劃錯重點的另類閱讀

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/7860940.shtml

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】

日本知名作家村上春樹新作「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」（「沒有色彩的多崎造和他的巡禮之年」）銷量突破一百萬本，但愈來愈多讀者上網發表讀後感與書評，引發「洩露情節」是否侵害著作權的討論。

村上春樹的新作十二日凌晨開賣，十九日即達到一百萬本的發行量。許多人開賣當天即徹夜閱讀，隨後上網發表讀後感與書評。

書評通常多少會加入筆者主觀意見，但透露書中情節是否侵犯原著智慧財產權或觸法，引發討論。

曾任日本「大」出版社編輯的律師村瀨拓說：「洩露情節範圍包括談論結果內容的『文摘』，例如將原本給大人看的小說，以適合小孩的口氣來改寫，即為改編。

日本版權法第廿七條規定，改編時須經原著同意，若未經原著同意而改編包含洩露情節的文摘，則觸犯版權法。」

村瀨認為：「所謂『材料』，如果寫成文字就是『想法』，著作權是保護『表現』而非『想法』。」總之，在網路上撰寫洩漏部分情節的文摘，不致觸法。

【2013/04/28 聯合報】@ http://udn.com/