phpThumb_generated_thumbnailjpg.jpg

 

我陷入徬徨。
該不該告訴奈緒,癌細胞已經轉移?
該怎麼保護奈緒?
我傷透腦筋,內心被煩惱占據。

就算把真相告訴她,也不能把我現在的痛苦變成快樂。最重要的是,由我承擔所有的不安和恐懼,讓剛成為母親的她,開心度過每一天。

我決定隱瞞一切到最後,不告訴她轉移的事實。

我盡全力維持堅強勇敢的表象。

 

我瞞著奈緒,偷偷查詢居家醫療和臨終照護的資料,一有時間就四處詢問。

不讓她感到難受、害怕、疼痛。......

 

 


這個男人是以這樣的想法和行動來愛這個女人?讀2016年原著清水 健的《112天的媽媽(112日間のママ)》,我有點矇了。想愛人、想保護所愛的人,心情我多少能理解,但是從頭至尾不讓妻子知道自己真實的病情,這樣真的好嗎?先生究竟是愛或是控制或是大男人主義的表現?雖然沒有權利對別人家的生活多做過問,但,對一個有頭腦有智慧、有能力的成年女性隱瞞她的癌症發展病況,真的對病人比較好嗎?

 

性格上我是那種屬於要面對就大家一起來面對的人,罹癌又轉移,時到2015年了,還選擇隱瞞,我覺得比較想不透的是,轉移癌的治療不同於簡單的初期癌,即便不告訴妻子,但要經歷那樣多特殊治療,妻子難道就真的呆呆地不知道嗎?

 

不說不代表保護,《112天的媽媽》中丈夫的不說,在我眼中是一種逃避,因為不知道該怎樣說,於是就以保護或堅強之類的字眼,偽裝自己的懦弱。寫出這本書的同時也是一種逃避,因為身為公眾人物容易受抨擊,也怕某些人會譴責他沒有用心照顧妻子,所以寫來一本書讓大家認為與妻子從相識到分離,作為先生從頭至尾都是有情有義的,也盡了最大努力。

 

有必要這樣......我個人的感覺是「譁眾取寵」這個詞,當然也沒辦法因為作者是公眾人物,沒有話題就沒有舞台,......好啦我也相信某個程度他深愛著妻子,不捨妻子的離開。先生公開自己這期間內的想法與煎熬無所謂,但,為什麼不讓罹病妻子知道自己的狀況?以保護為名偽裝的自私和不給妻子知的權益,在閱讀《112天的媽媽》時我一直對這個狀況很不以為然。

 

丈夫的不說,妻子無法對自己病情有所知曉,也就無法對自己有限的未來做出規劃。丈夫的不說只讓人看到一種大男人主義的表現。丈夫的不說,對妻子不公平。即便妻子罹患的是極度惡性的癌症,她都是一個有自主權的人,要接受怎樣醫療?不接受怎樣的醫療?身體現在到底糟到何種狀態?這位作者丈夫竟然連讓妻子進入安寧照護都不告訴妻子,這真的是保護嗎?這真的有保護到想保護的人嗎?

 

 


當然這是別人家的事,我也只是一枚小讀者去讀他人的生活經驗。思念人很少會能保持思念一輩子,孩子既然出生了未來還是有母愛的需求,作者本身是多金有名的媒體人,這一生還很漫長,現在的思念寫成書作為紀念,十年二十年之後,也許一切就變成曾經了。

 

你想過妻子也可能需要知道真相嗎?你想過妻子可能害怕死亡、或者需要與人談論死亡嗎?

 

清水 健的《112天的媽媽》是一個男人在書寫討拍文,也是一個女性被剝奪身體與疾病知的權利呈現。我是以這種方式理解這本書。

 

 

 

 

1.jpg

 

 

112天的媽媽
112日間のママ


作者:清水 健  @  2016
譯者:楊毓瑩
出版社:木馬文化  
出版日期:2019/01/30
語言:繁體中文
ISBN:9789863596202
規格:平裝 / 256頁 
出版地:台灣
本書分類:心理勵志> 勵志故事/散文> 真實人生故事

 

 

 

s__79650829-1.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010811919?sloc=main

 

 

