現在的我來說，成為大人，以及成為母親，兩者都很重要，然而這些能確切拓展未來的希望卻不存在我的身上，我只是仗著自己還年輕，敷衍著「以後再說啦」，但這句話就像一支利箭，漸漸膨脹，最後終會變成一塊大石頭，把我壓得粉碎。我感受著酒精在我體內滲透，揮著手臂像是要撕開平白流逝的時間，來回走在狹窄的房間內，越走越覺得頭昏腦脹，腳下一個踉蹌，我倒在薄薄的墊被上。
紗倉 真菜(紗倉 まな) 的第二本小說《凹凸（凹凸）》，比第一本《最低。﹙最低。﹚》來得更深沉且寫出了自己的特色，很像文筆更生澀的櫻木 紫乃(桜木 紫乃) ；感覺上只要紗倉 真菜一直持續不斷地體驗人生和創作下去，總有一天，可能超越櫻木 紫乃也說不一定。
然而這些能確切拓展未來的希望卻不存在我的身上，我只是仗著自己還年輕，敷衍著「以後再說啦」，但這句話就像一支利箭，漸漸膨脹，最後終會變成一塊大石頭，把我壓得粉碎。
用這段文字對照紗倉 真菜目前的狀況，頂著AV女優的頭銜開始當起作家，某個程度來說，AV女優生存年限非常之短，比現在更早一些之前，紗倉 真菜本人一定也有「敷衍著以後再說啦」，這樣的想法，勉勵自己在AV界活下去。然後在現在回想著「這句話......，最後終會變成一塊大石頭，把我壓得粉碎」。
然而看過那樣多曾經年輕的身體瞬間如落櫻般瞬間凋零，身在AV界的作者紗倉 真菜一定也會為之心驚；如果有好的文筆，能靜心感受，能書寫表達，也許轉行當個作家會是不錯的選擇。
《凹凸》一書，非常巧妙地藉著<第一章 我的女兒>、<第二章 你和我>、<第三章 我和女兒>、<第四章 我是我？>、<第五章 〈你〉和我 >，這五個名字相似的章節，寫出母親絹子與女兒栞兩個世代女性的生活對比。文中的你和我，雖然是相同的人稱，但因著述說故事者的不同，閱讀故事的感覺不同，這些故事後來的結局也不同。
唯一相彷彿的是這對母女、兩個女人，在不同時間以不同方式展露對自己人生的淡淡愁意。
絹子一滿18歲就逃離從不在乎做些小奸小惡事情的原生家庭，婚後13年才與丈夫正幸生下獨生女栞，生完女兒之後的絹子就像已經完成任務般，專心當起母親該做的工作，卻與丈夫過著無性也無愛的生活，不堪寂寞的丈夫於是外遇，並且提出離婚要求。
栞又是怎樣過人生的呢，青春期間與父親接近亂倫式的愛戀，讓她宿命般地在長大後選擇年紀大她許多的男友，男友忙於工作，而栞的工作又讓她有機會結識許多年輕男子，一再地背著男友偷吃，卻又蠻不在乎的行為，終究引起男友的懷疑。
五篇相關聯的短篇小說，描寫了同一群人用各自的觀點檢視自己和他人的人生，藉由對比產生反差更為明顯，想要反省檢討，最後好像都敵不過情慾需求的身體本能。
身體是《凹凸》一書中每位主角擅長使用的武器，因為有身體、也因為有情慾需求，所以讓每篇短篇故事走到最後都無解。
紗倉 真菜在《凹凸》一書中，置入大把的傷感與寂寥，男或女，面對自己的現在或過去的伴侶皆是如此。人的一生想找一段天長地久的真愛，在紗倉 真菜筆下感覺完全不可能發生。
於是對愛情悲觀的讀者，在紗倉 真菜創造的避風港裡找到相似的安全感；對愛情樂觀的讀者，則懷疑紗倉 真菜創造的哀傷不可能長久存在在現實生活。
讀紗倉 真菜在《凹凸》，讓人思考愛、情、慾，三種完全不同層次的世界。
凹凸
凹凸
作者：紗倉 真菜 紗倉 まな @ 2017
譯者：HANA
出版社：尖端出版
出版日期：2018/05/11
語言：繁體中文
ISBN：9789571079257
