快照-2         Image 11.jpg

 

「我問你喔,用這種方式創造的世界和現實會完全相同嗎?」
 
「這取決於設計者,如果想和現實一模一樣,可以這麼設定,但和現在一模一樣的平行世界到底有什麼意義?」
 
「最後可能會分不清哪一個是現實。」








說真的,我有一個知名大學理學士的學位,但,我還真不曉得自己是如何混得這個學位的,因為,理科人的頭腦於我而言,也是一種平行世界的概念------我們同樣身處其中,但對方說啥想啥,對我而言就像外星文般無法理解也沒有想像空間。




我看到真實的理科人,會不由自主想閃躲。我從來都不明白這些人腦袋裡到底裝了什麼奇珍異寶。








閱讀東野圭吾原著發表於1995年的《平行世界的愛情故事﹙パラレルワールド・ラブストーリー﹚》,書一翻開沒幾頁我就驚著了。蝦!20年前的小說就能出現現在最火紅的話題VR,套入書中文字是『藉由聽和看電腦製作的聲音和圖像、刺激人類的感覺器官,創造出的虛擬實境世界稱為「VirtualReality」』


﹙ps.我需要直接抄錄這段文字也是因為------即便閱讀過《平行世界的愛情故事的我,還是沒辦法用將這段意思完全吸收,轉換成自己的語言解釋,就可以知道我多不『理科人』了。﹚





不用太理解RV,也能閱讀東野圭吾的《平行世界的愛情故事》,我覺得某一方面來說,也是理科人東野圭吾對於愛情的太不夠浪漫。愛上摯友的女友,書中主角敦賀崇史在書中的內心掙扎,雖然行於文字,但讓一位很會鑽牛角尖的女生讀者我閱讀起來,總覺得衝突感沒有我想像中應該的那樣大。




而當崇史發現原來所經歷的這一切是一場科學實驗之後,竟然會選擇與情人麻由子再以同樣改變記憶的科學方式,讓自己對於過去那段不堪回首的三角戀情全然遺忘,以便兩人可以重獲新生








是否可以用忘記來解決經歷了不愉快、悲傷和痛苦造成的心痛?每個人不是應該一輩子帶著這些傷痛活下去嗎?

………

我記住這些事,又有什麼好處?

………

我開始覺得,不想捨棄記憶,或許只是一種自我滿足。
自從麻由子提議篡改記憶之後,我一直在思考這些事,卻始終在原地打轉,遲遲沒有結論。
她說希望可以篡改記憶,她想要一切從零重新開始。








故事來到最末尾,崇史在接受記憶遺忘的科學實驗之前,有過一段相當人性化的自我矛盾與猶豫。




我在想,如果世界上真的發明了這項手術實驗,是否又挑戰了人性的倫理與道德呢?




每個人當然都想盡快遺忘掉不好的回憶,然而,想要遺忘的同時,希望被遺忘的事件被後總有個原由。如果記憶可以是一種贖罪,那又是可以輕言放棄的嗎?放棄了,人類再無自省或悔悟機會,這樣的先進世界,真的對人們的生存有絕對好處嗎?




原著發表於1995年、東野圭吾的作品《平行世界的愛情故事》,不只推理,還帶著濃濃科幻色彩。




 

 

 

 

 

1  

 




平行世界的愛情故事
パラレルワールド・ラブストーリー
Parallel World・Love Story



•    作者:東野圭吾   Keigo Higashino   @  1995
•    譯者:王蘊潔
•    出版社:皇冠文化   
•    出版日期:2016/08/01
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789573332534
•    規 格:平裝 / 352頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
 

 

 

 

東野圭吾的延伸閱讀~~

 

2016-04-22 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《以前,我死去的家》

 

2016-03-07 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《空洞的十字架》

 

2016-02-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《殺人之門》

 

2015-11-12 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《歪笑小說》

 

2015-09-28 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《同級生》

 

2015-08-22 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《夢幻花》

 

2015-07-23 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《學生街殺人》

 

2015-07-20 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《十字屋的小丑》

 

2015-06-29 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《大概是最後的招呼》

 

2015-01-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《我殺了他》

 

2014-09-11 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《以眨眼乾杯》

 

2014-02-04 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《解憂雜貨店》

 

2013-01-28 edit this article delete this article TinaRay讀《秘密》---- 東野圭吾巧心安排"替身"的悲喜劇

 

2012-03-17 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《單戀》

 

2011-12-10 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《異變13秒》

 

2011-08-15 edit this article delete this article 我讀 東野圭吾的《黎明破曉的街道》

 

2010-10-30 edit this article delete this article TinaRay讀 東野圭吾的《沉睡的森林》

 

 

 

1200X628h_20190919181412.jpg

 

 

轉載自~~https://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/43342471

 


《平行世界的愛情故事》內容簡介


  東野圭吾:20多歲時想到了這個點子,
  30多歲時創作了這本小說,如今已經寫不出來了!

