劃錯重點的另類閱讀

我當然已經知道，實際上沒有百合心(Yurigokoro) 這種名詞。很久以前，大概在小學五、六年級時，我就發現了。

如今想來，小時候那個醫生說的八成是「依靠(Yoridokoro)」。他大概是說，這孩子欠缺了「感覺上的依靠」或「認知的依靠」或「情緒的依靠」。








抱著這樣心理狀態逐漸成長的人，成長過程會有如何不同於別人，甚或扭曲的性格呢？




沼田真帆香留(沼田まほかる) 在《百合心 (ユリゴコロ)》一書中，說了一則很令人不可思議，而且近乎恐怖的懸疑故事。








女朋友千繪莫名其妙失蹤之後，亮介在老家找到了名叫『百合心手記』，一共有五本，外表隨著時間堆滿陳舊的感覺。




一翻開其中，沒想到寫的居然全是令人不寒而慄的殺人記錄。小女孩、小男孩、高中女生、中年男性，一一死於作者手裡。而且殺手在行兇過後也完全沒有所謂的『悔意』或『歉意』。




這本令亮介深感不安的手記是誰寫下來的？筆跡不明，並非亮介所知的家人筆跡。手記中的故事又到底是真實或者虛構？真的是一個殺人犯的心情記述，還是只是有人一時興起所寫的創作小說？




但，內容那樣驚悚，讓亮介忍不住起了疑心，一心要調查這份陳年老舊的『百合心手記』到底出自誰之手？




而且，在探詢這本手記的過程中， 亮介赫然發現這本來歷不明的手記，隱藏著一個關於他個人身世的家族大秘密……








閱讀沼田真帆香留的《百合心》一書，的確會對書中『百合心手記』所記載的一切故事感到驚恐。若說確認是家人或友人寫的推理懸疑小說，那倒還可以真的放心一點，因為反正只是虛構故事，恐怖、離奇、駭人聽聞，也都是差不多而已。




但，『百合心手記』的出現，讓亮介隱隱約約想起童年時的往事......他在生了一場大病出院之時，全家由東京搬遷到奈良居住，而當他回到奈良新家，見到在門口迎接他的媽媽時，他發現：


不對，我心想，這個人，不是媽媽。




到底是幼小的亮介心裡的直覺準確？還是真的如家中大人所說~~亮介病太久了，所以記憶有所偏差？








自小缺乏「依靠(Yoridokoro)」------包括「感覺上的依靠」或「認知的依靠」或「情緒的依靠」等等的孩子，如果沒有將其心理疾病治療恢復至某個程度，這個孩子會怎樣長大呢？有著異於常人的價值觀？或有著異於常人的行為舉止？




而這樣，是否就是時下經常聽到的『反社會人格』或『偏差性人格』的一種。出於某種無感、甚至是惡意，他們又會對無辜的身旁的人，做出怎樣驚人的舉動，傷害？甚至不惜一切殺人嗎？………








沼田真帆香留的《百合心》一書讀來驚悚度極夠，但比較讓我不能理解的事，為什麼在『百合心』幼年時，父母親就已經發現這孩子有不同，而且也帶她就醫了，那又為什麼沒有將病情徹底治療好，反而又放任其病情繼續發展……




就這樣過了數年。

然後開始崩壞。




作者沼田真帆香留在《百合心》一書留的這手伏筆，還真吊讀者的胃口呀。


 

百合心   ユリゴコロ

•    作者： 沼田真帆香留    沼田まほかる   Numata Mahogaru  @  2011
•    出版社：獨步文化   
•    出版日期：2013/06/01
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789866043505
•    規 格：平裝 / 256頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說
 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010586587?sloc=main

內容簡介

「殺人是我獲得你的唯一方法，也是守護你的最後手段……」
殘酷冷靜的殺戮與深刻無私的愛情，如何能夠是一體的兩面？
繼湊佳苗《告白》後，又一撼動道德、震懾人心的驚世之作。
「我從未讀過如此不可思議的小說」──桐野夏生

「小滿斷氣前的短暫時間，那種總是纏繞著我的厭惡感忽然平息，
院子裡的的樹木、石頭與天空，彼端一望無垠的世界，都帶著清潔感而且閃閃發亮。
我有種不可思議的直覺，這才是世界真正的面貌。」
第一個是小女孩，第二個是小男孩，第三個是年輕女性……
人人都有百合心，我的百合心卻遺落在深不見底的黝黑洞穴裡，
唯有他人死去時的瞬間光輝，才能讓我找回百合心。
直到遇見了你，我才知道殺人不只讓我找回百合心，
更是我獲得你的唯一方法，也是守護你的最後手段……

