getImage.jpg

 

你曾夢見過我嗎?你現在,有沒有夢到我?

 

 

 


坦白說,吉兒.聖托波羅(Jill Santopolo)的《後來的無盡缺憾(The Light We Lost)》讀到書的中段,突然很想打呵欠。這本書雖然想寫出一段淒美的愛情,寫作手法卻好膚淺,故事裡的這些那些,根本就是非常公式化以「舊愛總是最美」為基底,寫出一段又一段男歡女愛,整個故事毫無新意可言,網路書店中書籍介紹上的落落長一段名人的「揪心淚讚」,讓我覺得自己對愛情根本是冷血動物。

 


故事中的露西在讀大學時遇見舊愛蓋柏,雖然兩人相知相許,但命運捉弄之下,蓋柏為了圓自己的攝影夢想,毅然決然露西分手,前往中東戰事最吃緊的地方擔任戰地記者。

 


被分手的露西一直難忘舊情,即便與完美的丈夫結婚生子後,整本《後來的無盡缺憾》讀者還是不斷讀到露西的喃喃自語。很典型的「舊情難忘的喃喃自語」,就是在每個日子裡、每個有餘裕的時空裡,想著對方,並且幻想自己還有機會與對方不停對話。

 


《後來的無盡缺憾》以露西為故事主述者,不斷地向蓋柏這位第二人稱「你」訴說兩人分開以後的自己,自己的工作,自己的新戀情,自己的生兒育女,中間再加入幾次蓋柏的偶然回國,兩人在感情上的藕斷絲連。

 

 

 


給我一個機會擁抱你

一生一秒也不要  忽遠忽近  看不清 

給我允許守候你

從今天起  信仰愛情  有意義 

因為你

 


一邊讀著感覺真的無止盡的露西的單戀囈語,腦子裡反覆想起<信仰愛情>這首老歌 ,一邊想著,露西應該只有三十多歲不到四十歲吧,如果像我一樣了五十歲,露西還會繼續信仰這段完全沒機會圓緣的愛情嗎?

 


相較書中兩位男主角,愛自己勝於女友的戰地攝影師蓋柏和深愛露西且貼心的丈夫戴倫,兩個男人,怎麼讀我都覺得後者才是最好的選擇,至於前者,也就是年輕時候被分手時的還不願相信或死心才有的產物。阿姨也曾年輕過,這個道理還是懂得的。

 


「信仰愛情 有意義」也許確實自有其道理,但這是有賞味期限的,想真的默默無怨無悔地去戀慕一個人只想愛不到一年就被分手的不貼心男友一輩子,恐怕是真實生活中難以做到的,特別是當露西遇見社會階級地位和經濟條件都比蓋柏好上許多的先生而結婚之後。都生兒育女了,女主角怎麼還能那樣癡情?這完全是 羅曼史/言情小說,才會有的夢中人生吧。

(後來查了網路書店,這本書還真的被歸類為 羅曼史/言情小說,害我當場驚嚇得好無語,笑!)

 


整本吉兒.聖托波羅的《後來的無盡缺憾》故事內容無聊到爆,所有能想到的愛情故事或夫妻相處過程,就這樣一段接著一段,慢慢出現在書中。我真的讀得好煎熬呀,怎麼會買到這樣一本毫無內容的書呢?

 


來到五十歲,終於能站在某種客觀的角度去看待一段每個人都可能經歷的青春難忘戀曲,然後理性地思考其毫無意義性。讀吉兒.聖托波羅的《後來的無盡缺憾》筆下的愛情故事,真的很浪費我已經夠無聊的人生了。

 


這本書,歡迎仍信仰愛情,忠於純愛的特定讀者來閱讀,您可能因書中一段又一段的剪不斷理還亂的愛情而感動。但,如果對於愛情已經理性如我者,可能把時間放在其他適合的書上會比較好。

 

 

1.jpg

11.jpg

 


後來的無盡缺憾
The Light We Lost


作者:吉兒.聖托波羅   Jill Santopolo  @  2017
譯者:花向妍
出版社:春光出版
出版日期:2019/06/01
語言:繁體中文
ISBN:9789579439602
規格:平裝 / 368頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 羅曼史/言情小說> 外國羅曼史

 

 

 

未命名.png

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010822075

 


《後來的無盡缺憾》內容簡介


 妳是否和我一樣,
 心中藏了一個不能說的人?