  
   ★日本口碑熱賣超過100萬冊!東野圭吾結合推理與愛情的超完美傑作!
   ★【小說家】何敬堯專文導讀!【《把你的名字曬一曬》作者】張西、【推理作家】寵物先生愛不釋手推薦!
 
  
   我跟妳在一起,他消失了。
   妳跟他在一起,我痛苦地看著。
   我們和你們,兩段戀愛正在進行中,
   那裡和這裡,兩個平行世界,
   但到底哪一個,才是真的?……

  
   【平行世界A面】

   崇史又看到那個女孩了,明明這麼近,卻又如此遙遠,
   就像兩條彼此不會交錯的平行線。
   同一時間,同一班電車,同一節車廂,崇史搭乘山手線。
   同一時間,同一班電車,同一節車廂,女孩搭乘對向的京濱東北線。
   兩輛列車停靠在同一月台的時間很短,
   但已經足夠讓崇史凝視著女孩,並且瘋狂地愛上她。
   就這樣過了一年,那一天,崇史終於鼓起勇氣,
   在列車停靠的短短幾秒鐘,衝向對向列車,打算要向她告白。
   然而,女孩卻不在那裡。
   當失望的崇史透過車窗往對向的山手線一看,
   女孩在他原本搭乘的那節車廂裡,正怔怔地看著自己……

  
   【平行世界B面】

   智彥介紹了新交的女朋友給我認識,他說她叫麻由子。我簡直不敢相信,那就是我暗戀已久的女孩!雖然智彥和我情同兄弟,但我實在無法理解,宛如女神般的她,為什麼會選擇智彥?看著她依偎在智彥懷裡,無法克制的嫉妒,正在我的心底發酵……
   一覺醒來,覺得有種無以名狀的奇怪感受,但又說不出是什麼。麻由子跟我是同居的關係,此刻她已經做好早餐,笑著對我說「早安」,她還是一樣這麼讓我心動。我突然想起昨晚做的夢,我夢到麻由子,還有一個我好久好久沒想起的人,是智彥,我最好的朋友,但我卻想不起他在哪裡……
  

 

 

 

【主編的話】


這是東野圭吾最別出心裁的一部作品,他將我們對愛情的妄想與執念,我們在愛情裡可能引發的嫉妒與瘋狂,透過彼此錯置的兩個平行世界交織成一個巨大而深邃的謎團。愛情是動機,是證據,同時也是解謎的關鍵。如果這是一部推理小說,那麼被謀殺的會是你最美好的愛情。而如果這是一部愛情小說,那麼這就是一場由詭計組成的戀愛。

 

 

 

   
【書封設計說明】


平行戀愛內封:表現分屬平行世界的三角戀愛彼此錯置、分裂的身分。

空白記憶書衣:半版的書衣掩蓋了1/2個女孩,就像那些喪失、遺漏的記憶,成為一種空白的懸念。
   

 

 

 

作者簡介

 東野圭吾


1958年生於日本大阪市,大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師,1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後,隨即辭職,專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」,2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞,更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說,不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家,更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年,他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」,該書並連續4年蟬連台灣各大書店排行榜,創下空前銷售佳績。

他早期的作品以校園青春推理為主,擅寫縝密精巧的謎團,獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格,而能深入探討人心與社會議題,兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格,使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》,以及《人魚沉睡的家》(暫譯,皇冠即將出版)等書,其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

 

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


一腳踏進翻譯的世界將近二十年,每天幸福地和文字作伴,在不斷摸索和學習中,譯書數量已經超越了三圍的總和。

譯有:《解憂雜貨店》、《白雪公主殺人事件》、《母性》、《藍寶石》等作品。
  
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意


  ●【謎人俱樂部】臉書粉絲團:www.facebook.com/mimibearclub
  ●22號密室推理官網:www.crown.com.tw/no22
  


 

 


導讀

 難道,我們的記憶都不算數   by   【小說家】何敬堯


   如果「推理」是純粹理性的推演,那麼「戀愛」即是毫無邏輯可言的混沌。戀人們心中的嫉妒、懊惱、眷戀、不安……種種千絲萬縷的感受,就算向最頂尖的偵探福爾摩斯求救破解、梳理,恐怕對方也愛莫能助。

