快照-2  

 

 

我的作品大多是警察小說、青春小說、SF小說,現在則是「什麼都有」的狀態,但是剛出道時,我是個恐怖小說作家。由於近來系列化的緣故,我的創作不得不集中在以姬川玲子之類為主的警察小說,但這幾年我一直在想,有機會的話一定要寫恐怖小說。

我思考的「恐怖」定義是比較單純的。主人翁置身於伴隨恐怖的狀況裡,瘋狂地拚死想克服恐怖——對我而言,這就是「恐怖」,和神祕或驚悚有著決定性的不同。因此有沒有鬼魂或怪物出現並不重要,有沒有超自然現象發生也無所謂,重點在於這種非現實之要素所產生的「感情增幅裝置」

………

故事以追查某樁獵奇殺人案的形式進行,而且這種殺人案在現實裡也是可能的,不過光憑這點或許不足以讓讀者震驚,但凶案的背後若是隱藏著這種真相——明天起,你看心愛之人的眼光或許會改變。畢竟「記憶」是無法取出,也無法直接看到,更無法觸摸。

By  繁體中文版獨家作者序 〈恐怖小說,才是我的原點!〉

 






就像作者譽田哲也(誉田 哲也)在上述作者序中提到的~~『我的作品大多是警察小說、青春小說、SF小說,現在則是「什麼都有」的狀態』。很不幸我第一次接觸譽田哲也的作品是姬川玲子系列的警察小說,但,在閱讀過程中,我覺得那根本不叫警察小說,那真是超超級血腥暴力虐待小說。




因此當其他書友都在追譽田哲也作品時,我乖乖地退到旁邊去,有人規定警察小說一定要暴力到這種隨處見骨見血的程度嗎?




譽田哲也的作品一度因而被我視為『拒絕閱讀戶』。一直到9月木馬文化出版譽田哲也原文在2008年出版的 《一人靜(ヒトリシズカ)》,因為書友邀請參加試讀活動,才又一次正式接觸譽田哲也的作品。




《一人靜》的書寫結構與文字傳達,與草莓之夜完全迥然,當然讀完之後發表的心得〈TinaRay讀 譽田哲也的《一人靜》〉 ﹙http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/42449416﹚。坦白說,閱讀《一人靜》的感覺跟閱讀姬川玲子系列完全大不同,後者只讓我覺得表面的暴力暴力再暴力,前者卻讓我看到一種~~算是很深沉的心之語言。




喔~~所以譽田哲也的作品是多面向的,我不必因為自己無法接受姬川玲子系列,就完全排斥譽田哲也的作品。像我手邊這本《愛過你的記憶﹙あなたが愛した記憶﹚》,就是暴力程度不高,需要極高的心靈溝通度的奇書。




譽田哲也的《愛過你的記憶》是『奇書』,因為書中提出一個很大膽且有點讓人不敢置信的新觀點~~關於死亡和記憶的傳承,也就是說,透過生育,某人能將自己今生的種種記憶延續給下一代的親生骨肉-----當然今生記憶的種種,包括了愛與恨、包括了溫柔,也包括了暴力……種種種種遺傳可能。








夢境與現實。夢境與夢境。現實與現實。
我已經搞不清自己的意識屬於哪裡。
起初我以為是生病了。但發現不是後,我驀地怔住了。
原來這世上也有這種事啊?

那是一種明明醒著卻在做夢的渾沌,
唯獨藉由睡覺才能保護自己的恐怖。
教我如何解除這種狀態的並非別人,正是我的親哥哥。
他曾說過,只能兩人中死一個了。
 
認真思考的話,或許只能這樣。
但實際付諸行動卻極其恐怖──
一個死了,真的會使另一個得救嗎?
唯有死死看,別無他法了。
 
接著意識一片混亂。手,放開圍欄──








譽田哲也藉由某些人『記憶是會遺傳的』這種概念,展開了《愛過你的記憶》的書寫,其中我們讀到深愛男主角偵探榮治的真弓自殺前留下的遺言:

「這種一般的感情,我也是有的……真的喔。這份感情沒有虛假。……但我們在繼承記憶過程中,暪一物都會經歷死亡。所以『死』是多麼恐怖的事,我們比一般人更瞭解……萬一心靈和記憶也隨著肉體一起消滅了………每當想到這裡,我就好害怕好害怕。
丟下心愛的人,唯獨自己超越時間長生不老,這是多麼卑鄙的事。謂此利用心愛的人是多麼罪孽深重的事。這些我都非常清楚,卻也明知故犯…...」




其實令我好奇的是,譽田哲也在《愛過你的記憶》中創造了特定幾個人擁有此種超能力,但,用不浪漫一點的邏輯來看,好比真弓將愛榮治的記憶傳給了兩人的親生女兒民代,但,榮治總會老吧,或者榮治的接下來生命中也有可能遇見彼此都認為是對的人,這時的民代,難道要宿命性地帶着母親莫名的愛戀,終老一生苦等榮治嗎?




是的當然我懂,小說中的愛情不一定能全盤複製到真實人生裡,更何況譽田哲也自己也說過了:

我在創作時,一部作品的執筆動機通常不止一個。長篇小說甚至匯集了三、四個點子組合成一個故事,也不是什麼稀奇的事。至於點子的來源也各式各樣,有來自與朋友的談話,也有來自電視新聞,有時是來自一部看了十次以上的摯愛電影給我的靈感,或是日常生活裡的小憤怒,這些都可能成為我的創作動機。

這本《愛過你的記憶》,也是將幾個點子如拼圖般組合起來,再把應該傳達給讀者知道的事放進去,交織出可當娛樂小說閱讀也無妨的作品。而故事最中心的主題——若在此透露便失去閱讀的意義,容我保留一下,最初我向責編說的是:「我想寫恐怖小說。




《愛過你的記憶》如此奇情,本書一開始譽田哲也寫的繁體中文版獨家作者序 〈恐怖小說,才是我的原點!〉也算是一開頭就給讀者某種程度的交待了,很多事,特別是關於小說和其種種,不必鑽牛角尖一直想,純欣賞就已足夠。





 

 

 

 

 

 

com  

 

 

 

 

 

 





愛過你的記憶
あなたが愛した記憶



•    作者:譽田哲也  誉田 哲也   @  2012
•    譯者:陳系美
•    出版社:三采文化   
•    出版日期:2015/01/30
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789863422976
•    規 格:平裝 / 320頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說


 

 

 

 


譽田哲也的延伸閱讀~~

 

2015-08-25 edit this article delete this article TinaRay讀 譽田哲也的《一人靜》(木馬文化 2015年 9月新書)

2015-08-24 edit this article delete this article [轉載自博客來網路書店] 一人靜 @ 木馬文化 2015-09-02 初版

2015-08-05 edit this article delete this article [轉載自金石堂FB] 【《一人靜》試讀活動】(木馬文化 2015年 9月新書)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()