快照-2  

 

我們只是年輕又殘忍。








讀完潔西卡‧諾爾﹙Jessica Knoll﹚的《最幸運的女孩﹙Luckiest Girl Alive﹚》後,在網路書店看到出版社文宣的國外媒體盛讚,感覺有點不可思議。




《最幸運的女孩》故事平淡,特別是書前半段描寫即將要結婚的準新娘歐妮‧法納利,土豪似的炫耀自己即將有的有錢與美滿婚姻,不,絕對不是出於忌妒,只是閱讀起來感覺很膚淺------用所有到過曼哈頓的人所想得到的名牌貨、精品名店和高級餐廳,堆疊出書的前半段,內容空洞到有讓人想放棄閱讀的感覺。




但我想,出版社文宣不可能是捏造的,一定是真有那麼多人喜歡或閱讀呀,想了又想,只好說,也許是文化差異吧。既然會出版《最幸運的女孩》這本書,就表示真的有人會喜歡吧?!﹙但……到底是哪些人、怎樣閱讀脾胃的人呢?我十分好奇。﹚








《最幸運的女孩》前半段的閱讀,一直在鋪陳一個梗,也就是關於女主角歐妮的過去,特別是高中生活。讀者需要非常耐著性子,熬過前1/2 本書的無聊和沒創意,才能讀到女主角高中時期發生了什麼事。




可是,究竟是發生什麼事呢?




坦白講,和書後段和前段一樣沒有創意。就是把校園霸凌和高中生使用槍枝,這兩項被社會討論已久卻又沒有定案的議題,拿出來重寫一次而已。《最幸運的女孩》一書文筆流暢沒錯,但,就是沒亮點。




但是,讀完潔西卡‧諾爾的《最幸運的女孩》,真的讓我認真想起一件事~~我們都知道中學生中充滿霸凌事件,這是一個肯定的命題,但,那些霸凌人的人長大以後,哪裡去了呢?當他們回想往日校園生活時,是不是感到特別興奮或……,我不知道,因為我在高中時是被霸凌的那個,所以從來不會想去回想那些事和那些人。




他們都老了吧?他們在哪裡呀?我們就這樣各自奔天涯。
啦……想她。啦……她還在開嗎?
啦……去呀!她們已經被風吹走散落在天涯。




幸好當年那些恐怖的花兒,在也沒有再出現在我的人生當中。




但是,那些當年會霸凌同學的人,長大後究竟是什麼模樣呢?繼續教自己的下一代如何霸凌別人,順道自己也以家長身分重溫舊夢?將霸凌的惡習帶到後來的職場生涯中,讓職場同樣令人感覺窒息?或者奇蹟降臨似地懺悔自省,然後當起一個善良的人?




不知道耶,我的腦子裡能想到的答案並不多,或許也是因為我從來沒想過接觸過這個命題吧。




她們也都有年紀、有社會經驗、或許結婚生子了吧;對於當年的霸凌其他人,花兒們是如何看待的呢?有作家能寫一本這樣的書讓我閱讀嗎?﹙笑﹚




我的確非常非常非常好奇。




 

 

 

 

1  

 






最幸運的女孩
Luckiest Girl Alive



•    作者:潔西卡‧諾爾    Jessica Knoll  @  2016
•    譯者:JC
•    出版社:尖端出版  
•    出版日期:2017/12/15
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789571078298
•    規格:平裝 / 374頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說










快照-1  
 

 

 

 



轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010772844
 

 

 



《最幸運的女孩》內容簡介


  ★出書後專訪邀約不斷!繼《控制》吉莉安・弗琳、《列車上的女孩》珀拉・霍金斯以來,引爆全美熱烈討論的女性懸疑作家出道作──
  ★美國Goodreads網站2017年10月「推理、犯罪與驚悚閱讀群」當月選書。
  ★售出英國、法國、德國、日本、巴西……高達31國版權。
  ★蟬聯紐約時報暢銷書排行榜超過17週以上,USA Today、iBooks、各大獨立書店、Amazon暢銷榜總榜、電子書總榜、電子書懸疑類暢銷TOP3!
  ★Amazon超過3000則留言,Goodreads網站超過9000則評論!
  ★美國Simon & Schuster六位數重金簽下全球版權,由吉莉安‧弗琳《控制》《暗處》的編輯Sarah Knight打造。
  ★2016年愛倫坡獎最佳首作入圍作品。
  ★北美獨立書商五月選書、《赫芬頓郵報》夏季不可錯過18本選書。
  ★Lionsgate電影公司買下改編電影權,金獎影后瑞絲・薇斯朋的製片公司Pacific Standard Film(電影「控制」、「那時候,我只剩下勇敢」)預定製作!