亮介在老家找到了一本名叫「百合心」的手記，沒想到其中寫的居然是令人顫慄的殺人記錄。
小女孩、小男孩、年輕女性、中年男性，一一死於作者手裡。這本令亮介深感不安的手記是虛構的還是真實的？作者又是誰？在閱讀這本手記的過程中， 亮介赫然發現這本來歷不明的手記隱藏著將會改變他一生的祕密……

◎ 擋不住的好口碑，壓倒性全面肯定！

藝文名人、媒體、各大書店店長與文學線採購讀後驚艷不已，
「這絕對是一本翻開第一頁就讓你沉溺其中的魅力之作！」
小鳥茵、宅女小紅、郝譽翔、張懸、
陳珊妮、陳雪、肆一 、楊佳嫻、
劉黎兒、廖輝英、鄧惠文強力推薦！
（按姓氏筆畫順序排列）

金石堂網路書店文學線PM、TAAZE網路書店文學小說採購、
誠品店長（夢時代店、雙和店、板橋店、實踐店）、
紀伊國屋書店店長（台中中港店）、
金石堂書店店長（汀州店、信義店、台南店）、
《双河彎》主編盧巧勳、《Ami雜誌》書評專欄作家吳包包、
《女人幫》書訊資深編輯乳瑪琳　大好評熱薦中

◎橫掃日本各大榜單與得獎肯定！

2012年第14屆大藪春彥獎
2012年書店大獎第六名
「這本推理小說了不起！2012年版」第五名
「週刊文春推理小說BEST10 2011年版」第六名
「我想讀這本推理小說！2012年版」第九名

‧橫掃日本書市，黑暗女王桐野夏生激賞之作！
「我從未讀過如此不可思議的小說，不知何時恐懼和哀傷最後竟然成了幸福。」
──桐野夏生(小說家)

「我認為作者在真相揭開後準備的結局，毫無疑問就是『幸福』。或許不是所有人都能產生共鳴，但那的確就是一種『愛』。」
──藤田香織（書評家）

「正因為徹底無視法律或倫理，所以才能如此純粹──透過描寫這樣的愛情，讓我們窺見了善惡的彼岸，不愧是只有這位作者才寫得出來的力作。」
──千街晶之（推理小說評論家）

「當家族的祕密被揭開之際，我內心震撼不已。這真是令人激動的傑作。」
──吉野仁（書評家）

「一旦開始讀，彷彿身心都被吸入書中，打從內心令人動搖。然後最後讀者應該都會察覺，這是一個愛的故事。」
──《讀賣新聞》書評

‧台灣各界試讀驚艷推薦，翻開書頁就捨不得闔上！

「我原本是不愛讀充滿不幸或詳細描述殺人心理過程的小說，多少會帶來生理上的不愉快，但沼田超級成熟的描寫力，卻讓人不能不看，跟手記一樣，一開始看，就停不下來，而且以超越凡俗道理，巧妙地安排圓滿結局，給讀者基本的安心感與濃密的幸福感，餘韻無窮。」──作家劉黎兒

「關於本書我做錯了一件事，就是我千不該萬不該在上班前隨意的翻了一下，然後一整天我就一直想著它只想下班衝回家火速看完它，這是一本沒有多餘的廢話一開頭就深深吸引著我的書，跟著書中的主角一起偷窺一起解謎，一起享受那份不舒服感但又停不下來，只能說《百合心》真是太棒了啊。」──作家宅女小紅

「陳年壁櫥裡翻出的佚名手記，記載著一連串冷漠殘酷的殺人自白，蛛絲馬跡拼湊出的真相直指身世之謎，雙親為何從不與他人往來？為何絕口不提從前？家族之謎宛如巨大的黑洞，一步步往裡走只覺窒息，越是追查卻只覺越把自己往死裡推，知道那麼多真的好嗎？已經很久很久沒有讀到這麼讓人不舒服卻又無法放下的書，幸好一口氣讀完才如釋重負般的得到了慰藉並重獲自由。」──知名部落客小鳥茵