 金獎影后瑞絲.薇絲朋指定選書、熱淚推薦!
 橫跨一生悸動離合,最揪心的愛情書寫。


 /
 媲美《遇見你之前》及《真愛挑日子》的無常與生死抉擇,
 改編電影進行中,由《把愛找回來》《愛上火星男孩》製作打造——

 
★榮獲「瑞絲.薇絲朋讀書俱樂部」選書
★讀者評價Amazon.com 4.2顆星
★榮登《紐約時報》暢銷榜
★美國作品累銷破300,000冊!
★版權已售出37國,被翻譯超過36種語言,各界好評不斷


 此刻,露西面臨無比艱難的抉擇。
 然而在做決定之前,她必須回到最開始的起點——她的故事,他們的故事。


 她與蓋柏緣起的那一天,是個全世界都記得的日子。2001年9月11日,在哥倫比亞大學的文學課上,露西遇見了姍姍來遲的蓋柏。就在同一天,美國發生有史以來,規模最大、死傷最慘重的恐怖攻擊事件。世界在那天瞬間碎成片片,他們卻因此打破對陌生人的戒心,傾訴未來理想,全然將自己交付對方。

 兩人相遇、陷入熱戀,然而如那戲劇般的初遇,注定他們往後的命運多舛。一場激烈爭吵後,他們各自走上人生岔路,蓋柏被外派中東擔任攝影記者,露西則決定留在紐約實現理想。接下來的許多年,命運讓兩人不斷地分離、相遇。這段由夢想、欲望、背叛、後悔與原諒交織而成的戀情,縱使相隔千里,兩人依然如同相依相存的雙子星,彼此牽掛。

 外在的世界動盪,露西與蓋伯的關係也總是充滿起伏與不確定性,而此刻露西看著此生摯愛,必須做出這一生中,最艱難的抉擇……



 作者以其洞察人心的天賦,淋漓盡致描繪主角內心轉折及劇情每個細小變化,用超脫視角寫盡一對戀人的離合纏綿;書中無數的提問,如此真實又直擊心中,也讓人不禁自問:過去遺失的美好,是否也有相似的無悔遺憾?
 /

 

 

 


國外媒體、名人一致揪心淚讚——


露西和蓋柏的愛情故事跨越了時間和空間,像一對命運多舛的戀人試圖回到彼此身邊……他們會再次相遇嗎?這本書讓我整晚輾轉反側,忍不住一直翻閱看下去,而結局絕不會讓你失望。
——奧斯卡金獎影后瑞絲.薇斯朋

 《後來的無盡缺憾》讓我一讀便入迷,完全無法罷手。本書讓我重新思考自己以前做過的選擇,還有周遭親朋好友所做的決定是否正確?他們的夢想與現實人生相符嗎?要是夢想必須捨棄自己最愛的人,那又該怎麼辦?
——《Siracusa》作者迪莉婭.艾芙倫(Delia Ephron)(美國作家及編劇,曾為《電子情書》、《神仙家庭》等撰寫電影劇本)

 本書優雅地鋪陳出一齣如史詩般壯烈的悲劇,它不僅講述了一個天才與他的摯愛,更描繪出我們國家如何走出那最深刻的傷痛並產生集體認同。這故事令人無比動容又難以忘懷,因為它如此寫實、就像發生在自己身上,如此貼近你內心深處。
——美國公共電視網《PBS新聞一小時》特約記者、全國公共廣播電台記者尼克.斯弗林(Nick Schifrin)(美國名記者,曾獲新聞及紀錄片艾美獎傑出突發新聞長篇現場報導獎)