《112天的媽媽》內容簡介


  「如果妳復發了,就變成我必須獨自扶養小孩長大。」
  我為什麼對老婆說這種話?
  為什麼說不出「一起加油」?
  奈緒那麼堅強地想要「活下去」。


  { 日本萬人淚眼推薦 }

  ◆  我的太太29歲,即將為人母,卻發現罹癌。但是,她不曾出口「我不要」這句話,真的完全沒有。為了孩子,為了準備當一位母親。

  ◆  我,清水建,新聞主播,38歲,即將為人父,妻子有孕卻發現罹患三陰性乳癌。原本我期待一家三口幸福生活的。

  即使痛苦襲滿全身,還是堅強的想活下去,堅強的想守護住幸福。


  |這是一位母親勇敢抗癌的故事
  新婚不久,期待寶寶誕生的美妝師,在懷孕時意外發現罹患乳癌。
  為了肚子裡的寶寶,她放棄優先治療,用一貫的溫柔笑容面對身體病痛,
  因為她的堅定與勇敢,孩子順利誕生。
  但剖腹產後的腰痛證實癌症復發,擴散到身體各處的疼痛與化療的打擊……

  化療藥一失效,她就絕對會發燒。超過39度的高燒。發高燒的時候,怎麼樣都無法退燒。就算暖氣開很強,她還是發抖個不停 。只能抱著熱水袋不放。

  施打化療藥,會出現口腔黏膜炎和發高燒等副作用。
  但她照樣堅持「要打。」
  「因為這是我的營養補充品。」


  |也是一位父親由心碎到承擔的故事
  事業如日中天的新聞主播,每晚坐上主播檯時,心裡卻掛念著病房裡的妻子。
  與妻子奈緒生活的「112天」、與摯愛的兒子度過的「3人時光」是獨一無二,且難以用言語形容的無價之寶。
  也就是在這種處境的時候,才會發現原來有很多人也為了生存正與病魔拔河,或者在各種嚴苛的困境中奮鬥。
  時間加劇了悲傷和悔恨。
  他曾經不停哭泣、陷入回憶,無法振作往前走。
  然而,這樣的清水健,或許能為你燃起生命的曙光……。


  所以,他寫下妻子奈緒與病魔的搏鬥過程──

  • 我想奈緒明白「自己所剩的時間不多」。所以她有再多痛苦、不甘、害怕、不安,也堅持要「三個人一起生活」,不曾放棄過任何希望,一直守護著這個「家」。

  奈緒從來不說「我很努力」這句話。因為對她來講,努力是稀鬆平常的事,不足以掛在嘴邊。奈緒將「母親的偉大」和「生命的溫潤」託付給我,由我守護並傳遞出去……。

  • 當我鼓起勇氣打開日記,映入眼簾的是她寫的這一段話。
  <他已經預設我會死,太令人不甘心了。>
  內心動搖的只有我一個。但我卻出口傷了她……。

  「如果妳復發了,就變成我必須獨自扶養小孩長大。」我忘不了她聽到這句話時的表情。這是她第一次在我面前露出這種表情。堅強而溫柔,堅定且覺悟。

  • 每兩週注射一次化學藥物。很痛苦是一般人對於接受化療的印象,但對奈緒而言,這是讓她恢復健康的方法。或許是這個緣故,所以她總是很開朗的出門去醫院。不知情的人看到她,可能會以為她要去逛街。

  • 緊急住院隔天,二月七日。我和奈緒單獨在病房說著話。
  「要睡了嗎?」深夜時分,我擔心她的身體,問了一句。
  「恩,幫我跟大家說『謝謝今天來看我』。」
  「好。有話要跟爸媽和哥哥說嗎?」
  「『要再來看我』。」
  「好。」
  「對可愛的兒子呢?」
  「『今天也很乖喔。下次再一起去玩』。」奈緒安靜地閉上眼。
  然後,這變成了在她神智清醒的狀態下,我們的最後一次對話。
  到了凌晨,肝性腦病變急遽惡化,她已經分辨不清誰是誰,也聽不懂大家在說什麼。

  • 奈緒留下這張照片的一個月後,便從我們身邊消失。她總共當了一一二天的母親。
  但我忘不了她的「溫暖」,一輩子都不可能忘記。

 

 


名人推薦


  為人父母勇敢推薦(依姓氏筆劃)
  小熊媽親職作家
  朱為民台中榮民總醫院職業醫學科/家庭醫學部主治醫師
  吳若權作家/廣播主持/企管顧問
  吳娮翎時尚勵志作家
  林思宏醫師/禾馨醫療 營運長
  番紅花作家
  彭菊仙親職作家  
  凱若媽咪( Carol) 作家
  鍾文音作家
  蔡阿嘎台灣知名Youtuber
  魏瑋志(澤爸)  親職教育講師

