劃錯重點的另類閱讀

被母親撫摸的兩條手臂還殘留著母親的溫度。刺青底下的皮膚有著又紅又白、被火紋身的變色偶痕。如今氣若游絲地在我房裡踱來踱去、過去美麗豐盈的秀髮只剩下不到一半的女人，冰前灼傷過我的肌膚。

淡淡地，冷冷地，世界上沒有規定一定要以怎樣的姿態面對胃癌末期的母親。特別是，這位母親在女兒還在判逆期時，經常性地以尚未熄減的煙蒂抵住女兒的手臂，導致女兒身心受創。

知曉了前題，就不難理解女兒對將死的母親的淡默。

最後最低程度的照顧，無關孝順不孝順，只是，倘若母女之間真的長期沒有愛，誰人又能要求女兒再多付出什麼呢？

日本女作家鈴木涼美第167回芥川賞候補作《資優(ギフテッド)》，讀來充滿熟悉感。我想到彼此一生都給對方添麻煩的死去母親與我。

恰如《資優》故事那般，我們之間從小就不存在親情之愛，只會違背良心在人前裝得母慈女孝。

很可笑對吧？很無謂對吧？很悲哀對吧？

因此感覺特別能理解書中女兒的心情和行為。能做到這樣，已經是我們的最最極限了。

我經常觀察人們的互動。多數人以為，身為母親好像就必然是很慈祥、為子女無限付出、不求回報的吧？！

錯了。有些只是時間未到。當某個時間轉折後，耍賴、情勒、不講理、不尊重晚輩，那樣自以為是的不正常要求子女，母親會用最嚴厲的威權威脅自己。

也許許多人幸運地沒有遇上這樣的母親。但，和書中女兒同樣那般被協迫的、不幸卻無力抵抗的我們呢？

讀鈴木 涼美 的《資優》，彷如再見到過去那段被母親虐待卻無從求救的時光，所有哀傷湧上心頭。

這個世界上，誰又能真正將自己的不堪坦然說出？這個世界上，誰又真的能理解無奈之人的可悲呢？

《資優》的閱讀，飄浮著淡淡憂傷，我們如此不幸，又是誰的錯呢？

資優 【芥川賞入圍，前AV女優作家鈴木涼美驚世之作】
ギフテッド

作者：鈴木 涼美   @  2022 
譯者：緋華璃
出版社：尖端出版  
出版日期：2024/03/05
語言：繁體中文
ISBN：9786263775145
規格：平裝 / 160頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010983192?sloc=main

《資優》內容簡介

　　．入圍第167屆日本文學最高殿堂芥川賞．
　　引發日臺各地讀者討論！

 
　　前．AV女優 × 現．芥川賞入選作家．鈴木涼美
　　與母親 ##不原諒##．##不寬恕##．##不和解## 的驚世之作

 
　　失去好友們的那個夏天，「我」即將失去的是，
　　曾在我的手臂上留下 刺青（疤痕）的母親——

 
　　經歷了兩位好友前後離世，陪酒小姐的「我」答應了母親一起同住的邀請。
　　母親也即將步入死亡，骨瘦如柴的她和「我」記憶中的完全不同。
 
　　「即便如此，我仍希望母親向我道歉。」
　　「為了什麼都好，我希望母親向我道歉。」
 
　　橫亙在兩人之間的，是一道非常久遠，卻令「我」記憶猶新的疤痕。
　　為什麼當初要這麼做？為什麼事到如今才來聯絡？
　　距離「我」能找到答案的時間，似乎已經不多了——

　　
【鈴木涼美——在不夜世界中最令人難以理解的，或是最清醒的觀察者】

 
　　鈴木涼美出身於他人眼中的高知識份子世家，從小到大就讀的都是貴族學校，卻在學生時期到新宿成為酒店公關。就讀慶應大學期間被挖角，成為AV女優，她一連四年拍了七十幾部片，另一方面卻又成功上了東京大學的研究所。
 
　　這段對外人而言難以解釋與理解的人生經歷，讓鈴木涼美一連寫了好幾本書，紀錄下自己在酒店和風俗行業數年間的所見所聞。最後也將這段經歷與對母親的心結和糾結，寫進了小說處女作《資優》當中——

 
各界作家、KOL 誠心推薦

　　
　　AV評論家、專欄作家｜一劍浣春秋
　　條通媽媽桑｜席耶娜
　　文藝評論家｜喬齊安
 

作者簡介
 
鈴木涼美 

 
作家。一九八三年出生於東京都。慶應義塾大學環境情報系就學期間即出道拍A片。後來一面在夜總會上班，一面取得東京大學研究所學際情報學碩士學位。
 
碩士論文後來出版成《「AV女優」的社會學》一書。除此之外還著有《賣完身體就說再見》《獻給愛與子宮的花束》《娼婦的書架》等作品。 

 
譯者簡介
 
緋華璃

 
不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，

未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

歡迎來【緋華璃的一期一會】泡茶聊天

www.facebook.com/tsukihikari0220 

 
詳細資料

ISBN：9786263775145
叢書系列：嬉文化
規格：平裝 / 160頁 / 12.6 x 19 x 1.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學