l89kmhn_210x315.jpg

 

 

三榮事件本身是輕罪,說起來只是隨處可見的小坑洞。沒人想像得到,踏穿那個洞,裡面竟然有著偌大的空間,充滿蠕動的人群,他們生活在其中,自成一個生態系,那模樣是同質而緊密的,令人聯想到蟻窩。老街辦當工廠的敲詐案------這起平凡無奇的犯罪,短短一個月竟發展成連續殺人案,報導的臨場感深深吸引了讀者。

 

 


前幾天剛閱讀完一本連兩顆星都不想給的小說,讓我頓時對閱讀這件事很起了疑心,之所以會想創作並真的加以實踐,想像中創作人不應該都是閱讀過相當多書籍的嗎?但那如果閱讀過相當多小說創作,還無法感覺自己的創作是不及格的呢?究竟是創作者太自我感覺良好?還是讀者我自己的閱讀眼光被太多好書寵壞了?

 

懷抱著很慘淡、幾乎失去信心的心情來到今天這本望月 諒子《人蟻之家(蟻の棲み家)》的小說,不得不說,想寫推理小說的作家們,來讀一讀這本根本就五顆星以上的創作吧!  質樸無華的文字,用心的編排與書寫,故事敘述線的流暢與明快,一樁樁一件件有順序性地冒出頭了的推理事件,讀完感覺的確很像出版社所聲稱「令人聯想到被殺了三次的女孩》的作者清水潔」。兩本書有同等的精彩與認真,掠過不讀,太可惜了。

 

今年年初閱讀被殺了三次的女孩的驚艷,身為記者兼作者的清水 潔以流暢的文筆,一步一腳印循著犯罪的最末端開始疑心,也許憑著好奇,也許憑著新聞人的追根究柢性格,努力認真調查後的成果,以新聞紀實書的方式呈現在讀者眼中。世間從此有了一本五星級的書籍出現。

(延伸閱讀~~ TinaRay讀 清水 潔 的 被殺了三次的女孩:誰讓恐怖情人得逞?桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示(桶川ストーカー殺人事件:遺言》   https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44716713 )

 

 


望月 諒子的《人蟻之家》,雖說是純虛構小說,但無論主配角更換登場,警方的專心查案,到最後破案時,究竟連續殺害兩位女子的人是誰,連警方檢方一起研判都產生兩說,認為兇手是某一方者,都提出了合理懷疑且辯駁了相對方。先不論有沒有抓對真兇,整篇小說是從獨立記者美智子想調查食品工廠長期被小額勒贖的過程中產生出連結的,她先捨棄了眼前似乎可以大灑狗血報導的連續殺人命案,只想專注於完整調查食品工廠一案。

 

沒想到就這樣單純想走自己的報導、走自己的路,卻意外發現長期勒贖案與兩名賣春女子被殺害案有關,順著脈絡和與同業交換情報,每得到一條線索,獨立記者美智子就想去到事發當地或是深入觀察某個特定人,她企圖從長期累積的經驗中去分析這些線索,而得知或了解什麼。故事結局或許是從眾式的評價會排山道海而來,她卻安安靜靜不邀功不媚寵,繼續追著那些所謂「結局」以外的人,被害者方、加害者方、甚至是根本沒被發覺犯罪的那一方。她並非想在追逐些現實的名利,她只想探知其中的「人性」,為什麼? 是誰? 用什麼方式和什麼心態? 在故事完結篇之後,還要有個番外篇,讓故事中人尚未發聲者發聲,讓有耐性的讀者讀到最後答案的獎賞。

 

望月 諒子的《人蟻之家》故事布局與說故事的線條都搭配得幾近完美,巧妙而懸疑,複雜卻自成一道生態,每個人的表面和最原始性格,都在虛構的主述者獨立記者美智子不屈不撓的調查中,讀者不僅知道每位主角的登場和結尾,更得知他們的過去,如螻蟻一般的過去,不被期待出生卻出生,成長過程中被受虐待、欺凌、和霸凌。綜合所有的不得不,拿到一手好牌者將之打成爛牌,一手爛牌者簡直要掉到地獄裡了。要這樣的生命長大做什麼? 

 

 


讀完直接可以給出五顆星,精彩好看的《人蟻之家》,我接著注意到作者「望月 諒子」的資訊~~

2001年,《神之手》電子書籍出版,進入文壇。2010年以梵谷畫作為主題的藝術推理小說《大繪畫展》,獲第14屆日本推理文學大獎新人獎。其他著作還有《壺之町》、《索馬利亞海盜》等。

以出道作《神之手》為首的「木部美智子系列」,藉由獨立記者木部美智子的洞察之眼、追求真相的誠摯態度,深刻探究宗教、震災、貧窮等社會問題,包括《殺人者》、《詛咒人偶》、《腐葉土》,及2018年的最新作《人蟻之家》。

 

哪間有眼光的出版社能簽下上述任何一本書的中文繁體版版權呢?好期待再次讀到望月 諒子筆下、獨立記者美智子的身影、智慧和氣魄。

 

 

 

11.jpg

 

人蟻之家
蟻の棲み家


作者:望月 諒子   Mochizuki Ryoko   @  2018
譯者:王華懋
出版社:獨步文化  
出版日期:2020/07/02
語言:繁體中文
ISBN:9789579447768
規格:平裝 / 336頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

1UR038_460x230.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010861339?sloc=main

 

 

《人蟻之家》內容簡介


若你曾為《無人知曉的夏日清晨》的孩子們心痛,
觀看《小偷家族》、《寄生上流》如坐針氈
日本推理文學大獎作家——望月諒子
將一筆筆揭開你的不安從何而來!


