立。如果能做到那樣，未來該會有多美好。 ──大森靖子（歌手）

 　　能忠於自我活著的人很堅強。我一方面為響那堅持自我又令人無法預測的行動而心驚膽跳，一方面也被她替別人著想的那份心意深深感動。 ──吉田沙保里（三屆奧運金牌得主）

 　　在「揣測」一詞大行其道的社會裡，出現一名完全不揣測他人想法的天才少女。希望把「輿論不會容許」和「社會不會接受」等說詞當作藉口，自己妄下定論而逃避的人都能欣賞這部作品。
 　　「你」會如何定義這位少女的存在？ ──乙武洋匡（作家）

 　　才能如同怪物一般。一旦到手卻無法馴服牠的話，不僅會被吞噬，還會傷及周遭的人。然而，就是因為擁有壓倒性的才能，人們才會被迷倒。縱使知道被耍得團團轉，還是無法自拔。相信你將會感受到顛覆自己人生觀並撼動心靈的體驗。 ──はあちゅう（作家．部落客）

 　　響雖然常常採取暴力和其他不值得嘉獎的行為，但她的邏輯卻十分單純美好。在社會中隨波逐流真的是正確的嗎？正確的生活方式又是什麼？我認為我們都被社會束縛過頭，一心在團體中尋求認同，不像她那樣能誠摯面對每個人。我覺得能認同自己、被自己重視的人所認同而感到開心，遠比被團體認同還來重要。 ──春名風花（配音員）

 　　雖然劇情描述的是一位以當上作家為目標的高中生，裡面卻有很多讓我不禁為之驚愕、十分率直的台詞…！ ──菅本裕子（藝人）

 　　周遭的人是否能不扼殺異常的才能，並讓那份才能充分發揮，是我們在平成最後一年裡最重要的課題。 ──椎木里佳（實業家）

 　　儘管因為擁有壓倒性的才能而經常被孤立，卻也能因此改變許多人。 ──吉田豪（職業採訪者）

 　　在組織社會中存活下來的真正才能，不斷顛覆人們無趣的常識，讓人看得很痛快。 ──古川洋平（猜謎王）

 　　響在創作小說和閱讀小說時態度一向真誠。和別人相處時也一樣，有著毫不猶豫的真誠，因此響既凜然又美麗，無論眼神或生活方式都是。不管周遭的人怎麼說，能超越響的就只有她自己。 ──鈴木るりか（國中生作家）

作者簡介

 柳本 光晴

新人漫畫家。

憑藉《響～成為小說家的方法～》系列奪得「漫畫大賞2017」第一名。

譯者簡介

 平川 遊佐

專職日文譯者。

自國小時開始接觸日本文化，每天看日文的時間要比看中文來得多，願望是能一輩子從事日文翻譯工作。譯有《響～成為小說家的方法～》、《羊與鋼之森 漫畫版》、《瓦尼塔斯的手札》等多部漫畫作品。

 
詳細資料

ISBN：9789571084879
叢書系列：SPP青年館
規格：平裝 / 208頁 / 12.8 x 18 x 1.04 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：漫畫> 職場／社會寫實> 職場／職人