image123.jpg  

 

奈津從大學時代便因興趣使然,參加了戲劇社團,又因為就讀文學系的關係,自然而然被分配到不是站在舞台上的演員,而是幕後的劇本寫作。這樣的安排,奈津倒也沒有太大意見,因為她從創作劇本中發現了屬於自己的一片天地,可以任它盡情揮灑,將自己的才華盡情抒發出來。

 


大學畢業後,奈津理所當然地被邀請擔任電視劇的編劇工作,因此結識了當時擔任導演的的省吾,兩人進而結為夫妻。

婚後奈津繼續電視劇劇本的創作工作,在觀眾收視率上獲得相當好評,因此邀約不斷,每天光是坐在書桌前使用電腦想劇情、寫劇本,以及開拍後的臨場修改劇本等等工作,就多得讓奈津無法兼任主婦的工作。

這時,省吾義無反顧地辭去導演工作,離開五光十色的演藝圈,兩人在距離東京通勤須一個半鐘頭的琦玉縣鄉下,離群索居,過著省吾擔任主婦兼農夫的工作,奈津則專心創作劇本。

 


原本平靜且平淡的鄉居生活,由於奈津在戲劇界的前輩志澤一張劇團公演的邀請券,讓兩人開始頻繁地以伊媚兒通信,信中奈津將自己現時生活在精神上的困頓和與丈夫省吾間頻率相當低的親密關係………等等苦惱一一告訴異性前輩志澤。

而素來以花花公子、風流成性,但又相當具有藝術家氣質的前輩志澤,開始一步步寫一些露骨的信件,終而將兩人關係帶往婚外情的不倫戀發展………

 

村山由佳的《Double Fantasy 奈津的獨白》,由於文本中確實有某些女性渴望情慾的描述,和女性追求情慾解放的過程,因此很容易被誤會成是一本情色小說。

當然這樣說也沒錯,但是我覺得作者村山由佳寫作《Double Fantasy 奈津的獨白》的企圖並不止於譁眾取寵,更重要的是,她想書寫女性的自我成長,包括經濟獨立、個性不再軟弱、女生應該有自己的主張,而非丈夫或父親要求下的附屬品。

而女性自決、自我成長的過程中,無可避免地會牽連到女性情慾的解放及性自主的議題。因此才誕生了這部有點異色性的《Double Fantasy 奈津的獨白》。

 

是戀愛這件是很累人嗎?當奈津這麼問的時候,杏子搖了搖頭。
「不,真正累人的,是戀愛降溫之後。就像吃了迷幻藥後看見極端迷離繽紛的世界一樣,失溫的戀情才更讓人覺得疲累。如果一開始沒有做夢,就會覺得迷迷糊糊地打瞌睡也沒什麼不好。這種感覺,妳懂嗎?」


這是主角奈津在經過多次情感與身體自我解放,卻又從對方那邊受到某種程度傷害時,與無所不談的好朋友杏子的對話。

 


我們經常會說「男人因為性而愛,女人則因為愛而性。」

其實從奈津與杏子的這段對話中也可以清楚看見,其實《Double Fantasy奈津的獨白》並非一本情色小說,這還是一本女性追求浪漫的愛情小說。

無怪乎本書在中文本的封面就大張旗鼓地將之封為『純愛系的《失樂園》』,在我感覺倒也蠻貼切的。

 

 

image1233.jpg  

 

 

Double Fantasy奈津的獨白 (ダブル・ファンタジー )

  • ·                                 作者:村山由佳
  • ·                                 譯者:陸蕙貽
  • ·                                 出版社:野人
  • ·                                 出版日期:201008 
  • ·                                 ISBN9789866807954

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010476551

 

內容簡介


★中央公論文藝獎、島清戀愛文學獎、柴田鍊三郎獎肯定
★直木賞得主.純愛系教主半自傳小說


純愛系《失樂園》
愛與性,能一直維持在燃燒狀態嗎?


