TinaRay讀譽田哲也的《一人靜》(木馬文化 2015年 9月新書)－劃錯重點的另類閱讀

快照-2

「對於暴力，我不否定也不肯定。只是去利用。我用我自己的做法去操縱暴力。」

關於這本日本作家譽田哲也 (誉田哲也) 在2008年出版的 《一人靜(ヒトリシズカ)》中文版出版木馬文化，安排這一次非常有意思的試讀活動，我個人感覺相當有趣。和我一起組隊的隊友是整整年紀小我一半的21歲夢幻美少女------BO美少女。

雖然BO美少女的年紀不到我的一半，但我覺得她的聰慧程度似乎多我一倍。因此討論起《一人靜》裡主角伊東靜加的種種，她彷彿因為年紀及聰慧度的與伊東靜加相似的超齡，反而變成幫助我在閱讀上解惑的那個關鍵人物。在此先謝謝妳，親愛的BO美少女！

在一開始的分組閱讀部分，我拿到的是B組，閱讀的是《一人靜》中的第一章〈闇一重〉、第三章〈腐屍蝶〉和第五章〈死五盃〉。每一個章節的命名，都充滿著作者譽田哲也專有的那種暴力美學感，讓人在閱讀之後，會對這個篇章的名稱沉吟許久，覺得~~哇，好酷、好有意思的命名方式。

在B組的三章閱讀中，我讀到以下的一些關於主角伊東靜加的側寫資料與心得：

十五歲讀中學的女主角伊東靜加離家出走，期間分別用了澤田梢、Aki(山口亞希子)為名，涉及了三起命案。

1. 三個章節不分順序閱讀下來，女主角伊東靜加感覺上個性是屬於主動積極聰穎型的人。三章中的命案感覺她都是幕後的策劃者，精確地安排時間、地點、原因，找好槍手，就布置成一樁看似黑道間糾紛的兇殺案。

2. 靜加因為某種特殊原因，發現了在警局生活安全課當課長的伊東父親，並非是她的親生父親，因此開始像時下某些叛逆青少女一樣，走向想從事色情服務業打工，不再仰賴假父親伊東而活下去。

3. 當靜加以化名Aki(山口亞希子)來到另一位死者南原所開的色情店裡工作時，可能是因為外表或某些原因，被幕後大老闆老闆南原發現這是自己的親生女兒。於是南原當然不可能讓自己女兒從事如此卑微的工作，他決定訓練這個十五歲的女兒當自己的接班人。

4. 第一位死者~~~雖然擔任的親生父親南原的栽培往黑道發展，但，聰明的靜加還是相當討厭這個行業對女孩子的利用與剝削。因此在第一章〈闇一重〉小池基文命案中，應該是靜加找了殺手，並約好時間與小池見面，因為是老大的女兒要求見面，所以小池空出特定時間和地點，殺手自然有辦法將小池成功殺害。

5. 第二位死者~~~第三章〈腐屍蝶〉偵探青木命案，在這個命案看出伊東父親並不像一般家裡有失蹤少女一樣的緊張或憂慮，他不直接向警察同仁求助，反而私底下找偵探青木，或許是在過去相處的工作發現青木真的不是一塊當警察的料，所以委託他當尋找自己的女兒，目的是不希望女兒積極被找到。

6. 在這裡有一名意外被發現的年輕女性屍體，身上有著伊東靜加的身分證件。照理說，伊東父親身為警察和死者家屬雙重身分，應該都有機會直接接近遺體，並且感到相當悲傷或憤怒，就算是女兒自殺，也想積極查出讓女兒自殺的真正動機。但是在這一個小插曲裡，伊東父親沒有太多表示，似乎也默許了警方以自殺案件做結論，並且為女兒辦了葬禮。在這事件中伊東父親的反應，更讓人覺得，依東本人或許也知道靜加並非自己親身女兒。而且沒有對遺體檢驗DNA就直接認領了女屍，這樣疏忽的小動作，也可以看出伊東父親對養女的態度。

7. 青木偵探被殺一案，其實說來有點算是……差不多而已。因為他真的是挺不聰明的，書中文字就很清楚地描寫，當青木在網站上做某某一些事情的時候，就已經被黑道盯上了。殺掉他，只是嫌他礙事。怎麼會有當偵探的人卻想圖方便，依賴網站來尋人呢？

8. 前面提到靜加很討厭親生父親南原從事黑道工作，用毒品剝削年輕女生下海賣淫，因為憐惜自己同父異母妹妹才九歲的澪必須在這樣亂七八糟的家庭中長大，她乾脆利用與其他不同派系黑幫中的混亂不明，因毒品引發一場槍戰，讓親生父親南原夫妻被殺死。

