The+Immortalists_cover.jpg

 

「我希望能做些好事,所以我想,好吧,護士都做些什麼?她們幫助人,幫助痛苦的人。他們為什麼痛苦?因為他們不知道接下來會發生什麼事。如果我可以拿掉這個因素呢?他們有答案就自由了,這是我的想法。如果他們知道哪一天會死,就能好好過日子。」

 

 


這個燠熱的夏天,寇德家的四個孩子無所事事到極度無聊了,彷彿聽到有人說著,這城市裡來了一位能預言人何時死亡的女人,有人好奇,有人不信。四個年齡個相差兩歲的姊弟鼓起勇氣來到女人家門口。神秘女人預言13歲的長女法芮雅會到高齡88歲才離世;11歲的丹尼爾死期是46歲;9歲的克拉拉僅僅能活到31歲;而最年幼的賽門卻怎麼也不肯說出自己的死期。神秘女人來自怎樣的背景?是預言家還是騙子?關於四姊弟死期的預言是否能真?

 

「如果他們知道哪一天會死,就能好好過日子。」這個說法在故事中能成立嗎 ?

 

 


克羅伊.班傑明 (Chloe Benjamin) 的《永生者 (The Immortalists)》故事筆觸溫柔,一開頭的四姊弟死期預測,便牢牢抓住讀者目光,有關神祕女子的一切闕如,四個還小的孩子如何面對自己死期這個概念?認真真心相信,並且盡力在有生之年讓生命活得精彩?還是絕計不信,當它是個胡說八道的謊言呢?四個孩子從成長到死期屆至的故事就此展開。

 

書名是《永生者 (The Immortalists)》,在閱讀這本很好看的書時我一直疑惑著,故事中並沒有人永生啊,四姊弟最多也就只有大姊活到夠老的88歲,難道故事要鋪陳永生者是唯一不肯說出自己死期的老么賽門?

 

閱讀中答案漸漸浮現,是,也不是。誰永生了呢 ?活在心愛之人記憶中的人,永生不朽;肉身活著但已經被特定人遺忘者,生等同死。

 

 

 

人從出生後的每往前一天,就離自己的死亡更靠近一點。多數人皆恐懼死亡,來自害怕與既有的親友永久分離,也來自於對彼岸世界的無所憑依。在離死亡越來越靠近的我眼中,活著其實更可怕,那些一輩子都甩不掉討人情的親友,真是恐怖;那些彼岸所可能有的花花世界,我有好多想像,究竟是哪一個呢?我想死,非常想死,卻還怎麼樣也死不了。被死亡拋棄的痛苦,經常難耐得讓我不知所以。

 

克羅伊.班傑明的《永生者》,溫柔地敘述了四姊弟的感情,每有一人離世,對其他人而言都有無盡的懊悔------為什麼當初不能理解 他/她,為什麼沒有及時告訴對方自己愛 他/她 ,為什麼總在夜深人靜時為逝去的手足獨自痛苦地流淚。並不是沒有機會更了解對方的狀況,並不是沒有更關懷對方的機會,然而,就因為某種莫名的矜持或直覺,當初放棄了,現在也就問心有愧了。

 

誰是永生者?這世上已知的科學告訴我們,並沒有人能長生不死,只有永遠活在別人心中之人,才是永生者。於是故事中的四姊弟的死亡順序,就代表 他/她曾經活在多少人的記憶中。現實世界中的生與死彷彿是沒有太大意義的,被深愛,被記憶,能永誌不忘者,才得永生。

 

 

1.jpg

11.jpg

 

 

永生者
The Immortalists


作者:克羅伊.班傑明   Chloe Benjamin  @  2018
譯者:林師祺
出版社:悅知文化  
出版日期:2019/08/02
語言:繁體中文 
ISBN:9789865100124
規格:平裝 / 448頁 
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

imagesH1YBFDA0.jpg

 

images.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010828930

 


《永生者》內容簡介


如果預知自己的死期,你會怎麼過你的人生?
高踞《紐約時報》小說暢銷書榜10週以上!
即將開拍影集!


   ●普立茲文學獎得主理察.羅素盛讚:「此書是文學懸疑小說最精彩的那種,懸疑氛圍來自我們真心在乎的角色們,帶著深深刻在我們人性中的意外驚喜!」

   ●People時人推薦,繼《金翅雀》唐娜‧塔特、《無聲告白》伍綺詩,下一位當代小說界女神!

   ●知名小說《吠》作者羅麗‧摩爾盛讚:「一位極為出色的新秀!」

   ●美國金牌製作人蓋兒.貝爾曼(Gail Berman)領導團隊The Jackal Group簽下電視影集版權!