  「讀了清水健書寫妻子奈緒,兩人從戀愛、結婚、懷孕生子,在懷孕過程中發現罹患三陰性乳癌,癌症從沒有擴散到瞬間惡化而逝世,奈緒只當了112日的媽媽,這個家的完整也只維持了112日,自此奈緒的缺席也成了清水健的遺憾。透過清水健的書寫,可以看到奈緒面對癌症的堅強,讀著此書也讓我想起抗癌的日子,歷歷在目卻又有點模糊,太過相似的我們,努力去對抗與改寫自己的命運,但有時也不得不臣服於命運,但願我們都能跟奈緒一樣,留下愛與勇敢,也祝願愛著我們的人,能帶著這份愛前行。」──時尚勵志作家吳娮翎

  「經過客廳裝飾櫃,我每每望著一張張兒子們小時候的照片出神,心裡總有千萬個感嘆:為什麼一個個圓嘟嘟小肥肉就這麼長大了?短短的十幾年哪足夠?更何況只有112天?對清水健與奈緒來說,適應新生兒的到來、抱怨命運的殘酷都不再是重點,只有抓緊分分秒秒,好好的相伴!但清水健的苦,更在於短暫相伴之後的跌落與空虛。一個年輕的爸爸是要有多麼堅強,才能在夜深人靜時承受獨自擁抱兒子的孤寂啊!想到這兒,我還能把時間浪擲在生氣、冷戰與敵對之上嗎?」──親職作家彭菊仙
 

 

 


作者簡介

清水 健(Ken Shimizu)


1976年出生於大阪府堺市。大阪府立泉陽高中、中央大學文學院社會學系畢業。

2001年進入讀賣電視台。曾演出「Assertiveness Paradise」、「料理東西軍」等資訊性節目,2009年演出「關西情報網ten.」(通稱「ten.」),目前擔任該節目主播(已於2017年1月31日辭去讀賣電視台的工作。)。

2013年5月,與造型師耐緒結婚。2014年長男出生。

自2013年起,連續3年參加大阪馬拉松大賽。被暱稱為「清健」,受到許多觀眾喜愛。

 

 


譯者簡介

楊毓瑩


臺大日文研究所畢業。喜歡分享各種知識、新資訊。譯作包括:

《從唯唯諾諾到予取予求的暗黑心理術:前賭場荷官、亞洲 No.1 最強讀心師,教你隨心所欲掌控局面》(大牌出版)、《謝罪的藝術 吉本興業的完美危機管理法》(台灣角川)、《你的溫柔要有底線:丟開愧疚感,愛自己的練習》(世茂)、《為什麼他只想到他自己:渴求關注、無視他人,你我身邊的常見自戀者》(木馬文化)、《練習告別玻璃心》(人類智庫)、《睡睡平安:日本權威醫師教你睡眠呼吸中止症的最新知識與治療》(世茂)、《簡單又快樂 拉拉熊摺紙 BOOK》(台灣角川)、《簡單又快樂 角落生物摺紙 BOOK 》(台灣角川)、《一秒立懂!時尚改造家Yoko的平價穿搭圖解》(台灣角川)、《坐著就能做!銀髮族瑜珈:避免跌倒、改善失眠、舒緩身心、預防失能》(旗標)......等書。

FB:譯者的不務正業 www.facebook.com/wakuwakujp/
 

 


 
目   錄


前言  

第1章  從相遇到結婚  
她幫我打理造型的時候,我不禁很自然地攀談。
「今天的播報應該會順利吧。」
奈緒露出一抹微笑。「一定沒有問題。」

從綜藝節目轉戰新聞播報
露出弱點也沒差
第一次約會
「你一定可以」
生日求婚
「讓我為你承擔一半的辛勞」
受邀出任市長競選
「對不起、對不起、對不起」

第2章  懷孕初期即發現乳癌  
「如果妳復發了,就變成我必須獨自扶養小孩長大。」
我忘不了她聽到這句話時的表情。
這是她第一次在我面前露出這種表情。
嶄新的命運

