Image 5.jpg

 

雖然輸入了這些字,可真要發文時,反而提不起勁來。七海刪除辛苦輸入的文章,最近常是這種模式,她也不知道為什麼,收到旁人的評論很煩,讓人看到她的言論也煩。有時即使不發文,光是打出想說的事一樣能發洩情緒,結果新帳號的坎佩內拉成了沉默寡言、不愛交際的人。

 

 

 


收到旁人的評論很煩,讓人看到她的言論也煩。


逐字對了兩遍,這的確是近幾個月裡我的心聲,請不要在我臉書上留言或按讚,我會刪 你/妳 朋友,因為 你/妳 的留言證實了你我並非朋友,我們的交情肯定不到朋友,否則 你/妳 應該能瞭解我。

 


岩井 俊二的《被遺忘的新娘(リップヴァンウィンクルの花嫁)》,見字自有影像從腦海升起,套一句書中常出現的詞~~「奇幻迷離」。,「奇幻迷離」何止是文字,整個閱讀過程中文字能帶來的圖像想像,「奇幻迷離」的程度更勝文字。

 

 

 


一心幻想結婚後讓老公養的七海,在交友網站上認識了擔任教師的丈夫,幾次約會下來,便決定結婚。丈夫對於結婚儀式一板一眼的要求,讓雙親早已離婚且沒有親近親友的七海不得不找上婚宴代理------就是假裝成任一方的親戚朋友,開開心心出席婚禮場宴,說穿了只是某種虛榮心作祟下的必需品。

 


婚後的七海不怎麼能適應婚姻生活,但還是想偷懶地讓別人養,這天,打掃家裡時,她發現了一枚女性耳環,正當她想委託調查時,自稱是「丈夫外遇女友的男友」找上們來,半怕被恐嚇半想息事寧人,七海於是與對方約在大飯店的房間裡談判,哪知被要求以上床作為賠償。七海面臨被強暴的恐懼,急急忙忙找出當初協助她順利完成婚宴代理的安室幫忙,安室也快速抵達現場處理此一特殊狀況......

 


《被遺忘的新娘》故事的前段,充滿許多現實可見的疑點,耳環與外遇對象的男友,真有其人其事嗎? 還是已經厭倦了她的先生和婆婆聯手搞的鬼? 但仔細想想,安室不也是個可疑人物嗎? 七海把自己生活中的所有疑難雜症都向他求救,會不會是安室想要從七海身上賺更多錢所使出的伎倆?

 


很可惜,屬於真實生活面,作者岩井 俊二沒有給出答案或線索,像完全沒發生過般地帶過,白白浪費了我好不容易建立的偵探信心(笑)。

 


而原來對於書前段的鋪陳與不解釋,都只為了醞釀出書後段簡直如夢幻般的「奇幻迷離」。

 


巧合之下認識的真白,在七海眼中美麗精明的她,簡直是個物慾狂,需要或不需要的物品對她來說都一樣,買買買,就連昂貴大餐也毫不手軟地吃吃吃。這天的逛街,偶然經過婚紗禮服店,真白硬拉著七海進去裡頭加購買要價不斐的新娘禮服,並在婚紗店所屬的教堂拍了一系列婚紗照,隨後兩人就這樣穿著純白色新娘禮服,在服務員的協助下,將一身華麗裙襬硬塞進車裡,兩位新娘過了縱情狂歡式的一夜。豈知,隔天一早出現在家門口的,竟然是身穿黑服的禮儀師。

 


黑與白之間,隱藏著多少關於真白的秘密。一旦揭開,悲傷得令人難耐。

 

 

 


岩井 俊二在《被遺忘的新娘》創造出兩位「被遺忘的新娘」,前者真實,後者虛幻,但世間女子的多少心事,就在文字書寫中隱隱透出夢幻的眼淚。

 


人生而在世。我也因出生而活在這世上。

可是,出生是絕無僅有的經驗。

我總有一天會死,

死亡也是僅此一次。

沒有人結個一、二十次婚。

雖然愛情故事滿天下,

但以人生的規模來看,

真正命中注定的邂逅肯定寥寥無幾,

而我們在次數無多的邂逅裡尋找伴侶、

長相左右。

 


好看的故事總是輕易地吸引我再讀一次,而在第二次的閱讀當中,很意外地發現整本《被遺忘的新娘》,其實在書中前幾頁,便藉著一位不知名網友的留言,說出了整個故事發展。

 


想結婚的目的是什麼?或者問,您以為婚姻會帶給您什麼樣的不同?與其如七海在前半段故事中為結婚而結婚,還不如求一次故事後段中淒美哀艷、短暫卻又真實永恆的愛情。

 