  /
   關於生命,重點不在於相信永恆,
   而是願意承認還有其他可能……
  /

   1969年,紐約下東城,一名神祕女人意外到訪,鎮民們議論紛紛。這名浪跡天涯的靈媒,聲稱能夠預知人們的死期。寇德家四個孩子決定一同窺視命運。靈媒預言13歲的長女法芮雅會活到88歲;11歲的丹尼爾將在46歲去世;9歲的克拉拉只活到31歲;而最年幼的賽門則不肯說自己的死期。

   然而,靈媒斬釘截鐵的預言,卻在孩子們年幼心靈埋下恐懼的種子。時間來到1978年,16歲的賽門害怕在父親死後,承擔照顧母親的重責,於是逃家來到舊金山,過著墮落且毫不節制的生活;自由浪漫的克拉拉高中畢業,便追隨外婆而成為魔術師,遊走於現實與幻象之界;眼見弟妹遠走他鄉的丹尼爾,醫學院畢業後選擇從軍,卻也惶恐自己信奉規律生活是懦夫的表現;長女法芮雅則因恐懼無法控制生命,投身於長生不老的研究,希望減輕獨活下來的罪惡。

   究竟他們的命運,是性格使然?還是被預言綁架?


   一部野心勃勃且意喻深刻的小說,探究命運與選擇、信念與魔力、真實與虛幻、現在與過去、當下與明日之間的界線,動人地向我們訴說──思考的力量、美好的天性,以及家族的羈絆。

 

 


得獎記錄


   ●博客來八月選書/OKAPI書評/2018外文年度選書

   ●各媒體年度選書:華盛頓郵報.Goodreads.美國公共廣播電台NPR.新聞週刊.美國圖書館協會(LibraryReads).文學書評網站Lit Hub.哈芬登郵報.娛樂週刊.Lit Reactor文學書評網站.Book Riot書評網站.ELLE.美麗佳人雜誌.紐約公共圖書館.The Skimm網站.Bustle雜誌.W Magazine.Time Out雜誌.南方生活雜誌.Hello Giggles網站.InStyle雜誌

   ●美國企鵝蘭登出版社年度重點小說,法蘭克福書展授權美、英、巴、捷、法、德、匈、以、義、波、西、土、俄、韓等國家,授權出版30種語言版本,美國已售出超過25萬本,於《紐約時報》小說暢銷書排行榜榜上高踞十週以上!

 

 


各界好評


   「此書是文學小說最精彩的那種,懸疑氛圍來自我們真心在乎的角色們,帶著深深刻在我們人性中的意外驚喜!」──普立茲文學獎得主理察.羅素(Richard Russo)

   ★ 關乎壽命長短的價值,而我們又是否為自己命運的受害者,甚至肇事者。──亞馬遜書店當月選書

   ★ 跨越五十年的華麗故事,每一頁都充滿作者傑出的說書技巧。──美聯社

   ★ 每個故事都是一個微小奇蹟,卻能一同編織成令人難以忘懷的美麗織錦,述說了家庭、愛情及失落。──Lit Hub文學書評網站

   ★ 人最終難免一死,但她捕捉到最動人美麗的真相。──芝加哥論壇報

   ★ 讓讀者深思該如何利用在地球上的其餘人生時間。──赫芬頓郵報

   ★ 巧妙地探索命運與選擇之間的對立。──US Weekly美國週刊
  
   ★ 解謎的過程成了這一個龐大而迷人的家族傳奇。──娛樂週刊

   ★ 一部完美得令人驚訝的作品。──《珍奧斯汀讀書會》作者凱倫.裘依.芙勒

   ★ 此書的核心是對自由意志和命運的探究。──紐約客雜誌 

 

 


作者簡介

 克羅伊‧班傑明 |Chloe Benjamin 


來自舊金山,有寫作相關的碩士學位。第一本小說《The Anatomy of Dreams》即獲得Edna Ferber Prize,第二本小說《永生者》獲得許多媒體的正面評價,將譯為30種語言版本,美國已熱銷超過25萬本,於《紐約時報》小說暢銷書排行榜榜上高踞數十週。

現今她仍居住於從小長大的美麗城市舊金山,生活日常是寫作、編織,陪伴家人和貓。

▎作者官網:www.chloebenjaminbooks.com/
▎Twitter:chloekbenjamin
▎Instagram:chloekbenjamin

 

 


譯者簡介

 林師祺


政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者,跨入譯界以來,穿梭不同時空,體驗各色人生,樂此不疲,因而轉任專職譯者。

譯作有《戀愛挑戰書》、《如果我留下》、《16歲的最後心願》、《書店怪問》、《男孩裡的小宇宙》、《莎士比亞三姐妹》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》,及《消失的夢田》等。
  

 


  
詳細資料


ISBN:9789865100124
規格:平裝 / 448頁 / 14.8 x 21 x 2.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()