小小的胸部腫塊
三重陰性乳癌(Triple-Negative Breast Cancer)
眼前迫切的「生命選擇」
「如果奈緒死了……」
手術
「身邊的人更痛苦」
準備當媽媽
誕生
立刻接受檢查
轉移

第3章  與病魔纏鬥。在竹富島的最後一趟旅行  
Kondoi海灘上,只有我們三個人。
奈緒、我還有兒子。被我們獨占的海灘。
「好吧,我們來以海為背景,拍張一家3口的合照」
我設定好自拍秒數。按下快門。
拍下幸福的頃刻。
將這一「頃刻」永遠留存在照片裡。

檢驗結果出爐
摸索
拜拜求神
對抗副作用
咖哩中切成細絲的馬鈴薯
3人出發前往竹富島
竹富島上的幸福片刻
3人一起過新年
「我想工作」
最後的一絲希望
瘟神

第4章  緊急住院。最後的道別
凌晨3點。我再也看不下去。
於心不忍。
身為奈緒的丈夫,不忍她如此痛苦。
而身為孩子的爸爸,也不希望兒子看到媽媽被病痛折磨的樣子。

「但是,我不哭」
第一次說洩氣話
病況急轉直下
轉院
最後的開關
奈緒的眼淚
2月11日凌晨3點54分
最後的道別

第5章  回歸節目
但是,奈緒真正的感受是什麼?
應該很害怕。很痛苦。
或許也很想大哭。
那我們就一起懊悔地哭,
偶爾大吼發洩情緒。
一起大喊我很害怕。

回歸螢光幕
奈緒的支持
害怕手機響起
找不到的「正確答案」

結語  
給奈緒的話  
奈緒永恆的笑臉──相簿  

 

 


推薦序

朱為民醫師


  我是一位安寧緩和醫師,每天陪伴許多末期病患度過生命中的最後一程。他們之中,有癌症的,也有非癌症的。不同疾病,症狀、病程都不一樣。

  在各式各樣的疾病中,每每照顧乳癌病人,總是令我印象深刻。因為乳癌病人,常見有以下三個特色:平均患病年紀較輕、治療會造成外觀的改變、病情嚴重程度差異大。

  平均患病年紀較輕

  「對不起,我生病了。」就如同本書的主角奈緒,在29歲就被診斷乳癌。不像其他許多癌症,總是要在人生晚期才會侵犯老後的生活,有許多的乳癌發生在年輕人。特別是25-34歲的年紀的女性,必須要扮演社會許多重要角色,如妻子、母親、職場中堅幹部……等。這時突然罹患重病,對自己、家人、職場、社會來說,都是沉重的打擊。

  治療會造成外觀的改變

  奈緒接受的是「全乳房切除手術」,這代表她必須要承受,除了外觀劇烈改變的壓力之外,還必須要接受無法在生產之後無法親自哺餵母乳的功能限制。「29歲,即將為人母,奈緒該有多不甘心。」短短幾個字,道盡了一個年輕女性即將要面對的人生。

  病情嚴重程度差異大

  「奈緒的乳癌是三陰性乳癌,這是五種亞型中,惡性程度最高,且生長快速的類型。」乳癌不同的分型,侵襲程度和預後差異很大,也是使得乳癌患者在一開始診斷後的心理調適方向就不一樣。若是像奈緒這樣的癌症類型,不僅治療困難反應較不好,而且很容易轉移到其他身體器官。

  面對乳癌病人,除了病人身體與心理的受苦之外,我們往往也看到家人之間承受的壓力和痛苦。正如同本書的作者,奈緒的先生,我想他的心理壓力並不會比病人少,但是很多時候絕大多數的注意力都會集中在病人身上。

  因此,看到這本書,我的內心非常感動。照顧乳癌病人本來就不容易,要面對至親的逝去更加困難。但是作者清水建卻用非常真誠的角度,記錄他與妻子相處的最後112天,格外動人。

  閱讀這本書,除了感受到作者與妻子和家人彼此的至愛之外,更可以學習到,面對人生沉重的打擊,我們應該如何自處?我們又該如何面對至親的離開?我想,最重要的,也許正如作者在書的最後提出的問題:「陪伴的意義是什麼?」

  他給了我們他的答案:「一起相信未來,共同活在當下。」

  誠摯向大家推薦這本書。

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789863596202
規格:平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:心理勵志> 勵志故事/散文> 真實人生故事

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()