對我而言，愛並不呈現溫柔的形狀。請你一定要過得好、請你幸福、除了我以外不要愛上任何人、不要忘記我。愛和詛咒和祈禱是如此相似。
從男女主角相識相戀的17歲寫起，分別來自兩個問題家庭下的櫂和曉海，彼此㩦手在保守村民的眼光和八卦中仍保有為自己生命創造一些什麼的期待。
然而愛情經常是經不起遠距離考驗的。當櫂有機會去到東京成為有名的漫畫家時，與沒有能力離開故鄉的曉海感情漸行漸遠，兩人以分手告終。
故事到結尾的轉折雖然讓讀者有一些小驚訝，但老實說，凪良 汐(凪良ゆう)的《宛如星辰的你(汝、星のごとく)》從頭至尾使用的寫作原素都是其他文學作品中會出現的老梗，但為何這本書讀來令人揪心，這段感情一路走來令人不捨？
我想是強調男女主角在愛情舆親情間被迫只能擇一的心酸，令讀者如我有種依希彷彿看見過去年輕時自己的影子。櫂和曉海和年輕的我、我們，其實根本沒得選擇，根本沒有選擇的條件。
在問題家庭長大本就辛苦，櫂和曉海兩位的母親同樣懦弱不肯負責，生下孩子，不但給自己找麻煩，又更像是為自己買一份終生保險。故事中雖有清純戀愛的甜蜜感，但那一絲甜也被兩位母親親情勒贖的苦給覆蓋過去了。來自双方母親無止盡又不合理的掌控慾和無理要求，事實上比遠距離對櫂和曉海的愛情殺傷力更強。
《宛如星辰的你》故事中，櫂和曉海每一次不得不做出的決定，追根究底都是來自親生母親的狀況連連和情緒勒索。原本堅定的愛情逐漸被真實生活消耗殆盡，是辛苦也是現實，被迫擁有一位只會榨乾自己的母親，就是一條沒有未來的道路，然而故事中的男女主角都選擇了先滿足無能母親的需求在先。
我們或許到此為止了，這不是悲觀，只是談論現實。十七歲的我們，接下來生活的世界越來越廣闊，生活環境和思考方式都將月漸改變。隨時磨合這些轉變，維護這段感情，遠距離能夠做到什麼地步呢？
明知如此，光是回想起曉海昨晚心灰意冷的模樣，我就渴望接納她的一切。儘管她並未選擇我，但這不代表她不重視我。有些事情總是身不由己，這我從孩提時代就早已明白。
有些孩子出生時雙手空空，有些孩子卻一出生就提著兩袋行李，端看碰上了助自己一臂之力的父母，還是扯自己後腿的父母。即使自身得以倖免，也可能像尚人這樣，遇上背負行李的搭檔。如果可以，人人都想一身輕便地活著。
書中很多內心話，一句句讀來那樣相彷彿的痛心。究竟生在問題家庭是子女的錯嗎？難道子女辛苦自生自長後沒有離開的權利嗎？凪良 汐細膩的情感書寫，苦澀的愛情是包裝，底下藏著對情親的無奈與無聲的求救。
然而真的會終於有一天，有另外第三人聽懂了自己的求救聲……嗎？
凪良 汐的《宛如星辰的你》，歡迎進來櫂和曉海的純愛世界。
宛如星辰的你【2023年本屋大賞TOP1】
汝、星のごとく
作者：凪良 汐 凪良ゆう @ 2022
譯者：簡捷
出版社：皇冠文化
出版日期：2023/11/27
語言：繁體中文
ISBN：9789573340898
規格：平裝 / 384頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
【誠品獨家披星戴月書封版】
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010973894?sloc=main
《宛如星辰的你》內容簡介
★☆ 2023年本屋大賞TOP1 ☆★
【本屋大賞】
日本全國書店店員票選最想賣的書
兩屆本屋大賞得主「凪良汐」集大成之作，
屬於大人的戀愛成長故事。
＼三大通路選書／
誠品×博客來×金石堂
暢銷突破40萬冊
第168屆直木賞入圍作
《達文西雜誌》年度之書
《國王的早午餐》BOOK大賞
高中生直木賞
Apple Books BEST BOOK小說部門賞
紀伊國屋書店店員選書第1名
未來屋小說大賞第2名
宮脇書店店員選書
吉川英治文學新人賞入圍作
書店特選大人戀愛小說大賞入圍作
▍一路上持續追求的事物當中，
▍我取得了一些，也永遠失去了一些。
▍我不後悔，途中繞過的所有遠路都有其必要。
風光明媚的瀨戶內海島嶼上，高中生曉海和櫂相遇了。