  她完美的生活,
  充斥著完美的謊言……



  二十八歲的歐妮‧法納利,只差一步就能擁有理想的完美人生。

  身為知名女性雜誌編輯的她,擁有在紐約也引人稱羨的體態與品味──幽默機智、用詞犀利、精準自不在話下;衣櫃裡掛著的都是昂貴名牌服飾;在最高檔的法國餐廳享用美食;最令其他人羨慕的是,歐妮有一位在金融界工作,出身上流社會的英俊未婚夫──這一切都是她靠自己努力爭取而來的成績。

  距離婚禮還有一個月時間,歐妮正忙著籌備所有相關細節,從請帖、菜單、節目表、座位卡,一直到蜜月旅行該去哪裡……如今又多了一項新的任務──未婚夫同意電視台紀錄片製作人從旁拍攝他們的豪華婚禮。她想像著能在鏡頭前述說自己的故事,伸手拭去一滴優雅的眼淚,那將是成就她完美人生的最後一步棋,無懈可擊的演出。

  然而歐妮有個隱藏多年的祕密。

  即使她離鄉背井將一切都埋葬在過去,某種私密、痛苦的過往仍舊陰魂不散地糾纏著……隨著婚禮日期越來越接近,她將不惜一切代價,做出最完美的選擇……



出書後專訪邀約不斷!繼《控制》吉莉安・弗琳、《列車上的女孩》珀拉・霍金斯以來,引爆全美熱烈討論的女性懸疑作家出道作──








媒體推薦


  「有吉莉安‧弗琳的犀利和神韻,卻也有其獨有的故事張力,潔西卡‧諾爾的《最幸運的女孩》,絕對是你不會想錯過的處女作。機敏、黑色幽默,不寒而慄的感覺會鑽進你的骨子裡,久久揮之不去。」 ──梅根‧艾伯特,《Dare Me》和《The Fever》作者。

  「鮮活、有趣、刺痛、驚駭──《最幸運的女孩》從頭到尾都讓我不忍放下,我愛死它了。」 ──蘿倫‧薇絲柏格,《穿著PRADA的惡魔》作者,《紐約時報》暢銷作家。

  「這麼多年來,我讀過最引人入勝的處女作!《最幸運的女孩》是一本讓人放不下、充滿驚奇,有時甚至出乎意料有趣。歐妮‧法納利是一個複雜、破碎,令人無法忘懷的英雄人物。」──約翰‧瑟爾斯,《Help for the Haunter》作者。

  「有趣、驚人、暴力,讓人心碎,《最幸運的女孩》會讓你一直讀下去,無法放下。潔西卡‧諾爾的處女作,充滿轉折再轉折,探索重生、復仇與救贖的美好──以及其中的殘酷。」 ──米蘭達‧貝佛利─懷特摩爾,《Bittersweet》作者,《紐約時報》暢銷作家。

  「《最幸運的女孩》是一本尖銳、結構完整,讓人翻開就放不下的作品,揭開歐妮‧法納利光鮮亮麗和優越生活的面紗,在底下的情緒尖刺上行走。肯諾爾的小說充滿讓人讚嘆的幽默、文化洞見,以及嚴肅的影響力。」 ──艾莉莎‧納丁,《Tampa》作者。

  「令人意想不到的驚人轉折,《最幸運的女孩》揭露了許多女人都『經歷』過的壓力,那種讓人無法承受的感覺,並向大家介紹了一位犀利的女英雄,擁有堅毅的野心,一心保護醜陋的真相,隨著劇情進展,我們看到她越來越寬大的心胸。
  問題是:她會打破沉默,毀了自己努力建構的一切──而這樣做真的能讓歐妮得到救贖嗎?」







 
作者簡介

潔西卡‧諾爾   Jessica Knoll


曾是《柯夢波丹》資深編輯。現為《Self》雜誌的文稿編輯。她撰寫和編輯的文章涵蓋兩性關係、性和心理幸福健康類。

她在費城郊區長大,畢業於布林莫爾的希普利中學和紐約州日內瓦的霍巴特和威廉史密斯學院,現與丈夫住在紐約市。








譯者簡介

JC


台大夜外文,曾經任職不同出版社,之後落腳個人地下室。翻譯是強迫症的修行與療癒。







 
詳細資料


    ISBN:9789571078298
    叢書系列:逆思流
    規格:平裝 / 374頁 / 14.5 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()