「這是一本出人意表、非常好看的小說。我不想幫它歸類，也不必故做解人分析或詮釋。翻開書頁開始看，不由自主就停不下來。」──作家廖輝英

「心如一口盲井，能使一切掉落之物沉淪，井裡卻也蕩漾著明水，能映照一切低眉斂首想看清自己的人。《百合心》寫的正是關於心的常態與變態，愛的飢渴，血脈的呼應。致人於死是有罪的，那麼，從死亡當中提煉活著或繼續愛下去的可能呢？」──詩人楊佳嫻

「殺了人卻沒有罪惡之心的人，為了修正錯誤而殺人的人，懷抱著愧疚而苟且生存著的人，還有因為罪惡而誕生的人……隨著祕密的揭曉暴露出來不是罪惡，而是贖罪與救贖。我喜歡日推的原因，除了人性的幽暗之外，很大一部分是，被層層謎團所包覆、然後剝落之後的，通常都是，愛。」──作家肆一

「揭露人心不可思議的深處,卻又從黑暗中見到了光」──作家郝譽翔

「這是一本會讓人流淚的小說。才讀了第一句，思緒已不由自主地開始拆解作者所織纏的網絡。過去、現在；虛構、真實，小說中更隱藏著小說。而我因為自信所作的推理，卻又在新的線索拋出來時，被全數推翻。就像打開層層疊疊的俄羅斯娃娃般，非得一窺最後到底會蹦出什麼才甘願罷休。或許我們每個人都潛藏著一顆『百合心』，正等待適當的時機被充盈、滿足。在閱讀本書時，罪惡的煎熬會侵襲全身，讓人不禁動搖原本對『善』的信念。不過最後，作者終究還是給了我們一個解答，一個關於『無私之愛』的解答。」──《双河彎 生活．閱讀誌》主編盧巧勳

「若說人偶爾應該攝取動物性蛋白質，需要進電影院看場驚悚片壯壯膽，那閱讀也需要一種血漿。血的氣味從字間裡竄出，濃稠且潮濕；血是閱讀時隱隱約約看見凶煞的血光，抖顫出讀者內心的恐懼卻又幻化成期待；這種血漿，被沼田真帆香描述得，卻如此美麗。」──《Ami雜誌》書評專欄作家吳包包

「《百合心》講的正是一個愛的故事。」──《女人幫》書訊資深編輯乳瑪琳　　

「以毫無防備的心，接受衝擊，非常喜歡整個人被故事吸進去，不由得把手邊的堆疊有101那麼高的事都擱著，專注的看到結束。而事實真相揭開的力道之大，讓我趕去參加下一場會議之前，得先把眼淚擦乾，把心情平覆，再被愛擁抱一把，才能出發。最終，始能定義，這殘酷的一切實名為愛。」──金石堂網路書店文學線PM Emanda

「人在多小的年紀就會有至人於死地的念頭？被調包的母親是否真有其事？人間蒸發的女友哪去了？……，小說開始的諸多疑惑懸在心頭，吸引人不迫不及待的翻閱。一鼓做氣之中，我們經歷了小說人物的悲劇，也感受到悲劇所沉澱出的溫馨幸福。」──TAAZE讀冊生活網路書店文學小說採購Tey

「這本書很可怕，可怕之處是讓人完全停不下翻動書頁的手，沒有被莫名物驅使，更不是什麼詛咒，無法自控的就是不願意放下它。」──誠品夢時代店店長

「由驚愕到驚喜、由疑惑到明白，這過程就是連串的理解和幸福，讀來讓人不願停歇，就為了未解的真相。」──紀伊國屋書店台中中港店店長

「看書多年的我, 對於市面上流通的日本作家的書.幾乎都拜讀過不少，這本書結合乙一的黑暗面，東野圭吾的推理策略，也有宮部美幸的娓娓道來，看這本書時,不禁令人眉頭深皺,但結局又會讓人放心的吐了一口氣。這本書,很有魅力,讓你一直想走進去它的世界。」──金石堂汀州店店長

「這是一部不像推理小說的推理小說，有殘忍的殺人場面、也有優美的愛情故事，無論是寫人、寫情、寫景都非常雋永深刻，令人欲罷不能。」──金石堂信義店店長

「隨著書中主角開始翻閱手記抽絲剝繭尋找真相,自己也宛如置身其中跟著一起探究、追尋、思考....起初因追尋平撫內心缺角的百合心而起的殺意，一直到因罪惡感而結合的愛情，最終找到慰藉彼此的百合心，幸福原來就是這麼簡單。」──金石堂台南店店長
 