   儘管「推理」與「愛情」本質可能南轅北轍,但東野圭吾在一九九五年創作的《平行世界的愛情故事》,則罕見地融合這兩種題材,讓讀者耳目一新。

   對於東野圭吾而言,一九九五年是特殊的一年。當時他已出道十年,維持每年至少寫作兩、三本書的速度,調性多屬本格推理,而在一九九五年的創作量則多至四本書,每本書風格都迥異前作;《平行世界的愛情故事》如同愛情寓言的科幻推理,《當年,我們就是一群蠢蛋!》書寫青春歲月愚蠢又搞笑的赤裸回憶,《怪笑小說》的黑色幽默甚至無厘頭讓人莞爾,《天空之蜂》則以龐大野心講述沉重的核能議題。

   經過這些不同面向的創作,東野圭吾的寫作視野彷彿大開大闔,隔年的作品數量甚至暴增至五本,並開始跳脫傳統的推理框架,挑戰自我極限,最終創作出《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》等等經典名作。

   因此,《平行世界的愛情故事》或許可以視為東野圭吾嘗試創作不同風格的轉捩點。這本小說講述了一個奇妙的愛情故事:男主角敦賀崇史發現摯友三輪智彥的女友津野麻由子,竟然是以前一見鍾情的女子,因此產生了嫉妒情緒,沒想到之後卻發生了一連串不可思議的事件。

   說是奇妙,但其實應當屢見不鮮,因為戀愛的三角關係,可說是古今中外歷久不衰的寫作題材。在日本最古老的詩歌總集《萬葉集》中,便有和歌描述中大兄皇子、大海人皇子與額田姬三人之間複雜的三角戀情:「紫の匂へる妹を憎くあらば人妻ゆゑに我戀ひめやも。」(妹妍如紫茜,焉能憎厭?況知已是人妻,猶使我生戀。)──愛與不愛的掙扎,成就文學作品的奇異魅力。

   在東野圭吾的小說中,陷入愛情與友情選擇題的敦賀崇史,一方面想要直視自己心中無可壓抑的愛戀情懷,一方面卻苦惱著背叛摯友的罪惡感。

   但若故事只停留在愛與不愛的分岔路上,未免就流於千篇一律。所以,擅長科學題材的東野圭吾,便在小說中添加了「虛擬實境」(Virtual Reality,VR)的主題。如果愛情的緣由,只是腦內一連串各種激素的化合作用,我們是不是都被苯基乙胺(Phenylethylamine,PEA)給催眠了?

   在小說中,主角們的研究工作,便是「虛擬實境」的實驗工程。若人們擁有各種情緒,都只是「刺激」與「反應」的過程,那麼是否只要以科學方法進行「刺激」,即能獲得相對應的情緒體驗?甚至於,創造出與現實截然不符的記憶呢?在科幻奇想的架構下,平行世界的愛情故事於焉展開。

   在東野圭吾創作小說的九○年代,「虛擬實境」的技術尚不純熟,以當時眼光來看,也許故事有些荒誕不經。但近年來,「虛擬實境」的科技日新月異,開始應用於娛樂遊戲、職場訓練等等領域,虛擬實境的裝置Oculus Rift、三星Gear VR、簡易版的Google Cardboard都成為熱門話題,英國金融時報甚至八卦報導蘋果(Apple Inc.)暗中成立龐大的研究團隊,正秘密開發新時代的VR裝置。同時,也有科技人員致力發展「擴增實境」(Augmented Reality,AR)的相關應用。因此,東野圭吾的《平行世界的愛情故事》讀來絲毫不覺過時,反而非常應景。

   若未來,VR與AR能夠實際應用於現實生活,我們的未來勢必出現各種改變。屆時,我們日常生活所體驗到的一切感受,都可能經過變造,我們甚至難以辨識哪些經驗的記憶,究竟是真是假?

   當然,這些疑慮都言之過早。不管這些體驗是真是假,作為一名小說的讀者,我們只需要翻開扉頁,享受書中如夢似幻的奇幻劇情。

   朱天心在《古都》中書寫記憶與死亡,說出了「難道,你的記憶都不算數」這句名言,而《平行世界的愛情故事》則是記憶與愛情的糾纏。在這一座東野圭吾費心構築的小說殿堂,讀者們將能盡情探索記憶裡,未知而混沌的愛情世界。

   最終,無論這些體驗是真是假、記憶算不算數,願我們都能獲得愛人與被愛的勇氣。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789573332534
叢書系列:東野圭吾作品集
規格:平裝 / 352頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()