product_201912121357481.jpg

 

佐方在決定接不接受委託時,既不是看報酬的多寡,也不是看勝算的有無。簡單來說,佐方看的是案件有不有趣。什麼是有趣的案件呢?指的就是並非如檢方所解讀的單純犯罪,而是只要剝去一層紗,就會現出不同樣貌的案件。像是在檢方調查報告書上所寫的動機背後,藏有不可告人之複雜情感的案件。佐方的行事原則就是,在不會不利於被告人之下探求真相。

 

 


這是我第一次閱讀日本女作家柚月 裕子的作品,因此在閱讀完畢之後,稍稍查了網路上有關作家的介紹。首先是,柚月 裕子確實是個女作家,雖然從名字上看,「裕子」通常是屬於女性的名字,但《最後的證人(最後の証人)》書中,揣寫男律師的行動和說話語氣,很容易讓人誤會寫作者是男性。

 

再來是有關作者柚月 裕子的背景。如果上日文網路書店,會發現作者其實寫過相當多與檢察官或法律有關的書,應該要有法學院方面的背景吧。不是耶,生於1969年的作者只有高中學歷,21歲就結婚成為家庭主婦專心養兒育女,然後到40多歲才正式踏入文壇。真的很厲害,《最後的證人》是本很容易閱讀又合情合理的法庭小說。

 

有關《最後的證人》,整本書在故事敘述架構中非常微妙,不能太輕鬆就略過一行文字漏讀,因為書中藏有太多巧妙的細節,關於人,也關於人的行動,因為本質上是屬於一本不難入門的推理小說,太想趕快讀到書中兩個故事的最後發展,於是本以為沒什麼,很容易就把一些主詞或動詞略過去,每每讀到一個段落會心想~~疑,不對吧,不是吧。某某人不是某某人,某某人做出的行為原來早就寫出來過,只是放在故事一開頭前,很容易以刻板印象去想當而爾地跳著讀,然後讀到中間就撞牆。(笑)

 

沒有別的辦法,只能耐著性子,再回頭一頁頁檢視,我到底是哪裡讀錯,誤會作家的意思了。真的是相當巧妙的書寫,我為了查證作家所寫到某個段落的某個疑惑的緣故,幾乎要將《最後的證人》算是讀了兩遍吧。

 

這種感覺很有意思,柚月 裕子果然是值得我繼續追下去的作家。

 

 

 

 

 

1.jpg

 


最後的證人
最後の証人


作者:柚月 裕子   @   2010
譯者:林冠汾
出版社:台灣角川  
出版日期:2019/12/19
語言:繁體中文 
ISBN:9789577434609
規格:平裝 / 294頁 
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

saigonoshonin.jpg

 

 

載自~~https://www.books.com.tw/products/0010839528?sloc=main

 

《最後的證人》內容簡介


一樁凶手呼之欲出的情殺案,
背後隱藏了比男女愛恨更深層的欲望……


   當正義成為凶手犯案的動機,
   對檢察官來說,正義就是不顧一切地揭穿真相,
   那麼對律師來說,正義究竟是什麼?

   前檢察官佐方貞人轉換跑道當起律師,
   此時,一宗殺人案件的辯護工作找上門──
   一對男女在飯店的密室中,發生感情糾葛進而釀成刺殺案件。
   現場的環境證據皆指出被告即是殺人凶手。
   儘管如此,佐方貞人仍然接受辯護委託。
   一切只因他認為「應該會很有趣」。

   佐方在法庭上與年輕能幹的檢察官──真生交手,
   並試圖查出案件背後的真相。
   抽絲剝繭下,此案與七年前一場車禍的關聯性浮出檯面……

 

 


本書特色


   ★《孤狼之血》、《兇犬之眼》作者探討人性又一力作!
   ★「正義」究竟是什麼?要如何才能在「情」與「理」之間找出最終的平衡?


  

 

作者簡介

 柚月裕子


1968年生於日本岩手縣。2008年以《臨床真理》獲第7屆「這本推理小說真厲害!」大賞而進入文壇。2013年以《検事の本懐》榮獲第15屆大藪春彥賞、2016年以《孤狼之血》榮獲第69屆日本推理作家協會賞(長篇及連載短篇集部門)。2018年以《盤上の向日葵》榮獲「本屋大賞」第2名。其他著作包括《検事の死命》、《蟻の菜園 ―アントガーデンー》、《パレートの誤算》、《朽ちないサクラ》、《ウツボカズラの甘い息》、《あしたの君へ》、《慈雨》、《合理的にあり得ない 上水流涼子の解明》、《兇犬之眼》等。

 

 


譯者簡介

 林冠汾


台中人。日本駒澤大學經營學科畢業,曾任日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者,專事筆譯及口譯工作。


 


  
詳細資料


ISBN:9789577434609
叢書系列:文學放映所
規格:平裝 / 294頁 / 14.7 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()