作者簡介

沼田真帆香留   Numata Mahokaru

1948年出生於大阪。
人生經歷十分豐富，曾經出家也經營過建設顧問公司。
2004年以《如果九月永不結束》獲得第五屆「恐怖懸疑大獎」出道。
此書在2011年出版文庫後，已銷售超過60萬冊。
2011年以《百合心》橫掃當年度各大推理排行榜，並獲得第14屆大藪春彥獎。
是目前日本大眾小說界的代表女性作家之一。

譯者簡介

劉子倩

政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。
譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

 
序
《百合心》推薦序    by  劉黎兒（作家）

自己也寫社會派小說的桐野夏生給了《百合心》最高的讚辭是「我從未讀過如此不可思議的小說，不知何時恐懼和哀傷最後竟然成了幸福。」雖然是陰陽怪氣而且血腥殘忍的故事，同時又是美麗、溫暖的愛情懸疑小說。

沼田五十六歲出道，從處女作開始，就是一位強烈而不妥協的作家，六十四歲時寫了這本小說。她的人生履歷非常特殊，曾為尼僧、實業家等，也曾離婚過，看來在社會正面、背面都闖蕩歷練過來，人生想必波瀾萬丈。對於人生、人性的描寫，沒有幼稚、輕鬆或寬容。小說人物若有瘡疤，沼田是毫不猶豫地就把瘡疤接開來看，面對真實，那才有最終的療癒的可能性。

也正因為出道不早，沼田不會徒然地去寫那些輕量級的小說，一開始就寫讓人讀後久久無法釋懷的震撼性的小說，而且看似荒誕、無條理，但卻很可能發生在任何人身上。

看似平凡幸福的日常裡，不幸的連鎖發生了，接二連三地來。一個不幸似乎會招來連續的不幸，讓人哀嘆、無奈，甚至眼淚很快就乾掉。若是認真去面對這些不幸，便會知道這些不幸是原本就已經存在了。或許是作者想傳達的佛家所謂的「業」概念，許多人原本背負著許多的「業」只要想活下去，就無法閃躲那些不幸，而讓人經歷不幸，還能活得像個人的原因，是愛情，或許是親子的愛，或許是男女的愛，或許是姊妹的愛。

小說是主角亮介在等待父親的時候發現了四冊的筆記，筆記的名稱跟小說一樣是「百合心」，而且怎麼看都是告白而非小說。那是陰溼的殺人告白手記，寫手記的人承認自己或許腦的構造跟普通人不同，因此會毫不在乎地殺人，殺人就跟殺蝸牛一樣簡單，甚至是從殺人獲得舒坦，人格失序的人。讓亮介不能不看下去，讀者也跟著亮介一起窺看這本筆記，而無法自已。也開始推測到底是誰在告白，到底作者是誰？跟父親或亮介的的關係，以及作者的下落。

告白的手記很多種，但殺人告白的衝擊度太高了，未免太不可思議了，這到底是真實？還是虛構？讓人無法不跟著亮介繼續回到父親家裡去翻閱這手記。

亮介本身此時遭遇到的重大不幸是未婚妻千繪的失蹤；失蹤或婚姻的不幸，如家暴等等也是沼田世界的重要的主題，她總是抽絲剝繭地透過不幸、分離、與尋找來展現出人的實像。

因為情人、兒子的失蹤，而開始尋找；為了尋找，才發現自己對這人毫無理解，幾近一無所知。為了要尋找，所以需要了解這人的過去，才開始知道每個人都背負許多不為人知或不可告人的過去，身邊許多人，父親、母親、阿姨、情人都有無限悲哀的過去，發現他們的過去之後，又能怎麼樣？這樣的過去，像是殺人、逃家、掉包等等，都已經不是能用法律跟倫理來制裁的問題了，結果最後只希望尋找的對象留在自己身邊就好，在身邊還摸得到或互相扶持，那才是最真實的。