 這是個幸福又折磨、動人心弦的愛情故事⋯⋯聖托波羅擁有洞澈人心的睿智雙眸,妙筆生花地將個人情感及書中每個細小變化及主角內心轉折都描繪得淋漓盡致,並用一個更超脫的視角來看待露西與蓋柏的愛情,還有他們分隔兩地的十年生死兩茫茫。我不是愛哭鬼,但讀完此書不落淚者定是無情人。
——《Almost True Confessions》作者珍.奧康納(Jane O’Connor)(美國童書作家,著有《Fancy Nancy》系列童書)

 一頁又一頁,我們幾乎無法停止閱讀⋯⋯聖托波羅帶我們走進一段充滿錯過、懊悔與不確定的人生旅途,讓我們重新思考自己所做的選擇。即使闔上書本,露西與蓋柏的愛情,依然會在你我心中迴蕩許久、許久……
——《The Status of All Things》作者麗茲.芬頓&莉莎・史坦因克(Liz Fenton&Lisa Steinke)

 我們所做的每個決定,那些美麗又動人的選擇,皆為追求愛情並讓生命活得更有意義。
——《The One That Got Away》作者貝瑟妮.雀斯(Bethany Chase)

 本書把我們因愛情或夢想而做的犧牲做了深刻的描繪,非常動人的故事。
——《Real Simple》雜誌

 又一本賺人熱淚的好書,喜歡《遇見你之前》與《真愛挑日子》的書迷絕對不能錯過。
——《紐約郵報》

 令人難忘的瑰麗篇章,聖托波羅的小說擁有神奇魔力,深深撼動你心!
——《Pictures of You》作者卡洛琳.萊維特(Caroline Leavitt)

 情感真摯,令人深深動容……作者栩栩如生地刻畫出人生與愛情,以及我們如何在這喧囂的人世間,因那些看似尋常——又或是不尋常——的種種事件而改變。
——《The Island House》作者卡南西.賽耶(Nancy Thayer)

 聖托波羅緊攫人心,一一道出因愛而引發的種種危機與災難⋯⋯本書道盡一切,讓我感受到世間所有!
——《Before We Were Wtrangers》作者芮妮.卡里諾(Renee Carlino)

 原始奔放又讓人無法自己的激情、喚起那令人心碎又心動的每個瞬間……聖托波羅忠實地刻畫出愛與死,讓我們好奇冥冥之中是否真有宿命,而真愛一直都在?
——《Come Away with Me》作者卡瑪.布朗(Karma Brown)

 這是個令人無法呼吸、煽情又撲天滅地的愛情故事⋯⋯本書充滿光與希望,帶給你人人皆夢寐以求的浪漫愛情故事。
——《Enchanted August》作者布蘭達.鮑文(Brenda Bowen)

 絢爛美麗、充滿力量又性感無比……聖托波羅帶給我們一個令人難忘又刻骨銘心的愛情故事,令我著迷、驚訝、愕然又感動不已。
——《The Headmaster’s Wife》作者湯瑪斯.克里斯多福.格林(Thomas Christopher Greene)


 

 

 

作者簡介

吉兒.聖托波羅    Jill Santopolo


哥倫比亞大學英國文學學士及佛蒙特藝術學院藝術創作碩士。

著有暢銷兒童與青少年小說系列,以《後來的無盡缺憾》成為《紐約時報》暢銷作家。擔任美國企鵝出版集團(Penguin Books USA)旗下兒童文學出版社「Philomel Books」編輯主任,以及紐約新學院(The New School)藝術創作碩士課程兼任教授。

她擅長說書,更喜愛到處旅行,目前居住在紐約市。

 

 

 


譯者簡介

花向妍


逢甲大學中文所、澳洲西雪梨大學翻譯所畢業。醉心文學,熱愛閱讀,遊走於中西文化及不同語言文字之間,喜歡講故事,曾立志要當專職說書人,之後卻對翻譯一見鍾情。工作經驗頗豐,當過百貨公司櫃姐、餐廳女侍、文字記者、播音員、行政助理、老師、專職譯者及口譯員,喜用不同視角觀察周遭人生百態,目前在大學任職,同時是自由譯者。

 

 

 

 
詳細資料

 

ISBN:9789579439602
規格:平裝 / 368頁 / 21 x 14.8 x 2.5 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 羅曼史/言情小說> 外國羅曼史

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()