曉海的父親住進情人家裡，留下曉海照顧抑鬱寡歡的母親；
櫂的母親為了追求一段戀情來到這裡，在不同的男人之間徘徊。
兩個家庭的「不正常」在保守的島上迅速傳開，流言蜚語卻讓曉海和櫂更加靠近。
懷著同樣的孤獨，他們互相吸引、彼此熟悉；
因著不同的夢想，他們背道而馳、分隔兩地。
經歷愛恨、離合、取捨的他們，在人生的旅途上各自成長。
兩人的距離，如同當年一起眺望的晚星，忽明忽滅、忽遠忽近；
兩人的關係，超越了友情甚至愛情，不再需要任何人來定義——
ღ 打破紀錄，最速奪得兩屆本屋大賞的實力派作家
《流浪的月》裡非戀非愛，單純理解與被理解的關係；《神的棲息地》裡妻子與鬼魂、殺人犯與被害者，只有彼此了解的關係；《毀滅前的香格里拉》裡末日前結伴的男孩和女孩，短暫卻幸福的關係。《宛如星辰的你》集過去大成，夫妻、親子、師生、戀人、情人，看似錯綜複雜，卻是最純粹的人與人之間的故事。
ღ 在「正確」與「錯誤」的夾縫中，那些掙扎渴愛之人
「每個月有一天，我的丈夫會去跟情人見面。」開篇即挑戰社會價值觀的凪良汐，將在最後徹底改變你對這句話的觀感。青澀無懼的戀愛、無愛無性的婚姻、對錯模糊的不倫。正不正確，以什麼為標準？即使被群體放逐，這裡也不是世界的全部。無邊無際的夜空中，宛如星辰的我們，只是以不同的方式，同樣閃耀著。
ღ 直擊心中的細膩描寫，掩卷後仍難以忘懷
「我想為了所愛的男人踏上人生的歧途。」
「如果說熱戀是朝著永遠無法抵達的目標急速奔馳，那麼在不知不覺間緩緩漂流到既定的歸處，或許就是愛吧。」
「對我而言，愛並不呈現溫柔的形狀。請你一定要過得好、請你幸福、除了我以外不要愛上任何人、不要忘記我。愛和詛咒和祈禱是如此相似。」
「你要自己變得幸福才行，唯有你自己絕對不會背叛你。」
你活的是自己的人生，為什麼需要其他人的認可？不只是戀愛小說，更是成長小說。揭開愛的不同樣貌，溫柔看待他人的生活方式，也更加堅定自己的生活方式。
ღ 日本原版書封設計，璀璨如星版
繁體中文版沿用日本原版封面，為呂內維爾刺繡家aurore老師的作品。散落的寶石璀璨如星，同時也是小說中女主角曉海嚮往的世界。
台灣各大書店店員強力推薦
「小說中有很多很細膩的描寫，尤其是那些關於孤獨、關於無奈的敘述讓人產生共鳴。喜歡又討厭小說中營造出的無力感：因為太真實了，讓人產生一種『被看見了』的錯覺而獲得救贖感；但也因為太真實了，閱讀時，會忍不住回想起有著相似感受的經歷而無法呼吸。」——【一間書店選書職人】店員c
「人生也許是一直繞路的過程，我們必須不停作出決擇，有人選擇逃避了事，有人堅持己見，但更多的人是懷疑自己。有時候，你會痛恨人生為什麼不能是直線的行人路。但是，最後你發現，若要在人生路上獲得什麼，就必須失去些什麼，留下來的，原來才是你最珍而重之的瑰寶。
尋找那顆晨星吧，那是只屬於你，獨一無二的晨星。
你會明亮地閃耀著。」——【郭怡美書店選書職人】Hana
「如果前方是一片泥沼，你還會不會往前走去？
我們畢生都在尋找另一個傷痕完全契合的人，這種追求完整的欲望就像書中提到的：『雖然平靜，但是有些地方潛藏著強烈的漩渦，一旦貿然靠近很容易被捲進去。』
你心中是否有一顆閃閃發亮的星星？為了靠近，你願意捨棄什麼呢？」——【誠品書店圖書管理專員】卷萱
「宛如星辰的，純愛。一口氣讀完，文筆一如往常的引人入勝，中途一度拋書在床上打滾吶喊，讀到書終最後一句，不禁落淚鼻酸。
作者的故事核心聚焦在『異常／不正常』，尤擅描繪各種『不正確』關係的美好，省思講求集體主義的當代日本社會，對人的侷限與扼殺。
在不同的時空，相異的文化中，愛情並不總能等價交換。常為他者的女性尤然。正如一根肋骨不能與全人骨骸等重，女性的愛憎只能交換麵包（其實是生殖換的，愛僅是包裝）。
只有經濟獨立，精神自主的女人，才敢撕下包裝，追求純愛。若我的愛宛若星辰，我的靈魂必然自由。一如頭紗刺繡閃閃斑斕，宛若星辰亙古長夜燦燦。」——【誠品書店店員】辛夷
「有沒有那樣一個人，是絕望時總是憶起總想依賴的。
闔上書後細細回想書裡的每個角色。