人為了尋找，才開始理解尋找的對象，否則在此之前根本不理解對方。理解了尋找的對象之後，也才理解了自己，因此尋找，與其說是尋找別人，其實是尋找自己。

為了尋找，尋找情人、尋找那個和兒時記憶似乎有點不同的母親，結果發現自己有難以想像的出身、過去。或許人結果還是有這種不由自己的尋根本性，也因此成為尋找的動力，也是整個故事的梗概來源。自己的過去也有許多種，有的是輝煌的過去，但有的是會想否認的過去；像主角突然發現自己身上隱藏的祕密，亦即自己也有悲哀的過去。在尋找過程中，兒時的記憶跟成人後的現實交錯，那樣的混沌，或許也不是亮介獨有的。

小說名的「百合心」，其實就是找不到依靠對象的心靈，沒有安身立命之處 ，無法托付自己心緒的漂泊靈魂，很容易讓幽闇的慾望或衝動支配。這樣的人很多，不僅是手記的作者，幾乎小說中出現的人物都是如此，也因此都需要能傾訴一切人生的避難所，或是能容身的收容所。作者待過的宗教設施或許是，但更重要的還是家族所在之處，是愛情才讓看不見盡頭的殺人叫停。

另一方面，百合也是生於幽谷、出汙泥而不染的花，球根浸泡在黑暗的血水裡，邪惡醜陋。但這些崩壞的小人物在不安穩的狀態下，卻紡織出安寧清靜的物語，宛如開在在墓園的墓地的曼珠沙華，自有可觀之處。

小說裡出現許多殺人、失蹤、事故死等，也有類似韓劇般的身世、血緣問題，看似不自然 其實才是自然。日本文化裡原本對於兄弟姊妹共有情人、伴侶等較無忌諱，什麼樣非倫理的關係都可能；或對於如男女愛情感覺的親子關係較為寬鬆，也不大考慮到年齡差距，從旁人看來，有時也會誤認這段感情關係的內涵。而作者小說中的的男女關係都如泥沼般濕黏，甚至赤裸猙獰，互相拉扯不止息的。

日本也有俗話說「事實比小說更離奇」，如此戲劇性的遭遇、背景，才是真正的人生，那些平凡無奇的小小幸福，反而可遇不可求；尤其是許多活在社會底層的人，光是活著就會遭遇到許多超出人生預計的事，或很容易就陷入無法自拔的罪惡與痛苦的深淵，不是自己的力量能解決的，甚至很輕易地生命就遭剝奪了，輕易地被從人世剔除了。

小說也探討了殺人的本質以及是否會有罪惡感的問題，雖說書中的殺人似乎是無法痛恨的殺人；但被殺的人也有他們的家屬與人生，是否真的有理由殺人，甚至無法控制的殺人就能獲得原諒？抑或戰爭英雄的職業殺人就能正當化？什麼樣的殺人會有罪惡感？有的人即使故意殺人也沒有罪惡感，有的人是過失致死也會罪惡感，有人用一生來求救贖，有的人則無動於衷；作者在此處完全無視法律或倫理，用自己方式得出結論，也留給讀者想像的餘地。

沼田描述的各項人性弱點是凡是人誰都有的弱點，有些幽暗的慾望。這些弱點會導致人的不平衡，也會讓不安膨脹到最高點；但人也都有想很快速回到平衡的本能，自然會去尋找無可救藥時的處方，把失去的平凡的、珍貴的日常爭取回來。

我原本是不愛讀充滿不幸或詳細描述殺人心理過程的小說，多少會帶來生理上的不愉快。但是沼田超級成熟的描寫力，卻讓人不能不看，跟手記一樣，一開始看，就停不下來。而且以超越凡俗道理，巧妙地安排圓滿結局，給讀者基本的安心感與濃密的幸福感，餘韻無窮；雖然出現陰沉的殺生、殺人場景，但也有溜狗café的輕柔氣氛交織；以豐富的語言構築起來的沼田世界，洋溢著獨特的氣氛，不僅「獨」而且「毒」，黏黏答答，不會含混地馬上讓人清爽起來，或許就像是榴槤，知味就會上癮。

不僅桐野，這是任誰讀都會覺得是不可思議的小說。讀了之後，會想去找找看家裡是否有暗藏祕密的手記、照片等，或乾脆自己也留下一本告白手記；《百合心》是進入沼田世界的最佳入門書，讀了就還會想再讀她其他的書。

 
詳細資料

ISBN：9789866043505
叢書系列：E．Fiction
規格：平裝 / 256頁 / 21 x 14.8 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說