9. 靜加想帶著九歲妹妹澪展開 (至少遠離黑道和毒品) 的新生活。

好，上面9點，是我在閱讀《一人靜》的第一章〈闇一重〉、第三章〈腐屍蝶〉和第五章〈死五盃〉後，對伊東靜加及她刻意失蹤後的生活的一些猜測。

然後我等著隊友BO美少女給我她閱讀的心得。

在眾人眼中的伊東靜加從不可能成為問題，只是個無辜單純的孩子，因此每每聽到她的告白，都會令人大吃一驚，並加深了她邪惡又黑暗的印象，但同時也會覺得她的內心扭曲成這樣是有原因的。------By BO美少女

讀完隊友BO美少女閱讀A組，第一、二、四章，《闇一重》、《螢蜘蛛》和《罪時雨》後對伊東靜加的側寫時，我愣住了------喔，原來靜加和伊東父親是確實知道彼此並非親生父女的，所以我閱讀這一部分的推理顯然是錯誤的。這樣看來，靜加的種種教唆殺人行為和她親口說『警察都是偽君子』，就讓人感覺似乎是有敵意針對父親伊東的職業身分，而非單純的遇到壞人想伸張正義而已。

她心中藏有秘密，很像是為了報復才會做出這些可怕的事，且由此可見她非常討厭這類的人，對這種類型的人通常能心狠手辣的痛下殺手，卻幾乎不用髒自己的手。------By BO美少女

這點我完全同意，但，心中藏有多大的秘密到要逮到機會就殺人呢？我閱讀的時候完全感覺不出來有秘密(除了身世)，只覺得雖然想叛逆，但叛逆畢竟和故意教唆殺人是相差很遠的。------By Tina資深美少女

我發出了這樣的疑問。畢竟我已經是個43歲的ㄚ姨了，真的無法完全揣想青少女的心態，對一個成年人許久的人眼中『有必要這樣嗎？』，難道靜加真的因為太年輕而思考不出一些成人的卑鄙手段，只能以那麼直接而兇殘的方式，去表達自己的恨意嗎？

在BO美少女的閱讀心得中給了我明確的答案------因為靜加有一個令人揪心且鼻酸的幼年。性格懦弱的母親不但不能保護靜加，而且似乎往往在靜加受迫害時，不知是假裝不知道或真的神經大條到去忽略了。

這對一個單親女孩的心，真的會特別傷。單親家庭長大的我，對於15歲之後的我就不再伸出援手保護我的母親------我當然不可能在現在回過頭去直接向母親質疑~~妳是故意或是疏忽？------因為BO美少女的提醒，我瞭解了15歲的靜加心中不能言說的沉重秘密。同時也發現了15歲乃至之後的我自己心中暗藏的、對親生母親深深的痛和淡淡的恨。我想，是否多年之後當靜加長大成人也無法坦然釋懷這多年來對母親的愛恨糾葛？

我明白了，靜加過人的聰穎和機伶，其實很悲哀地是來自從小一連串的不堪遭遇，和自己的必須獨自去面對。所以，就讀中學的靜加，為何會選在此時還未成年時離家出走呢？在這以前，她雖然心中有很多秘密----委屈、羞辱、悲傷、無可奈何……，但，失蹤之前，她都還能保持好好地上學且不惹麻煩，那，現在必然是發生了一件讓她無法再待在家裡的嚴重打擊，她才會憤而離家吧？

我心中做了最壞的打算是------與伊東父親有關。------但是，可能嗎？從一至五章的描述中，伊東父親應該不邪惡才對呀………

當然目前我還是不知道謎底，但，閱讀至此的我，對於譽田哲也的《一人靜》有一個比較個人的看法。我覺得《一人靜》一書，主要當然是描寫少女靜加的故事，但同時《一人靜》也側寫了各式各樣的警察。

五個章節都從『我』主述出發，但這個『我』卻是五個性格與境遇迥異的警察，而這些五位警察又各自因為辦案和日常生活的關係，描寫出更多在他們周遭的其他警察的生活------有人充滿幹勁，有人混吃等退休。有人對發生案情會秉公處理，有人卻會在事發時將『情』放在理與法之前。有的警察畏畏縮縮(真想像不到！)，有的警察蠻橫霸道(可以這樣嗎？)。

譽田哲也的《一人靜》，既深刻寫了充滿秘密與陰影的少女，也描繪了日本警界的各色各樣人物。讓讀者既充滿迷惑，又會覺得~~唉！警察畢竟也是人。

這是一次非常有趣的試讀活動，謝謝木馬文化，也謝謝我的隊友，BO美少女。