平介不知不覺地流下了眼淚，有幾滴淚水滴在他和藻奈美的手上。
這時候………。
平介感覺手裡有些異樣，並不是淚水滴在手上的感覺。他發現手中的確有東西在動。
他驚訝地望著藻奈美的臉龐，原本像個洋娃娃般沉睡的女兒，竟然緩緩地張開了眼睛。
東野圭吾的《秘密》一書，藉著改編成日劇與暢銷電影，故事內容應該不需要我在此多做贅述：
原本過著平靜家常生活、幸福滿足的杉田一家三口，由於母親直子帶著女兒藻奈美回娘家探親，途中發生嚴重車禍。當母女兩人都被救護車送入醫院急診而被主治醫師告知病危之即，身受重傷但意識清楚的母親直子在病床上伸出手，緊握著躺在隔壁病床上、身體毫無外傷卻陷入腦昏迷狀態的女兒藻奈美，直子斷氣了。
神秘無解的原因，母親直子的靈魂在那一剎那間進入了女兒藻奈美的身體裡，從此，父親平介要如何面對這個擁有自己最愛的妻子靈魂和自己最愛的女兒身體的藻奈美呢？
在東野圭吾的原著小說中，一開始特別註眀了：原著中的藻奈美年齡約在十一、二歲左右，改編成電影劇本裡卻將女兒藻奈美的年紀設定在十七歲。
六十一歲也許和六十七歲生理及心理狀況差不了太多，但是，無論男女，自己身處或面對對方，十一歲和十七歲的生理及心理狀況卻是迥然不同的。特別是又牽涉到男女間情慾問題，更是糾纏而難解，也因而增加了戲劇的張力。
我雖然沒看過電影或日劇，但是現在蠻有想出去租DVD來看的衝動。
設若女兒年齡是十七歲，那父母年齡應該會在四十五歲上下，想要一名二十歲左右的年輕演員演出四十多歲的眼神，我想應該相當不容易。因為沒有那種人生歷練，要揣摩或想像的確有其困難度。
反之而言，我以為要一名年齡四十多歲的演員來演出十多歲的青春期少男少女，難度相對而言應該不高，因為裝清純無邪似乎不是那麼難，至少我經常在幹這檔偷天換日的事情。(羞~~~這也是秘密唷)
那，這便是東野圭吾寫《秘密》一書的巧思安排囉。
我一直在想，就著東野圭吾的故事邏輯繼續發展，只有兩種可能，一是如書中的幸運存活下來的是：擁有女兒身體和母親靈魂的女孩，另一幸運存活的可能，就會變成是擁有母親身體和女兒靈魂的熟女太太。
以父親平介的角度來說，無論是否發生過車禍，無論妻子直子是否仍生存在世間，女兒藻奈美長大後相貌會與母親神似或幾乎一模一樣，不是沒有那種可能，基本上女兒長大成這樣，大部分的人都不會不能接受。
因此如果將故事設定成是發生車禍後女兒的靈魂住進母親的身體存活下來，無論是父親平介或女兒藻奈美應該都比較能適應。
因為他們大可假裝成無法承受喪女之痛而導致婚姻破滅的夫妻，辦完離婚手續之後，各自男婚女嫁，也都能彼此真心給予祝福。------真實生活中不是有某些夫妻，在離婚之後反而變成好友或家人關係的實例嗎？
衝突性不高，這就自然不是東野圭吾的作品了。東野圭吾就是以擅長寫人心細膩而著名的小說家呀！
發生車禍後，女兒的身體住著母親的靈魂，平素感情很好的夫妻間應有的親密或行為，從外在的表象看來，卻反而變成父女間的亂倫。兩個成熟且相愛的男女，如何能壓抑得住彼此對肉體的眷戀呢？很難，也因此故事有了衝突。
光是閱讀故事的鋪陳，就讓人不得不佩服。當然也不得不承認，東野圭吾太會編故事了。
秘密
• 作者：東野圭吾
• 譯者：許尹露
• 出版社：臺灣東販
• 出版日期：2011年04月
• ISBN：9789862514627
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010504022
內容簡介
日本推理大師東野圭吾鉅作
榮獲日本推理作家協會大賞
為了讓自己心愛的人幸福，
我是否該放手……
隨著時間流逝，僅是心靈相通已再也無法維持不為外人所道的夫妻生活，藉著女兒年輕的身體，妻子想要重新活過一遍，但是她必須得到允許……
杉田平介的妻子直子和女兒藻奈美所乘坐的滑雪巴士墜入了懸崖。為了保護心愛的女兒，妻子犧牲了自己的生命，但她的靈魂卻附在了11歲的女兒身上。深愛著妻子的平介，一方面欣慰於妻子的復活，但另一方面卻也對於該如何與藉著女兒軀體重生的妻子相處而感到徬徨不安，尤其當時間不斷流逝，原本青澀的女兒越發成熟美麗後，隱藏在父女關係下的夫妻生活更是面臨了重重考驗，是該繼續維持這樣的生活，還是放手讓她自由……平介該如何選擇才能讓彼此獲得真正的幸福……
此部小說於1998年推出不久即改拍成電影，由小林薰、廣末涼子主演，並於當時引起廣大的迴響與討論；時隔11年，日本電視台於2010年再將其改拍成電視劇，並由佐佐木藏之介、志田未來重新詮釋故事中主角的心境變化。
作者簡介
東野圭吾
一九五八年生，大阪人。大阪府立大學電氣工學科畢業，擔任工程師。一九八五年以「放課後」贏得第三十一屆江戶川亂步賞。作品有「同級生」、「變身」、「分身」、「鳥人計畫」、「毒笑小說」、「名偵探的守則」、「惡意」、「偵探伽利略」等等，風格相當多元。
詳細資料
ISBN：9789862514627
規格：平裝 / 352頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)