劃錯重點的另類閱讀

真正的原因......是，那件事讓他了解到，每個孤獨死去的人都有張自己版本的椅子。無論他們其餘的人生有多庸俗，總還是有些故事或戲碼。一想到沒有人會在場陪他們走完最後一程，去肯定他們也曾經在世界上苦過愛過等等，他就是無法忍受。

如果不在意書本的厚薄，我會推薦您閱讀這本厚達400多頁卻相當迷人的理查．洛普(Richard Roper)的《如何不孤獨死去(Something to Live For / How Not To Die Alone)》。

一拿起書最先注意到的是英文書名，《Something to Live For》，簡單翻成中文就是「為了生活而活」，再怎麼想，好像也與繁體中譯版書名《如何不孤獨死去》連不上關係。於是特別上網找了一下，原來在原始出版原文硬殼書時，書前名是《How Not To Die Alone》，中文繁體版書名可能因此由來。等到細細品完這本溫馨、療癒、又充滿英式幽默的小說之後，突然感覺，兩個書名都不夠好，感覺似乎配不上這個故事，這本好書值得有更棒的書名的，否則可能讓人誤會是本枯燥的書。

書中關於主角安德魯的故事，其實只有一句叩問：「謊言」是否等於「幻想」？

故事前段讀到性格善良敏感的安德魯，只因面試時的一時恍神，便不得不編出自己有位名叫「黛安」的好老婆 ，還有兩個小孩，全家過著幸福快樂但偶有小困擾發生的生活； 這樣的生活很平庸，卻平庸得令人羨慕，特別是當安德魯所工作的部門是負責處理孤獨死老人的相關工作。

孤獨死，無人聞問，不知要多少時日，等屍體發臭腐爛了，才由外人來通知政府單位處理------我不知道自己這樣想對不對，至少英國政府的福利做得還可以呀，誰也無法保證死前有親友圍繞，是更好的一種死法，這......一定又有人說我劃錯重點。------從事著協助孤獨死老人後事的生活，對照著安德魯對同事的善意謊言，雖然工作本身就很怪、甚至每每不忍卒睹，但至少有個甜蜜的家等著他回去；主角安德魯一方面對於自己的謊言心虛，另一方面卻又唏噓地想著，事實上孤身一人、已經四十多歲的他，也許哪天就成了被相同機關處理的屍體。

在苦腦著該不該對處得來又親切的同事們說實話的同時，工作部門新進一位女同事，已婚的佩姬，與佩姬經常搭檔處理工作，特別是面對死亡，安德魯有很多話想說卻說不出口，奇妙的是，佩姬總是自然地會說出兩人相同的感想。安德魯心中對佩姬的傾慕越來越大，大到有一天......

理查．洛普 的《如何不孤獨死去》，如果將主角身分的背景拆離，只是一個平常但好看的愛情故事而已，可是很厲害的作者在故事中添加了許多讓故事更感人的元素，例如，孤獨死對照幸福完整的家庭時的微妙心情，也例如，安德魯口中的「妻子黛安」其實不能說是他個人虛構出來的，他原本真的應該擁有一位名叫「黛安」、感情很好的妻子。

一直要等到書到末段，安德魯說出自己與「黛安」的過去，讀者才會像針插入心中那般，剎那間了解，其實安德魯從沒說謊；他沒說謊，只是如果這是在另一個平行世界裡，只是如果沒有當年那場突來的暴風雨，只是......太多只是，安德魯真的沒說謊，因為後來所編織的那些虛構，其實本來都是當初安德魯心中所渴望的未來，不可能實現的「幻想」，就一定是「謊言」？讀到這裡，相信每位讀者跟我一樣揪心。

然後呢，然後好像會公主嫁給王子，雖然書末沒有明說，卻有一整段充滿對未來幸福的想像文字。理查．洛普 的《如何不孤獨死去》一本讀完會既憂傷又快樂的五顆星好書。

如何不孤獨死去
Something to Live For / How Not To Die Alone

作者：理查．洛普  Richard Roper  @  2019
譯者：李建興
出版社：啟明出版  
出版日期：2020/07/01
語言：繁體中文
ISBN：9789869877411
規格：精裝 / 416頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010861804?sloc=main