想要天長地久?或要曾經擁有?女人要在情愛裡先看透,再決定。廉價的購物式愛情,寧可不要。

 


五顆星,「奇幻迷離」地推薦,岩井 俊二的《被遺忘的新娘》。

 

 

 

1.jpg

 

 

 

被遺忘的新娘
リップヴァンウィンクルの花嫁
  (日文:Rip Van Winkle 的新娘)


作者:岩井 俊二  Iwai Shunji  @   2015
譯者:亞奇
出版社:木馬文化 
出版日期:2018/05/16
語言:繁體中文
ISBN:9789863595274
規格:平裝 / 320頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

1_2.png

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010786537

 

 

《被遺忘的新娘》內容簡介


   ★岩井俊二執導電影「被遺忘的新娘」的原著,電影由黑木華、綾野剛、Cocco主演
   ★現實世界與虛構世界交織的現代版童話。


   「這世界其實充斥著幸福,
   但,幸福太可怕了,
   如果清楚看到他人的誠意,恐怕會不堪負荷而毀滅,
   所以大家用金錢交易,假裝看不到他人的真心……」


皆川七海原本是個平凡、害羞的派遣教師,第一個男朋友也是出社會後、靠著社交軟體找到的——儘管並不想結婚,卻因為講話聲音太小、失去了學校的續約機會後,順水推舟地答應了男友求婚的要求。

而在網路上,七海也認識了專門承包各式委託工作的演員安室。

從委託找人假扮親友出席自己的婚禮、調查婚後疑似有出軌嫌疑的丈夫、被婆婆趕出家門後自己也成了代理出席、進入豪宅擔任月薪百萬的女僕,與兼差AV女優的另一女僕成為室友……七海就像誤闖兔子洞的愛麗絲,進入了光怪陸離、奇幻迷離的世界……

安穩平淡的每一天,或許在下一個瞬間就分崩離析——


岩井俊二在日本311大地震後,深深體會到人類生死無常,花費四年半時間寫了小說、拍攝成電影。一個真實與虛幻交錯、愛與希望的現代童話故事,跨越友情、愛情、性別和現實,人與人之間原本就只是靈魂的交流。

 

 

 


日本讀者心得:


   ‧這部應該是山崎豐子類型的社會派小說吧!?

   ‧這是一部尋找自己與社會的距離感的作品。

   ‧讀這本小說有種從日常闖入非日常世界的感覺。幽暗、安靜,但有些溫暖的世界,想一直待下去,卻又有點想趕快逃出的感覺。

   ‧目不暇給、充滿速度感的魅力作品。

   ‧光怪陸離卻是真實,充滿不安卻是幸福,看似無藥可救卻被拯救了。

   ‧這是各充滿謊言的故事,但有時謊言比現實更具有價值。

   ‧輕小說般的文體中,潛藏無奈、沉重的現實與小小的希望。

 


 

 

作者簡介

岩井俊二(Iwai Shunji)


1963年1月24日出生於日本仙台市。橫濱國立大學畢業。

主要電影作品包括《情書》《燕尾蝶》《四月物語》《青春電幻物語》《花與愛麗絲》《吸血鬼》《花與愛麗絲殺人事件》《被遺忘的新娘》,紀錄片作品《市川崑物語》、《少年們想從側面看煙花》等。

曾以《If如果:升空的煙花,是從下面看、還是從側面看?》獲得日本電影導演協會新人獎,時隔24年,故事再度於2017年改編成動畫電影「煙花」。

近期小說作品《庭守之犬》、《被遺忘的新娘》將陸續由木馬文化譯介出版。

 

 

 


譯者簡介

亞奇


目前為專職譯者,熱愛日本文化。譯有多本小說、商業書籍及學術著作,期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

 

 

 

 
目  錄


 第一章  可憐蚌
 第二章  花卷
 第三章  花音
 第四章  紅鬼青鬼
 第五章  下聘
 第六章  蘭巴‧拉爾
 第七章  結婚典禮
 第八章 巧克力
 第九章 外遇
 第十章 徬徨
 第十一章 旅館生活
 第十二章 兼職
 第十三章 家族
 第十四章 李伯大夢
 第十五章 女僕
 第十六章 宅第
 第十七章 鬥魚
 第十八章 深海魚
 第十九章 落日
 第二十章 貝與骨
 第二十一章 母親
 第二十二章 新娘

 

 

 


 
詳細資料


ISBN:9789863595274
叢書系列:木馬文學
規格:平裝 / 320頁 / 21 x 15 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()