  朝夕相處的那個人讓我幾乎要窒息,身體是異常誠實,
  朝思暮想的那個人終於來到我身邊,愛情卻轉瞬破滅,
  他們手中,都握有我身體的地圖,
  但我想要的,不是城裡穩定安逸的燈火,而是空中絢爛驟逝的煙火。
  從被愛、愛人到被需要,這一切,我都經歷過了,但總覺得好寂寞啊。
  原來,擁有毫無拘束的自由、不為任何男人駐足,是這麼寂寞的事……


  三十五歲的女劇作家高遠奈津,已婚,有位完美丈夫(辭去工作專心當她的經紀人與家庭煮夫)。兩人住在寧靜的鄉間,從事劇本創作。

  曾幾何時,本來是親密戰友的丈夫,卻變成了碎念狂與控制狂,不僅監控日常生活,還修改劇本,扼殺了奈津想突破自我的創作欲望;更糟糕的是,日漸安穩的日子讓丈夫的性欲也愈發淡薄,反而嘲笑妻子的性欲、挑剔她的身體。生性體貼又害怕衝突的奈津,內心充滿鬱悶與不滿,每每與丈夫爭執之際,又敗下陣來,獨自煎熬,一再妥協。這樣一直為了他人創作、沒有熱情的生活,讓她快要乾涸。

  後來,她因緣際會與傾慕的男人在email中調情,兩人書信往返,意外挑動情弦;奈津內心無依,不足與外人道的性欲、婚姻問題便藉此抒發。就這樣,奈津懷著崇拜的迷戀,就此拋夫離家。

  在家庭以外的世界,她第一次清楚了解到男人信口的謊言、丈夫強烈的支配欲,還有自己長久以來飽受壓抑的熾熱情欲。她決定豁出去──然而,絕對的自由與自主,還是強不過愛情的殘酷與善變……對她而言,每一段戀愛都是真正的戀愛,因為她執意追求愛與性的極致,也就是──永恆的孤寂。

  村山由佳用清澈透明的筆觸寫盡肉欲、情愛糾葛的各種樣貌:言語的情挑、肉體的誘惑、盲目的崇拜、窒息的掌控、稚氣的依賴、飛蛾撲火的冒險、將愛未愛之際的心機估算……愛欲交纏,字裡行間卻散發著揮之不去的孤寂感與淡淡的愁緒,令人低迴不已。

 

 


本書特色


  1. 本書為作者半自傳小說,書中男主角之一影射名作家渡邊純一與五木寬之。

  2. 本書以女主角「奈津」為主軸,描寫六個出現在她身邊的男子與她的情愛糾葛。作者對於女性心思的細膩描繪,讓人在閱讀時常不由自主地點頭稱是。

  3. 作者文字俐落,看得出扎實的寫作功力;企圖突破自我的勇氣,也替所謂的「情欲小說」開創了另一個新視角。 

  4. 對於主要登場的四位男性主角,作者以「做愛的方式」作為分別他們的指標,可說是相當大膽又令人嘖嘖稱奇。雖然令人看得臉紅,卻又不得不懾服於作者的描寫功力。

  5. 除了性愛場面之外,對於人生的孤寂與可悲也有精采的描寫。雖然異色,卻給人出奇的清潔感,因此性愛的描寫雖然尺度驚人,卻不會讓人覺得下流、反感。

  6. 本書與村山由佳之前的作品大異其趣,但其中對女性心理的細膩描述,依然讓同為熟女世代的讀者感同身受。

  7. 許多村山由佳之前的粉絲都表示,對於作者願意突破自我的勇氣感到驚訝與感動。雖然書中的性愛場面讓人咋舌,但在結局裡流洩而出的美感與淡淡愁緒,卻讓讀者低迴不已。

  7. 不少讀者贊成,不同於渡邊純一以男性角度所描寫的女性情欲,村山由佳以女人的觀點,解放了女人的道德原罪與枷鎖。身為女性,妳定要讀;身為男性,你不得不讀。

 

 


作者簡介

村山由佳


  1964年生,東京人,立教大學日本文學系畢業。在經歷過房產仲介業與補習班講師的工作之後,開始提筆創作。1991年在集英社少年Jump主辦的「第一屆Jump小說、報導文學大獎」獲得佳作,1993年以《天使之卵》榮獲第六屆小說昴新人獎。2003年以《星星之舟》獲得第129屆直木賞,由《天使之卵》所改編的電影已於2006年上映。