《如何不孤獨死去》內容簡介

＊沒有人想要未曾真正活過就死去＊
＊好久不見的好看小說＊
＊BBC News・USA Today・紐約時報・出版人週刊 感動推薦＊

　　安德魯覺得生活卡住了

　　多年來他從事沒人感謝的公共衛生工作，
　　尋找孤獨死去的人的近親。
　　幸好，他每晚下班可以回到幸福的家庭裡。
　　至少他的同事都這麼相信。

　　然後他認識了佩姬

　　誤會讓安德魯困在自己的善意小謊與他的寂寞公寓中。
　　當新進員工佩姬像一股清新空氣柔和地吹入辦公室，
　　讓安德魯幾十年來第一次感覺真正活著。

　　人生應該不只這樣吧？

　　向佩姬說實話可能會失去一切。
　　二十年來，安德魯一直努力保護自己的情感，
　　卻忘了一件重要的事：怎麼生活。
　　或許他該開始了。

　　想念的形式不是駐足而是向前邁進——
　　開始活著永遠不嫌晚！

　　本書故事主角是個四十出頭歲的男子安德魯，個性敏感且盡責的他服務於一個政府的公共衛生單位，專門負責處理孤單死去的民眾的後事——大多是已死去數個月的老人，安德魯的職責是進入他們家裡（耐著屍體噁心的臭味，大多皆髒亂不堪的環境；不過，也有些死者的家裡冰冷整齊、一塵不染，這一種，安德魯認為還比髒亂的環境更令他害怕），搜尋是否有任何可能親屬的線索，或者私房收藏的財產，以協助辦理死者的喪葬後事。

　　安德魯成天面對著孤單跨過生命終點的人們，而他自己也是個孤獨的人：他跟他的姊姊（唯一僅存的親人）關係疏遠，且除了在模型火車論壇上的幾個網友以外，他幾乎沒有任何朋友。搜集各種模型火車是他生活中少數幸福感的來源；他除此之外的興趣就是聆聽爵士歌后艾拉・費茲傑羅的歌曲，以及自己在家裡一邊煮菜，一邊模仿料理節目主持人的口吻解說（給自己聽）。

　　安德魯在他看似平庸、平靜的生活中，懷抱著一個秘密：在他五年前到職的那一天，他不小心騙了他的主管和同事說，他已婚，育有兩個孩子，有個幸福快樂的家庭。從此，一方面他帶著恐懼、壓力和罪惡感延續著這個謊言（為了不被拆穿，他認真處理這個謊言，建檔整理這些幻想家人的各種資料，私下演練著說法），另一方面，他卻默默地在這些謊言當中得到了某種安慰，好像自己並不真的那麼孤單⋯⋯而這所有的一切，他試圖帶著潛伏的隱憂安靜沉默地度過的平凡生活，卻隨著新同事佩姬的到職而掀起了巨大的風暴，逼得他開始認真思索生命的意義，面對自己的過去和未來。

　　整個故事帶著一種浪漫喜劇的調性，卻又在其中穿插有深沉動人的段落：伴著艾拉・費茲傑羅優雅感性的歌聲，一名孤單的中年男子，重新學習著如何去愛，並在最終理解到只有對孤獨與絕望最直面、最敞開的凝視之中，才能看見愛與希望的可能在其中閃爍發光。這本小說令人讀得不忍放下，爆笑的對話貫穿全書，劇情進展到中段時有著意想不到的劇烈轉折，在故事尾端又讓人感動到眼淚停不下來。總結來說，是一部令人非常暖心，又帶著濃厚尾韻的浪漫小說。

名人推薦

　　這正是現在時局中我想要讀的那種書：迷人、具同理心、機智、情感豐富又充滿希望。洛普筆下古怪又脆弱的角色們構成了一部溫暖感人的出道作。——J・萊恩・史卓德爾，《Kitchens of the Great Midwest》作者

　　搞笑、感人又發人深省。我非常喜歡它。——克莉兒・麥金塔，《After The End》作者

　　怡人的讀本，充滿古怪又可愛的角色，又有完美結局……洛普寫出了我所讀過關於寂寞最溫情的書。——米蓮・帕克，《The Shortest Way Home》作者

　　我為本書的魅力大為折服。它吸引你，逗你笑，再令你心碎，簡單地說，做到了你希望小說能做到的所有事……真了不起。——吉兒・宏比，《All Together Now》作者
 
 

作者簡介

理查・洛普 Richard Roper

於英國Headline出版公司擔任非文學類編輯。在漫長的火車旅行中愛聽艾拉・費茲傑羅的唱片。本書是他的第一本小說。

譯者簡介

李建興

輔仁大學英文系畢，歷任漫畫、電玩雜誌、情色雜誌與科普、旅遊叢書編輯，路透社網路新聞編譯，現為自由文字工作者。譯作有《把妹達人》系列、《刺客教條》系列、丹布朗的《起源》、《地獄》、《失落的符號》等數十冊。
 

 
詳細資料

ISBN：9789869877411
規格：精裝 / 416頁 / 12.8 x 18.8 x 5.82 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學