故事主線從曉海與櫂高中相遇開始，情節交錯著家庭、友情、職場與生活。一切看似從愛情開始，卻凌駕於情感之上。每個人物都背負著自己的故事登場，性格鮮明濃烈卻又孤獨，關係的依附，親情的羈絆，非常精采好看。
誰不是帶著缺口活下去，尋覓最適當的生活方式。
如果你在就好了，而願我們都能看見且成為默默守護的那顆星。」——【誠品書店工】小喵
「又讀到一部日本作家凪良汐的傑作小說，這次的故事仍維持結構和主題上的一貫與清澈；故事的韻味隨著探討『正常與不正常』慢慢發散，以男女主角年齡和四季變遷鋪陳情節，不時點出『自己要能養活自己，過自己想要的生活』的主題；總之，這本小說真厲害！」——【大眾國際書局採購部經理】何宗慧
「很久沒有一本書讓我這樣一頁頁讀下去，只急著想知道結局了。曉海、櫂以及這個島，讓我想起最近很紅的韓劇《無人島的DIVA》，同病相憐因而相愛相依的曉海和櫂，跟許多人一樣過著不是自己選擇的人生，命運彎彎繞繞好大一圈，才讓他們看清楚生命中最重要的東西，不愧是凪良汐老師，真的很擅長把我們的框框架架擊碎，再重新組合出令人不可思議的感動結局。」──【金石堂網路書店文學迷館長】芒果很忙
「我們從以心為名的繭裡不斷的拉扯出絲線，一條條的撚起，重而複之的補強，變得強韌；再為這些織造而成的繡線裹上色彩，將它們做成一幅幅屬於自己的刺繡。凪良汐公平而美麗地描繪出各個角色的樣貌與色彩，包括每個人看重和看輕的事物。或許看完這本著作的你，會開始尋找交界點，那些造成人與人的選擇差異、以及不同未來的交界點。
願你選擇讓這本美麗的書，在來日方長的世界裡陪伴自己，就像黎明和日暮的雙星那樣。」——【墊腳石圖書專員】千檀
「以生活點滴和人際關係為素材，細膩地描繪角色的成長和內心變化，各種情感與挑戰，直白又真摯，總能觸動讀者的心靈，引起共鳴。凪良汐的作品，是感性文學的精采代表，值得推薦給喜歡美麗敘事和情感豐富的讀者。」——【墊腳石圖書專員】劉正儀
「書中描述人與人之間的情感寄託與依賴，讓人覺得幸福又沉重……故事裡的人物感情刻劃細膩，想要獲得幸福與自由的無奈，卻又因為無法割捨的情感而失去。
在無法喘氣的情感束縛下，若能謹記自己想要的幸福的模樣，獨立而自主，勇敢且自信，我們也能成為幸福的人。
故事的結局雖然有些傷感，卻能感受到櫂與曉海彼此心中濃厚的情感及綿長的思念，跨越現實的無法相聚，彼此卻像天上的星辰遙遠又耀眼。
將此書分享給珍惜每份情感及勇敢守護幸福的你／妳。」——【墊腳石圖書採購】李孟儒
作者簡介
凪良汐
現居京都市，2007年出版首部著作出道。BL作品眾多，代表作《美麗的他》系列已改編拍成電視劇。2017年出版《神的棲息地》獲得廣大支持，2019年出版《流浪的月》、《我的美麗庭院》，其中《流浪的月》於2020年獲得本屋大賞，改編電影於2022年5月上映。2020年再以作品《毀滅前的香格里拉》連續兩年獲得本屋大賞提名。
《宛如星辰的你》榮獲2023年本屋大賞，成為作者第二部本屋大賞得獎作，同時入圍第168屆直木賞、第44屆吉川英治文學新人賞、書店特選大人戀愛小說大賞，並拿下《國王的早午餐》BOOK大賞、《達文西雜誌》年度之書小說部門第三名、高中生直木賞、紀伊國屋書店店員選書「KINOBEST！」第一名、未來屋小說大賞第二名等諸多獎項。
譯者簡介
簡捷
師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。
代表譯作有《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《優雅貴族的休假指南。》系列、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com
詳細資料
ISBN：9789573340898
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 384頁 / 14.8 x 21 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)