  儘管村山由佳大部分時候都被歸類成「純愛小說」作者,但相較於其他單純描寫男女情愛的小說家,村山由佳的作品題材似乎更為廣泛。在愛情之外,絕望、憎惡、肉欲、嫉妒等潛藏在人性黑暗面的情愫,也常見於作品中。「容易閱讀」幾乎是所有人看過村山由佳作品的第一個印象,然而就是這種不帶任何矯揉造作,也不刻意討好讀者的清新風格,村山由佳不僅得到了廣大書迷的支持,也在嚴肅的文學獎領域得到肯定。

  獲獎經歷
  1964年 生於東京都
  1991年 《再一次 deja vu》獲得少年Jump所舉辦的第一屆小說、報導文學大獎佳作
  1993年 《天使之卵》榮獲第六屆小說昴新人獎
  2003年 《星星之舟》獲得129屆直木賞

 

 


推薦序

點燃女人魔性的小說   by  旅日作家、日本文化觀察家 劉黎兒


  村山由佳寫了這本日本近年來難得一見、坦誠而赤裸裸的自傳性私小說,讓看過她的青春戀愛小說《天使之卵》或輕小說《美味咖啡的沖泡法》的讀者驚訝不已。因為她把內心長年養著的魔鬼寫出來,擺脫濃厚的少女性,描寫一個女人如何透過跟幾位男人的交往、交媾,而從母親、教育、社會乃至丈夫等的束縛中解放自己,身心不斷戰鬥,獲得真正的成長,蛻變成獨立自主的女人,對愛情、性愛與工作都有所執著,讓世間女人共鳴不已。

  由佳誠實地面對女人的性欲,讓世人體認不僅男人才有性欲,女人也有性欲,雖然女人為了靈肉的自由要付出比男人更多的代價,要覺悟忍受相當的孤獨與寂寞;小說中關於肉體的細膩描寫以及末期夫妻關係的生動刻畫,不但充分讓人感受到她正面臨轉換期、內心有非寫不可的原動力在爆發,不寫則她的人生與創作都會碰壁,小說女主角的動搖就是她自己的動搖。寫出如此鮮烈的官能性作品,等於是在社會大眾面前裸裎,完全不同於過去的風格,也是身為作家的一大賭注;她卻能以纖細、冷靜的筆力委婉寫出心中不斷湧出的衝動,讓人讀到最後都愛不釋手,更能了解為什麼這本小說創紀錄地一口氣得了三項文學獎。

  人還是最會寫自己吧!尤其實際的人生比小說更為離奇,寫來更為真實,村山由佳是抒發自己前次婚姻生活的長年鬱悶,無數的點滴都是她自己的煩惱、忍耐換來的。由佳在二○○七年時跟結縭十七年的丈夫離婚了,一如小說中描述,要毀掉兩人共創的世外桃源,是有許多徬徨、辛酸與痛苦,但她性欲無法紓解及尋求自由的衝動已經到了極限,婚姻生活出現大破綻。

  結婚當初兩人做愛頻繁,丈夫工作用腦過度,不做愛無法入睡,由佳因此獲得滿足;但後來兩人移居千葉鴨川,過著與自然為伍的生活後,雖然每晚都牽手睡覺,卻不做愛了。但女人的肉體一旦體驗過深度性愛愉悅則不會忘記,她的飢渴感逐漸增加。

  由佳的神仙眷侶生活令人稱羨,在她的散文中丈夫也不時登場,幽默而有意思,但實際上她卻鬱鬱不樂。她表示「我想戀愛」,丈夫因為她是作家,贊成她去外面找男人,讓她很惆悵。身為女人,是無法在丈夫的管理下去戀愛的,那樣的戀愛不算戀愛,而且女人的戀愛配額只有一名,雖然她珍惜跟丈夫的生活,但知道一旦戀愛便無法回到丈夫身邊,因此選擇離婚而去自由戀愛。現實生活中她也在二○○九年此書得獎的頒獎典禮上,宣布自己跟大她一歲的男人再婚了,但她跟鴨川的前夫現在維持良好的關係,令人安心。

  雖說女人也有性欲,也有人能性愛分離,但大都還是精神跟肉體都滿足才行;就像男女有時未必相愛但肉體很相合,也有相愛但肉體卻不合,女人總想對所愛的人要求100%,要做最舒服的愛,要有愛情的浪漫、信賴感,然後加上想像力,身心都痙攣,靈肉都到達高潮,因此說女人是用腦做愛並不過分!