規格：平裝 / 216頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010786040
《凹凸》內容簡介
★博客來「日本文學季」首頁主打！《最低。》話題作家 紗倉真菜 長篇小說創作！
★蘋果日報、三立新聞、COOL 官方網站|華文潮流第一品牌- COOL-STYLE 潮流生活網、自由時報、壹週刊、卡卡洛普★宅宅新聞、娛樂星聞、ETtoday美女雲、NOW 娛樂、ET Play新聞、JUKSY 街星、卡提諾論壇……各大新聞媒體熱情報導！
★日本當紅女優紗倉真菜，將自身經驗與觀察化為文字，小說作品深受女性讀者壓倒性支持。
★紀伊國屋書店、亞馬遜網路書店、TSUTAYA、淳久堂等各大書店暢銷排行榜推薦！
SOD大獎六項冠軍得主，Skypa!成人放送大賞史上首位三冠王 紗倉真菜 暢銷小說第二彈！
絹子與丈夫正幸結婚後十三年，生下了第一個孩子──栞，從這天起兩人便不再有魚水之歡。直到「那一天」，絹子終於決定與丈夫告別，一個人努力將女兒拉拔長大。而栞即使長大離家、到了二十四歲，依然被「那一天」的記憶所綑綁，這時她竟發現男友智嗣和她的父親正幸有些相像……
廣受年輕女性好評的作者根據親身經歷而創作，既是家人、又同樣身為女性的母親和女兒，橫跨兩代性與愛的故事。
【讀者心得推薦】
「這本書在雜誌上的排行榜始終居高不下，因此我覺得看了應該也不會有什麼壞處。我是在這樣的情況下才買回家看的，沒想到看了之後深深覺得買下這本書是對的！紗倉真菜太可愛了！」
「《凹凸》一書所描寫的是與家人有關的故事。小時候與雙親的各種互動，兩夫妻之間的爭吵，以及主角自己的婚姻。裡頭描寫到許多與家庭有關的場景。在這次的作品裡，以女主角栞為第一人稱的女生觀點，描述出許多關於『自覺』的內容......前一部作品《最低。》讓人隱約感覺到『現在的自己』，而現在的《凹凸》則透露出『過去的自己』，比起她所演出的AV作品來說，我認為這兩本書反而更能揭露出『赤裸裸的紗倉真菜』──」
「文章內容相當淺顯易讀，表現手法也相當柔和，因此會讓人刷刷刷地一直翻閱下去。書裡關於父親的描寫真的很精彩，非常觸動人心。有些與自己相似的地方，會讓我代入自己的情感。」
「雖然是薄薄的一本書，但讀起來倒是挺花時間的。從字裡行間可以看得出來她具有相當細膩的寫作技巧，但因為沒有過度的修飾，所以可以看得很輕鬆。書中各章穿插的插圖也相當具有質感……」
作者簡介
紗倉真菜
1993年3月23日生，出身於千葉。就讀工業高等專門學校時，2012年即以SOD CREATE的專屬女星於AV界出道。2015年獲選為成人廣播獎史上第一個三冠王。同時活躍於電視演出及雜誌封面的拍攝工作，專欄於「週刊play boy」、「messy」等雜誌連載中。
作品有自傳《現役AV女優的幸福論：還是專科生的我，遇見了這世上最獨一無二的職業》與小說《最低。》與《凹凸》。
譯者簡介
HANA
全職日文譯者，政大中文系畢業。矢志讀情節更讀情感，譯文字更譯文化。
目 錄
第一章 我的女兒
第二章 你和我
第三章 我和女兒
第四章 我是我？
第五章 〈你〉和我
詳細資料
ISBN：9789571079257
叢書系列：嬉文化
規格：平裝 / 216頁 / 14.5 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)