劃錯重點的另類閱讀

寫到這裡，突然想到作者安德魯．西恩．格利爾還有另一本被翻譯成中文的小說，2004年由大塊文化翻譯出版的《愛情的謎底(The Confessions of Max Tivoli)》，雖然已經是15年前的閱讀，文筆動人，情節行雲流水般恨舒服地令人想慢慢細嚼，幾段糾心的戀曲。可惜我真的記不了那麼久遠的閱讀內容，但始終難忘的是書到到最末，當愛情的謎底揭曉時，腦中轟然一炸的原來如此。我只記得自己讀後一直楚於很震撼的感覺中------愛情，為了愛情，究竟每個人願意犧牲到怎樣的程度呢？   by   ＜TinaRay讀 安德魯．西恩．格利爾 的《分手去旅行》Less＞

因此，我決定先寫下結論，告訴你：每個人都有人用一輩子去愛。

假設這句話成立，是表示愛人者和被愛者都一定因相愛而一生幸福嗎？我照例要開始畫上閱讀錯誤(?)的重點。

「每個人都有人用一輩子去愛。」但，設若被愛之人已經另有愛人，無法接受這段感情呢？還是要繼續守候？還是另行找尋？還是陷在現狀動彈不得？安德魯．西恩．格利爾(Andrew Sean Greer)的《愛情的謎底(The Confessions of Max Tivoli)》藉著兩男一女間自青春期相識以來的彼此情感互動的細膩描寫，得出了三個出人意表的「愛情的謎底」。無論讀者是否專愛書中特定某一主角，整本書的愛情故事動人卻哀傷且浪漫，讀著讀著會突然想，進入這段三角戀情真的好嗎？三角戀中可以單獨祝福對方，而都不求回報嗎？這樣的愛情好辛苦，苦苦執著最後會換來什麼？你會祈求那個你愛他、他卻不愛你的人，會回過頭來愛你嗎？

故事有個很不落套的開始，主角之一的麥斯一出生就有與常人完全不同的身體構造，一般人是從幼時逐漸長大，青年時身強力壯但經歷有限，直到初老時身體開始衰敗，人生卻滿滿閱歷。麥斯與常人不同的是，他的心智雖與一般人一樣是從幼時開始積累各種生活經驗，乃至成長和初老之後的漸漸對人生有所領悟，但他的身體卻是以七十歲為限，逆齡地發展。出生時他是嬰兒的新智，卻是七十歲小老頭的外表；來到青春期遇見初戀，一顆少男的心卻有五十多歲男子的外表，以至於到了青少年時期想追求同齡女孩，卻始終不得心愛女孩的青睞，女孩以為麥斯只是出自父執輩的觀愛，反而愛上知道麥斯成長祕密的摯友休吉。

苦戀從此開始，而且不只一人陷入苦戀，命運的捉弄，就此開始。

我很羨慕安德魯．西恩．格利爾的《愛情的謎底》書中人的愛情，那樣執著，那樣長情，漫漫一生只為愛一個人而奮不顧身，又為了圓愛人一個夢而寧願退居一旁，讓愛人與所愛之人大方談情說愛。於麥斯和修吉兩位男主角，雖然心裡都有想愛之人，然而又於太多因為和所以，對深愛之人只能祝福，只能奉獻，只能靜靜守護對方一生，而不敢有所求。

《愛情的謎底》到書末謎底揭曉時會深深感覺，每個人的愛情觀果然都是不一樣的，在故事中囿於傳統也囿於麥斯的身體異常，漫長的一生都在等待所愛之人回頭看自己一眼，而偏偏他們又將自己隱形，所愛之人再如何四處放眼，也不見傾慕的人就在身邊。那樣躲躲藏藏不敢說出口的愛戀，又要如何期待能開花結果？

我想愛情的最原始存在並不是想要來受苦的吧。但當三人關係發展成沒有人不需要受苦時，入戲的小讀者如我又想著，不能告白的愛好辛苦，即便此刻我們手攜手同行，不只是朋友的感情卻要壓抑到被對方認為是最要好的朋友，不只是朋友的感情卻也只能要到友情，而無法以愛情的真正姿態去示愛。而偏偏苦戀的愛情就是與一般愛情相反，連自己要以怎樣的身分出現或示愛都毫無頭緒。

懂愛，渴愛，想愛，在安德魯．西恩．格利爾筆下卻又通通成為阻礙，想愛一個人的原始阻礙正是社會與自己都覺得自己不能將這份愛言說予口。黯然又心碎的故事結尾，《愛情的謎底》到底是一個三敗俱傷的愛情文學小說。

我還是愛你到老，我不會讓你苦煩惱，默默守候你，是我此生唯一的依靠。

猛一回頭想，《愛情的謎底》書中人物的人生究竟是哪裡出了錯？或者故事一開始就完全都是錯呢？

愛情的謎底
The Confessions of Max Tivoli

作者：安德魯．西恩．格利爾    Andrew Sean Greer   @    2004
譯者：穆卓芸
出版社：大塊文化  
出版日期：2004/06/01
語言：繁體中文
ISBN：9867600517
規格：平裝 / 340頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 愛情小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010260391?sloc=main

《愛情的謎底》內容簡介

無緣的戀人在時間的隧道相遇三次，有人往衰老的那頭走，有人往年輕的那端去

　　十九世紀末，舊金山風姿正盛。一個適合偉大愛情悲劇的年代和舞台。

　　我們的主角是個奇怪的生物，初生之時軀體便衰老如七十歲的人，隨著時間，由老漸漸變年輕、幼小。此刻的他已經活了六十年，看起來卻像個十歲的小孩。四月燦爛的陽光打在他身上，風卻有點冷，因為他要告訴我們的，是個既奇怪又悲傷的故事。

　　生命逆行的主角，一生深愛的女人，至死不渝的摯友。世紀末的大城市，愛情讓原本孤獨的生命更加孤獨。有人一直想逃向遠方，有人花一生的時間追尋，還有人苦苦等待。因為，一如主角說的，每個人都有人用一輩子去愛。

　　年輕作家格利爾藉著主角身體成長的倒轉，在時間扭曲的架構裡，探討愛情的真相。在他筆下，時間是巨大的迷宮，愛情是籠罩其上重重的迷霧。身處愛中的人，永遠找不到出口。

作者簡介

　　安德魯．西恩．格利爾

1970年生於美國華府。做過司機、劇院技術人員及電視臨時演員，安德魯小說處女作《小行星之路》於2001年10月出版，廣獲好評。身為同志的他有個同卵孿生的異性戀兄弟，他在跟一個與自己如此相像的人身上看到自己原來可能擁有的另一種人生，這樣的想像是他寫作的驅動力。

譯者簡介

　　穆卓芸

文字手工業者，譯有《尋找松露的人》。

 
詳細資料

ISBN：9867600517
叢書系列：To
規格：平裝 / 340頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 愛情小說