Image 1.jpg

 

不過,壞的事情不會永遠都是壞的喔。......換言之,好的事情也不會持續長久呢。

 

 

 


真的只是那樣外表看起來很普通鄉下小村,人們在這裡生活,也許遇見好事也許遇見壞事,而窪 美澄的《不中用的我仰望天空 (ふがいない僕は空を見た)》想告訴讀者的可能是~~無論現在如在順境或逆境,人生總要過下去,只要一直往盡可能善良的那個方向,壞消息一定會平息,然後過去,被其他人遺忘,卻在當事者心上留下疤痕------再也不椎心刺骨地痛了,只有偶爾想起時的淡淡惆悵。

 


書名取作《不中用的我仰望天空 (ふがいない僕は空を見た)》,在承認自己是「不中用的我」時,內心一定有某個程度的不甘心和對自己的失望吧。


<第一章    水分>  被沉溺於與喜歡cosplay的已婚婦人提分手而頹喪不已的高中生齊藤。


<第二章    覆蓋世界的蜘蛛之絲>  慢慢訴說著,已婚婦人是因著怎樣解決不了的壓力,而開始沉迷於cosplay世界。


<第三章    二○三五年的高潮>  齊藤的同班同學、嬌小可愛、人人喜歡的松本主動表白,卻換來出乎意料地被拒絕,少女心該何去何從?


<第四章    高莖一枝黃花的天空>  那位暗地裡一直保護齊藤死黨福田的田岡先生,竟然坦承自己有那樣出人意料的過去,以前不知道真相默默接受幫助也就罷了,問題是,同樣的問題現在又發生了,福田會如何看待這整件事?


<第五章    花粉‧授粉>  娓娓道來齊藤擔任助產士的單親母親,如何走上助產士的工作,這份既能迎接小生命到來,也會送走小生命到來的職業,讓她對人生有何改觀?

 


關係緊密相連結的五個主角,各自訴說自己不為人知的生命故事,說故事的同時,他們可能被自己或別人傷害,那傷確實很痛,但痛到最極致呢?時光就是療傷的唯一良藥,只能讓時間過去,傷口才可能慢慢復原結痂。人生就是這樣。

 

 

 


感覺上其他故事的傷都還好,唯獨<第四章    高莖一枝黃花的天空>中的高一學生福田,在那樣艱困的狀況下,默默一邊上學一邊打工,照顧患有失智症卻身體仍硬朗的祖母。出生不久後就死去的父親,總是遇見壞男人而離家出走的母親,生活裡偏偏還有人大聲張揚著~~

「無論是哪個孩子,出世的時候都是自己選擇了養育自己的父母,也選擇了自己的人生喔!」

 


「我是自己選擇了自己的人生嗎?」不只故事主角福田這樣想,連我也疑心地想,說出這段話的演講醫生是哪來的那麼順利人生和那麼積極正面思考。福田到此為止的一生,如果讓那位醫生選擇,他願意過嗎?享福少少,卻在根本都還是孩子的時候,就被迫變成大人,面對生命中所有的難,明明在校成績非常好,卻連想繼續升學的念頭都不敢有。被命運所逼的生活,這樣也算自己的選擇嗎?

 


縱然福田偶然遇見親切待他的田岡先生,但,生命裡好像好運就那麼一下子,然後就又回到壞運氣去。過著這樣人生的孩子會不會太辛苦了些?我們,福田和我,真的是自己選擇了自己的親生父母嗎?真的是自己自願選擇了這樣的人生嗎?

 

 

 


不中用的我仰望天空,天空卻什麼也不會告訴我,所以答案不會寫在天空,只能一步一步自己去走。人只能孤獨地走在自己的道路上,想辦法不被經過生命的惡擊倒,感謝偶爾那麼一點點好運,然後,沒了,這就是人空洞無謂的一生。

 


用極細膩的筆調,書寫平凡中困難與喜悅交錯的人生,企圖在最不堪的生命經驗中找到活下去的理由,窪 美澄的文字世界裡沒有大道理,只有細膩的生命體驗。

 


《不中用的我仰望天空》故事中,無論主角或配角,生命總會時時遇見一些大的跌跤或小的跌跤,在無數跌跤的人生中,讓讀者相對去感受,究竟自己現在身處的世界,是幸福或是不幸。

 


而某種注定比較魯蛇的人想著~~「不中用的我仰望天空」,真是不甘心哪,為何自己會出生在那樣的人家......
 
 
 

 

 

1.jpg

 

 

不中用的我仰望天空
ふがいない僕は空を見た


作者:窪 美澄   @   2010
譯者:許金玉
繪者:霧室/裝幀設計
出版社:新雨出版 
出版日期:2017/09/15
語言:繁體中文
ISBN:9789862272299
規格:平裝 / 304頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

Image 3.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010764509

 


《不中用的我仰望天空》內容簡介


   活著。
   明明只是這麼單純的事,為何竟如此困苦,卻又令人眷戀不已……?


   曾經有人問道,幸福是什麼?
   是耳鬢廝磨、肌膚相親,只求片刻的喘息與寧靜?
   是有疼愛自己的家人,帶著甜美的笑容,渡過每一個受人喜歡的日子?
   是壓抑已久的孤單心靈,終於有人體諒、有人認可的那一刻?
   還是看見嶄新的生命,歷經艱難終於呱呱墜地,降臨在這世間的欣喜?

