貧民窟宅男的世界末日:奧斯卡.哇塞短暫奇妙的一生

 

男朋友經常戲稱我為『書包』,他說,沒有人在考上大學以後還對閱讀這件事情如此認真的。

對我來說,閱讀彷彿就是旅行------空間上的旅行和時間上的旅行。我曾經思考過一個問題,並且自己得到感覺還不錯的答案:當一個人太陽射手、月亮水瓶、上升雙子,實際生活中又是個超級宅女時,該如何讓自己舒適地活下去呢?

答案就是閱讀。

讓書裡的世界帶我去任何一個我沒見過的地方,或者,我不可能到達得了的年代。

 


《貧民窟宅男的世界末日:奧斯卡.哇塞短暫奇妙的一生》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao ),好長好嚇人的書名和副標題,但是有等量、超級動人的故事在書中。雖然我還沒有辦法大膽將它為2011年讀過最讚的書,但是想當上六月份的第一名好書,《貧民窟宅男的世界末日》是足夠份量的。

 

在作者朱諾.狄亞茲( Junot Diaz ) 的『循循善誘』之下,我不得不拿出我的 ﹝中国地图出版社﹞出版的《世界地图冊》,翻到中南美洲的部分,好好地把,古巴、海地、多明尼加和波多黎各分個清楚-----老實說,我以前依稀彷彿知道它們位在哪裡,但如果要我畫出位置來,恐怕四個島國會疊在一起,哈。


但這不是應該笑得出來的笑話,因為,《貧民窟宅男的世界末日》一書中,透過五個主要出場主角----主要男主角宅男奧斯卡、主要敘述者『我』尤尼爾,以及奧斯卡的姊姊蘿拉、母親貝麗、和外祖父阿貝拉,共同告訴我們一段自1950年代以後的多明尼加社會,這個島國在專制者楚希佑領導之後,發生多麼誇張但卻又是事實的家族史。

 

多明尼加在50年代由專制者楚希佑取得政權之後,大量濫殺無辜、許多人民因而由陸路逃往島嶼西邊的海地,但卻在人為的國境邊緣,被無情的子彈活活射死。

其他由海路逃往古巴或波多黎各的人呢?沒有,他們並不因此而比較幸運一些。

 

感覺上當時的中南美洲及西印度洋島國,紛紛步入強人專政的時代,也因此就像台灣這個島國人民經歷過的強人政權時代一樣。

我很驚訝,地球的兩端,一個在西,一個在東;一個位在北半球,一個位在南半球;人民之間毫無血緣關係可言的兩個空間,在很接近的時間裡,居然發生著類似的政治悲劇。

 

 

這是柯林頓執政初期,還在飽嚐八O年代爆爛經濟的惡果,奧斯卡四處鬼混……最後回到母校唐巴斯科技學校當代課老師……雖然如此,他還是一直寫。一年後,代課變成專職。他大可拒絕這份工作的,對殘酷的命運使出豁免骰,但是他隨波逐流,眼睜睜看世界在他面前崩毀,告訴自己,沒關係的。 

 

 


悲劇用眼淚來說,絕對沒有說服力。唯有透過嘻笑怒罵、看似荒唐幽默的胡言亂語,才有辦法道出背後的心酸和血淚。


朱諾.狄亞茲的《貧民窟宅男的世界末日》就是這樣一本,乍看之下讀者會以為是一本背景是現代紐約、輕鬆幽默的宅男日記;可是書的裡面,藏著一段島國多明尼加歷史的傷痕,充滿血腥、不人道和平凡老百姓無助的悲哀。

 

 

我讀了好幾遍,又一直不清楚自己應該用怎樣的心態再讀下一次才好,卻又捨不得不『再讀一遍』。

心中百感交集。因著人類生命的卑微而感到難過。

 

 

 

貧民窟宅男的世界末日:奧斯卡.哇塞短暫奇妙的一生
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao

• 作者: 朱諾.狄亞茲  ( Junot Diaz )
• 譯者:何穎怡
• 出版社:漫遊者文化
• 出版日期:2010年01月
• ISBN:9789866858994

 

 

0010457212_b_02.jpg  

 

 

com22.jpg  

 

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010457212

內容簡介

 本書封面經特殊仿舊處理設計,並非髒污 ※

  阿宅原力 X 百年孤寂
  一部活力四射、彷彿注射了腎上腺素的跨界小說!