  這本小說是自傳性小說,格外讓人想揣測到底出現的幾個男人是誰,或許也有在日本知名度很高的同業作家;但那都是枝節,由佳的確把自己還在淌血的五臟六腑,乃至各種器官,甚至連自己的性器都掏出來給讀者看,或許那個艱苦辛酸的時期,她是靠寫出來而獲得救贖的,不會覺得害羞或需要含蓄、偽裝的。

  以女人性欲為主題的小說不是那麼多,至今都只有男人性欲才能當主題,樂園或失樂園都是為了男人準備的,男人性欲強就是「絕倫」,女人性欲強則為「淫蕩」,讓女人很有罪惡感。男女無性愛時,若是男人淡泊,而女人性欲強,最辛苦的還是女人,由佳說:「女人只要經歷靈肉都到達高潮的性愛,就會感受到世間沒有勝過這這種絕對的充實滿足!」雖然也有女人逐漸跟男人一樣,覺得自慰比較輕鬆,也有自由奔放的爽快感,但大部分女人還是覺得那不是性愛。

  許多女人覺得性愛是兩個人的事,尤其是男人性器在自己體內的感覺還是很不一樣的,那才是完整的性愛。像小說中的丈夫用手指或按摩器等器具來代用,迴避性愛,讓女人身心更加空虛;性愛是有加強愛情作用的,沒有性愛的愛情終究像是破了一個大洞,不僅男人,女人更是無法永遠愛沒有肉體關係的男人。大部分女人想起很愛的男人,都是上過床的,除非因工作等關係持續接觸,否則沒有肉體關係的男人,說好聽是藏在我心深處,其實早就拋在腦後了,曾有過肉體關係的男女比較厲害。

  男女的束縛關係也很微妙,到底是全開放、半開放還是全封閉才好?女主角是創意工作者,丈夫連她的作品表現都想要支配、管理,她原本就會痛恨自己為了息事寧人而遷就丈夫,一旦跳出牆到外面去體認了別的男人的世界,逐漸建立自我,不管是肉體或價值觀,就會更難忍受;但若一開始就是開放的,也未必就能圓滿維持兩人的關係,因為像女主角對於自己去外面找男人、尋求肉體滿足並沒有太大的罪惡感。但只是單純的肉體關係是無法滿足女人的,女人還是想連靈魂也一起結合才甘願,因此許多開放性的男女關係實驗都是失敗的,但失敗未必後悔,只要是自己的選擇。

  許多女人都像女主角,即使結了婚,終究還是性愛處女、性愛少女,性愛一直未獲滿足,因緣際會經歷了激情、激烈的性愛,就很難走回頭路了。因此這本小說,讓許多男人大為緊張,尤其是不少現代夫妻或情侶才開始沒多久,就已有愛無性,淪為兄妹或親子關係,沒有男女之實,即使男人覺得這樣也不錯,但女人未必,女人或許也會想去冒險,雖然有時必須放棄至今安定的依賴關係,但正如丈夫罵女主角「妳的身體是不會說謊的」,若像女主角沒有年幼孩子的顧慮,女人也很可能忠實依照本能行動,才會有活著的實在感。

  男女兩人相互扶持,其中一方功成名就,原來的夥伴卻可能因此變成絆腳石,甚至是敵人。以前成為累贅的都是女人,但這次是男人遭否定,男人讀了會戰慄,或許當作恐怖小說讀吧!贏家女人因為寂寞而想戀愛,為了戀愛而想要自由,因為自由而又變寂寞,又想去戀愛,不斷團團轉,或許性欲也跟寂寞一樣,飢渴後去追求、獲得滿足,但飢渴還是會再次侵襲而來。

  小說中有許多床戲的描寫,由佳毫不避諱,但主要寫的不是交媾行為本身,而是女主角的感受,其中也有些描述,如召來的男妓點蠟燭或吐出奉承女人的臺詞,其實並不那麼討好,多少打破男人一廂情願的幻想。世間至今太多男人觀點的官能性描寫,由佳的情色描寫能讓人從另一個角度來體認性愛是怎麼回事。因此此書不僅是女人等著想讀,男人也會想讀,那樣才能真正了解女人吧!

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789866807954
叢書系列:Queen
規格:平裝 / 416頁 / 15 x 21 x 2.08 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()