 

   每一個人都有屬於自己的幸福,
   然而對十六歲的齋藤卓巳而言,「幸福」這個詞卻彷彿既在眼前,卻又不切實際。

   純真而懵懂的卓巳,愛上了一個無法受到祝福的對象;
   那是一個無處可去,只能藉著Cosplay掩飾自己哭泣面容的少婦—小杏。
   卓巳的深情撼動了小杏,也讓小杏從原本渾渾噩噩的生活中,
   漸漸找到了屬於自己的勇氣與靈魂;
   然而,這終究是一段不被允許的戀情。
   當兩人的戀情曝露在陽光下時,猛烈的風暴亦隨之而來;
   暗戀著卓巳的少女七菜、
   小杏怯懦卻又矜持的丈夫慶一郎、
   一直陪伴著卓巳、貧窮卻又堅強的好友良太,
   親手接生無數嬰兒來到世間、卻始終拙於面對感情的母親壽美子……

   聚集在這小鎮上,渴望幸福卻又跌跌撞撞、疲於奔命的人們,
   全都隨著看不見的蜘蛛之絲,一點一滴改變了自己的命運。


   * 2011年本屋大賞 第二名
   * 2011年山本周五郎賞獲獎,全場評審一致鼓掌讚揚!
   * 「書的雜誌」票選年度最佳作品第一名
   * 「女性寫給女性的成人文學賞」大賞獲獎作品
   * 揪緊500,000顆受傷迷惘的心 長踞日本亞馬遜文學排行榜前茅 

 

 

 


各界推薦


   五位直木賞得主 一致擊節讚歎!

 

        令人深深陷入生在這個世間的苦惱與喜悅之中;那種猛烈的痛楚,讓人不禁要流下眼淚。—山本文緒

   在這本書中,你看到的是「活生生的人們」。—北村薰

   這是一本竭盡全力,讚美「不時愚昧活過一遭的我們」的小說。—角田光代

   這本小說所描繪的,正是對於「活著」這件事壓倒性的肯定。—井上荒野

   除了「了不起!」之外,我再無其他評價可言了!—小池真理子

 

 

 


轟動台灣日本,各界感動好評如潮!


   深刻描繪出世界的不平等以及殘酷,明明是看似無可救藥的故事,卻散發出閃耀的光輝,這不能不說是作者有如奇蹟般的寫作功力所致。—書評家‧杉江松戀

   我真是讀了一本相當不簡單的書。
   明明是早已隱藏在心底深處、誰也無法窺見的陳舊傷痕,
   在閱讀這本書時,卻會有種不經意被揭開的痛楚。
   就是這樣一種猛力掀開的痛,彷彿只要一觸碰,鮮血就會再次泊泊湧出一般……
   於是,我一邊咬緊牙關,一邊忍耐著膿血自傷口流下的感受,翻閱著這本書。
   若是想忘卻那種疼痛的話,或許還是放下這本書不讀比較好;
   但就算如此,我仍一邊流著鮮血,一邊努力地推薦這本書。
   最後,當書終於遞到讀者手中的時候,我也成為了這本書的守護者。—書店店員‧櫻井美怜

   人的生命盡是充滿了矛盾。明明大家都努力地想盡辦法活著,但卻總是無法事事盡如人意。
   若是有只因為一些微小的契機,就能堅強站起來的人,
   那麼反過來說,就一定有整段人生全都狂亂不堪的人存在。
   這些人,全都生活在這同樣的一座小鎮上。這就是「不中用的我仰望天空」。—電影「不中用的我仰望天空」導演‧棚田雪

   這世界上再不會有其他的事,比得過性愛生死。混沌的狂喜和空虛,透過這部小說,揭露出人性中進退維谷的尷尬。—名作家‧張維中

   愛會是救贖,愛會讓不中用的人重新仰望,看天,看到光明。本書的助產院場景,就是一種因愛而湧的生命之源。—名作家‧廖輝英

   我們製造生命卻無從背負生命。但,不要跟任何人道歉,去存在著,為了自己的生命。就像天上不一定有神,但天空是真正存在著。—影評人‧艾莫西
 


 

 


作者簡介

 窪 美澄    (くぼ みすみ)


出生於東京都稻城市,CARITAS女子中學高等學校畢業。短期大學中輟後,做過各式各樣的打工,最後任職於廣告製作公司,產後成為自由編輯與作家。欣賞的作家有大江健三郎、宮內勝典、村上春樹、石黑一雄等。著作主題以懷孕、生產為主,另外也涉及女性身體、健康、中醫、占星術等領域,在眾多雜誌與書籍上皆有她的足跡。

二○○九年以〈水分〉榮獲第八屆「女性寫給女性的成人文學賞」大賞,二○一一年再以正式出道作《不中用的我仰望天空》勇奪《書的雜誌》年度好書第一名、山本周五郎賞、本屋大賞第二名等眾多文學獎項,並成為當年度最暢銷書籍之一。《迷途鯨魚眼中的黃昏》是她的第二本單行本,本書甫出版便獲得眾多讀者的深刻喜愛,並榮獲山田風太郎賞、本屋大賞、《達文西》年度好書獎等多項大獎的肯定,成為年度最受矚目的作品。

 

 

 


譯者簡介

 許金玉


東海大學日文系畢業,現為專職譯者,不做自己喜歡的工作就會渾身不對勁。譯有《官僚之夏》、《雨樹之國》、《機械狂人》(以上皆由新雨出版)等作品。
 

 

 


 
目  錄


 第一章    水分
 第二章    覆蓋世界的蜘蛛之絲
 第三章    二○三五年的高潮
 第四章    高莖一枝黃花的天空
 第五章    花粉‧授粉

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789862272299
叢書系列:文學步道
規格:平裝 / 304頁 / 13 x 19 cm / 普通級 / 單色印刷 / 2版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()