  2008年普立茲獎、2007年美國國家書評人獎得獎作品
  狂奪三十五個年度最佳書獎、蟬聯《紐約時報》暢銷書榜五十七週
  二十一世紀聲音最突出、令人無法抗拒的驚世之作!

  奧斯卡的個性甜蜜、浪漫多情,卻是美國紐澤西州貧民窟裡的超級巨胖大宅男,鎮日沉迷於科幻奇幻作品與角色扮演遊戲,外加暗戀女生。他不是典型的多明尼加男生,球場和情場上的打擊率都是零,倒楣的日子大概過了廿多年,以為自己到死都會是一枚處男。

  他老姊的男朋友尤尼爾,自告奮勇替奧斯卡展開改造人生計畫。他發現奧斯卡家族的幾代成員,個個孤單、固執、瘋狂,而且,他們的愛情只會開出惡果。在多明尼加過著上流生活的外祖父阿貝拉,為了保護妻女被打入黑牢;脾氣火爆的美麗老媽貝麗因為愛上壞男人而慘遭痛毆、火燒,只得逃亡到美國。奧斯卡在大學校園結識了投緣的女孩,原以為幸福唾手可得,不到三個月內即慘遭分手。尤尼爾與奧斯卡不得不相信,這一切是傳說中的敗亡惡咒作祟。

  尚未嘗過初吻滋味的奧斯卡,在那個失意的夏天回到多明尼加,奇蹟似地愛上鄰家的妓女。他湧生出空前的勇氣和力量,準備破繭而出,他是否能夠順利擺脫、並終止綿延家族三代人的詛咒?

  本書藉由怪咖男主角奧斯卡,帶出橫跨三代家庭成員的喧鬧人生,也輻射出現代美國跨文化∕跨語言的樣貌。作者朱諾.迪亞茲在小說中大量運用街頭俚語、新世代語言、電玩遊戲與奇幻科幻文學典故,下筆富含幽默與洞見,營造出獨特的語言趣味,令人目眩神迷。評者以為,這部作品確立了迪亞茲是當代最令人興奮的優秀作家之一。

  朱諾.迪亞茲在1996年以短篇小說集掀起文壇旋風,睽違十一年,他交出這部長篇小說,不負期待地為美國新世代文學開創新頁。本書出版後,狂奪三十五個年度最佳書獎,包括2008年普立茲獎,2007年國家書評人獎、麻省年度書獎、John Sargent Senior 小說新人獎、Dayton Peace 小說獎、The Anisfield-Wolf 好書獎,並獲選為《紐約雜誌》、《時代雜誌》年度最佳小說,以及Amazon書店每月選書。

 

作者簡介

朱諾.迪亞茲(Junot D□az)

  一九六八年出生於多明尼加共和國,六歲時移民到紐澤西州,目前在麻省理工學院擔任文學創作教授,二十八歲推出短篇小說集《溺斃》(Drown)獲得極高評價,不僅攀上暢銷書榜,也獲得國際筆會的「PEN╱瑪拉默獎」。十一年後他推出第二本著作《貧民窟宅男的世界末日》得到更高評價,橫掃全美三十五個年度書獎,更勇奪「美國國家書評人獎」與「普立茲獎」,《紐約客》雜誌曾讚許迪亞茲為「廿一世紀最值得期待的二十位作家之一」。

 

譯者簡介

何穎怡

  政治大學新聞研究所畢業,美國威斯康辛大學比較婦女學研究,現任商周出版選書顧問,並專職翻譯,翻譯作品有《西蒙波娃的美國紀行》、《乳房的歷史》、《天真的人類學家》、《裸體午餐》等。

 