難道唯有在被殺死後,才能真正成為一個「人」?
一樁胡鬧的綁票案,踩破「平等」的社會表象,
一名男子踏上犯罪之路,只為爬上無望的「階級」地獄……


★亞馬遜書店4.5星好評
★日本讀者:「當年最衝擊的閱讀體驗!」
★最後30頁不只逆轉結局,更考驗你的價值觀!


▶作家|盧郁佳——專文導讀〈渴望被愛,為何必定扼殺愛?〉
▶文字工作者|阿潑、作家|陳又津、作家|張亦絢、記者|鐘聖雄——真誠推薦

 

 


【故事介紹】


不值得憐憫的被害者 VS 擾亂社會秩序的嫌犯
有必要知道他們的故事、為他們爭取正義嗎?
如果生命不分貴賤,為何有些人總是被遺忘?


22歲和27歲的女子,在東京中野區分別遭到槍殺。她們都是以賣身維生、放棄育兒的未婚媽媽。隨著媒體將她們美化為「追求夢想的女孩」、「拚命賺錢養活孩子」,社會大眾同情高漲的氛圍中,自由記者木部美智子,正在追查毫不起眼的客訴糾紛。

一家便當工廠長期受到惡劣的客訴騷擾,負責人卻不報警,選擇默默付錢了事。不料,對方的恐嚇逐漸升級,竟打電話表示「綁架了你們員工的女兒,準備兩百萬圓」,但沒人曉得那女孩是誰,只得呈報總公司,上層卻不屑地嘲諷對方「你是白痴啊」,絲毫不把威脅放在心上。

沒想到,這樁荒謬的勒索,發展愈來愈失控,歹徒甚至將毆打人質的影片寄到電視台,並不斷提高贖金。無論是被害業者、新聞記者、警方都備感困惑。搜查陷入僵局之際,美智子詫異地發現恐嚇信裡,摻有連續槍殺案中的女性毛髮!破綻百出的幼稚犯案手法,背後隱藏著何種意圖?策畫一切的真凶,究竟會是怎樣的人?

 

 


【本書特色】


◎ 相較一味標榜「正義」的新聞記者,主角的木部美智子追求「對人的理解」。她採訪案件的方法,令人聯想到《被殺了三次的女孩》的作者清水潔。為黑暗的故事增添溫度,及更多思考空間。

◎  作者並不炫技,細膩刻畫貧困的社會現況,一步步深入人物的內心。像是以2B鉛筆在白牆上素描,筆法寫實而有力量,不少日本讀者為凶嫌的最終告白感到震撼。

 

 


【各方推薦】


‧本書作者深刻理解貧窮,宣告精神疾患、單親、虐兒、青少年黑幫犯罪、未成年從娼、職場霸凌、白領犯罪等社會問題的傳統分類架構失效,點出這些壓迫互為因果,若切割單獨應對,就保證解決不了、只會惡化。《人蟻之家》就問題每個環節,一個咬出一個,對誰也不放過。
——盧郁佳(作家)

‧流暢的嚴肅之作。探討循環剝削的底層階級、無法斬斷的親子關係,企圖終結一切的人們如何面對無法改變的命運?這本小說翔實描繪了許多社會新聞不敢報導的動機、細節與無力感。
——陳又津(作家)

‧真的是『猜不到終局』的推理 !——《人蟻之家》很悲傷,但並不淺薄。
除了有對『廢墟少年』的注目,對於社會改革為何失效,也有歷史的敏感。
望月諒子想寫的應該不只是推理——故事裡對書寫與「受害世界」關係的討論,十分獨特又有深意。
——張亦絢(作家)

‧如同許多社會寫實小說,《人蟻之家》精彩處或許不在「真相」,而是在筆墨所及出的各個社會面向:被敲詐的食品工廠、媒體的現實、社會邊緣人的景況,或是人的權利。透過連續殺人事件的追查,作者望月諒子以節制淡然的聲調,說出了一個我們或許知道但從來不正眼相待的角落。有那麼一剎那,我彷彿進入了是枝裕和鏡頭下的光影,看到那樣的世界。整個故事跟故事中的女記者一樣外表平淡卻有著內在的堅硬,有些句子會在不期然處戳刺讀者。而那些痛到你的描述,或許才是比凶手更為真實的「真相」。
——阿潑(文字工作者)
 

 

 


作者簡介

望月 諒子    Mochizuki Ryoko


1959年出生於日本愛媛縣,曾任職銀行,目前經營補習班。2001年,《神之手》電子書籍出版,進入文壇。2010年以梵谷畫作為主題的藝術推理小說《大繪畫展》,獲第14屆日本推理文學大獎新人獎。其他著作還有《壺之町》、《索馬利亞海盜》等。

以出道作《神之手》為首的「木部美智子系列」,藉由獨立記者木部美智子的洞察之眼、追求真相的誠摯態度,深刻探究宗教、震災、貧窮等社會問題,包括《殺人者》、《詛咒人偶》、《腐葉土》,及2018年的最新作《人蟻之家》。

 

 


譯者簡介

王華懋


專職譯者,譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《如碆靈祭祀之物》、《如幽女怨懟之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《孿生子》、《連續殺人犯還在外面》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列等。
譯稿賜教:huamao.w@gmail.com

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789579447768
叢書系列:E.Fiction
規格:平裝 / 336頁 / 21 x 14.8 x 1.8 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()