名人推薦

文學同志 駱以軍 推薦

國際媒體評論

  趣味橫生,觀察敏銳,充滿街頭智慧……少見這麼有活力的書,行文彷彿注射了腎上腺素……此書無疑將奠定迪亞茲是當代聲音最特出、最令人無法抗拒的作者。

——角谷美智子,《紐約時報》首席書評家

  天才之作……一則關於美洲經驗的故事,光彩眩人卻又悚然恐怖。尤尼爾的敘述兼具風格與機智,真是一大驚人成就,以低調又爆笑的幽默推動奧斯卡.狄.里翁的故事行進,並不時穿插內行手法的椎心佳句撼動讀者。迪亞茲的這本小說充滿點子,尤尼爾的敘述足以和菲立普.羅斯筆下的祖克曼相抗衡,創造出現代小說裡最屌爆(正確形容詞)的作品。本書是部極端罕見的佳作,不管你是新美洲人或者別種人,都能在其中看見自我。

——《舊金山紀事報》

  僅有極少數作品需要貼上『高度易燃物』標籤,本書即是其一。迪亞茲這本眾人翹首期待已久的首部長篇作品熱火直燒你的心房,讓你的感官冒煙。真實世界的火熱節奏浸潤迪亞茲的作品,並讓它覆蓋上魔幻寫實與古典奇幻故事的色彩。

——《今日美國報》

  了不起……具高度活力……富閱讀樂趣,即使讀第二回仍覺得每一處都令人興奮。

——《娛樂週刊》

  一流之作,美好的隨性與活力,充滿了機智和洞見。迪亞茲處理這一個家族悲劇時,能在私密感與不同世代間取得平衡,是這部作品的一大成功。……過去和當下都受到同樣的關照、同樣地俯拾可得,迪亞茲以巧妙文字在多重現實當中切換,一切都教人著迷。

——《波士頓地球報》

  全觀視野同時又極其私密。無可歸類的作品。超屌的書。

——《洛杉磯時報》

  了不起的書……充滿活力的西班牙╱英文混用語,處處可見文化參照,從《沙丘魔堡》、阿爾瓦雷斯到《真善美》,輻射範圍極廣。作者注廣博引述加勒比海歷史,且又幽默至極。閱讀此書堪稱展卷愉快,二次閱讀依然充滿狂喜。

——珍妮佛.雷斯,《華盛頓郵報》

  迪亞茲書裡的多明尼加共和國充滿狂野、美麗、危險與矛盾,既是赤貧絕望又是無比豐富。或許跟你我的祖國都相去不遠,但是迪亞茲這本狂妙的小說指出了多國子民無論播遷至何處,祖國對他都有獨特的牽引力。迪亞茲讓我們足足等了十一年才看到他的首部長篇小說。眾聲哇然中,它遽然結束,讓每個讀者都覺得意猶未盡,不錯的開場手法。奧斯卡的這一生短暫又奇妙,真是哇塞。

——《華盛頓郵報開卷世界》

  迪亞茲的寫作最驚人的莫過敘述者的口吻,腆顏無恥、生動活躍,以及雙語寫作帶來的蓬勃生氣。驅動它的是年輕人的活力,街頭的活力,慾望的活力。

——《國家雜誌》(The Nation)

  能讀到如此率真尖銳、情感奔放的文字,真是清新悅目,雖是逗笑,本書卻有一種毫不矯飾的質素。

——《倫敦書評》(London Reviews of Books)

既有趣又抒情,充滿多語對話與時空跳躍……本書最大的優點在其意象、語言、敘事三者間有種生機活潑的共鳴與詩意的耦合。

——《泰晤士報星期文學增刊》

驚人好書……你可以說本書是部移民家庭歷史小說,不過這個評語不盡公平,應該說它是給不看「此類書」的讀者看的移民家族歷史小說。

——雷夫.葛斯曼,《泰晤士報》

迪亞茲的寫作狂野不馴、瘋狂又挑逗……在迪亞茲的眼裡,眾人皆然,我們都是歷史與現實的犧牲品,不僅淌血,還同鍋煎熬。此書令你悚然,更令你心碎。

——《老爺雜誌》

 

詳細資料

  • 叢書系列:FICTION
  • 規格:平裝 / 352頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

 

 

目錄

前言
第一部
第一章 世界末日的貧民窟宅男(1974-1987)
第二章 威德塢(1982-1985)
第三章 貝麗西亞.凱布爾的三次心碎( 1955-1962)
第四章 情感教育(1988-1992)
第二部
第五章 可憐的阿貝拉(1944-1946)
第六章 失落者國度(1992-1995)
第三部
第七章 最後旅程
第八章 故事結束

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()