劃錯重點的另類閱讀

現在我不知道如何是好。
我想妳不算真的離家出走，畢竟我知道妳人在哪裡。
那天早上，我關好倉庫大門，從後門回到屋裡，一路跌跌撞撞走向房間，每一步都踩空，一屁股跌坐在地。

我渾渾噩噩過日子。
一切似乎如常，卻又不一樣。
妳。
這棟房子。
我。
我再也不知道生活的意義在哪。

澳洲女作家艾蜜莉．史柏(Emily Spurr)的首部小說作品《千千萬萬都是你(A Million Things)》，描寫一個失去母親的十歲小孩蕾伊與住在家中對面的鄰居老太太萊緹的互動。兩人都是獨居，一開始都不善於將家中打掃乾淨，以至於住家生活品質低落到令人咋舌。但蕾伊畢竟比較年輕，而老太太萊緹年老體力衰敗，於是不打不相識地兩人成為朋友，蕾伊先協助老太太萊緹整理好零亂不堪的家中，最後由社會局介入，將老太太的居住環境徹底整理，煥然一新。

老太太萊緹接受完社會局的協助，現在換過來，問題是出自於獨自一人居住在家中的十歲小女孩蕾伊的母親不見了，但蕾伊完全不想讓社會局的人知道或者接受其他鄰居的幫助，年紀小小的她，為了不讓人發現自己沒有母親照顧，努力維持生活上有一定程度的吃飯睡覺穿衣起床上學。在學校裡她是乖學生，沒有老師或同學發現她的生活起變化 ; 在社區裡，她盡力維持住家外觀的乾淨和整潔，對外則謊稱母親出差到外地開會幾天，讓人不對她的生活起疑。

受到蕾伊作伴的老太太萊緹成為了無話不說的忘年之交，卻也發現了蕾伊的祕密，一開始老太太盡力協助小女孩隱瞞真相，但，不對勁就是不對勁，另一名任職社會局的鄰居透過與蕾伊同齡的兒子發現了古怪。鄰居開始監督和私下調查蕾伊獨自一人生活的種種，進而發現故事的真相。

妳。
這棟房子。
我。
我再也不知道生活的意義在哪。

為了「妳」，為了故事中只短暫出現過幾行字的「妳」，雖然蕾伊和自己的大狗表面上維持住原來的生活，但是隨著時間過去，身上的現金用罄，數月沒繳房租，房東發信件來要求她搬家，她不知道怎麼面對。一次大狗被出撞出意外後，眾人終於發現蕾伊一直為「妳」也為自己保守的祕密......

艾蜜莉．史柏《千千萬萬都是你》詳細書寫十歲小女孩蕾伊和鄰居老太太萊緹的友誼，每一段兩人之間的小故事總能化險為夷，小事化無，但蕾伊總說，自己會這樣做好事，是因為「妳」。「妳」是誰？

為了「妳」，十歲的蕾伊變成大人，盡力維持日常生活表面的平靜，盡力在學校當一個乖學生，盡力不讓人知道她的困境。

「妳」是誰？妳到哪裡去了？妳在哪裡？為什麼書中總被蕾伊刻意隱藏？然而，妳知道蕾伊的一切行徑都是因為愛妳所做出的嗎？

「妳」是誰？讀者從故事文字中讀到妳對蕾伊的意義重大，蕾伊所努力強留住所有好的一面都是為了妳，妳難道都不知道？妳難道無動於衷？妳就這樣自顧自地從蕾伊生活中消失，完全沒考慮她還只是個十歲的小孩，為什麼？到底發生了什麼事呢？

揣著一顆懷疑的心閱讀到最後，「妳」的身分揭曉，「妳」的現在所在地被輕易發現，但「妳」這麼做的因究竟原因為何呢？答案闕如。我猜不出原因，書中好像也沒有寫出原因，於是總感覺作者欠讀者一個最終的交代------

「妳問，如果我不按照別人的建議和期待去寫，我會寫出怎樣一個故事，這本書就是我的答案。」by ，作者 <謝詞>

我平生最痛恨不負責任的父母。「妳」就是我在這本書中最痛恨的對象。

千千萬萬都是你
A Million Things

作者：艾蜜莉．史柏     Emily Spurr    @  2021
譯者：林小綠
出版社：春光出版  
出版日期：2023/06/01
語言：繁體中文
ISBN：9786267282090
規格：平裝 / 336頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 澳洲文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010957128?sloc=main

《千千萬萬都是你》內容簡介

這一生，我們都在學習思念與道別

繼《刺蝟的優雅》後，最讓人揪心的忘年之交
所有疼痛與淚水，都在告訴我們愛的重量

★轟動澳洲文壇，維多利亞總理文學獎 未出版小說獎決選
★百萬讀者潸然淚下，書評網「BookBrowse」2021年最佳新人作品
★企鵝蘭登集團以六位數美金搶下北美版權

High媽 黃乙白│諮商心理師
明太子│駐日作家
陳志恆│諮商心理師、暢銷作家
鄧惠文│精神科醫師、榮格心理分析師
蘇絢慧│諮商心理師、璞成健康心理學堂創辦人
 ──溫暖推薦

失去的遺憾，擁有的美好，構成了我們生命的全部；
縱使悲傷如至暗深淵，愛依然會照進生命中，指引你方向。

十歲的蕾伊用不可思議的自律維持正常生活，
她按時起床上學，帶狗散步，寫功課，吃飯睡覺，
偶爾蜷縮在媽媽的床上發呆出神，
一切努力都只為了隱藏一件事──媽媽不見了。

萊緹每天坐在門廊睥睨世人，
扮演好「討人厭的老太婆」，
家裡發臭的垃圾是她安全感的來源，
更是她過往美好的回憶，包裹住失去的傷痛。

一場意外，讓原本互看不順眼的鄰居兩人，走進彼此的人生；
小大人的倔強，與老頑固的縝密心思，牽引出兩人不願說出的傷痛，
並在一次次互相幫助與療癒中，堅硬的武裝逐漸消融，瓦解……

【書評、知名作家、讀者一致讚譽】

「在這部精彩的處女作裡，講述了一個年輕女孩對抗被拋棄的命運，通過蕾伊倔強而滿懷希望的內心對話，巧妙地展示了失落和孤獨的複雜性。」
──全球圖書界聖經《出版人週刊》

「這是一部原創且令人印象深刻的處女作，是小說中的瑰寶。」
──格雷姆．西米森│《紐約時報》暢銷書作者

「這個故事如此迅速地將我捲入其中，以至於我沒有意識到自己一直屏住呼吸，直到故事的最後……這部小說清新而敏銳，像子彈一樣刺穿心靈，又像詩篇一樣舒緩。」
──艾米．喬．伯恩斯│暢銷作家

「辛酸，令人振奮，文筆優美。」
──凱薩琳．金克斯│澳洲影子獎得主

「這是一本令人震驚的小說：文筆優美而溫柔，可愛而充滿愛心，幽默又令人心碎，這些正是我們最希望在小說中所感受到的東西。」
──亞馬遜國外讀者

作者簡介

艾蜜莉．史柏  Emily Spurr

出生於澳洲塔斯曼尼亞州，現與丈夫居住在墨爾本，育有一對雙胞胎，養了一隻耳聾的老貓。入圍維多利亞總理未出版文稿獎，《千千萬萬都是你》是她的第一部小說。

譯者簡介

林小綠

中央大學英美語文學系畢業，曾任職於出版社長達十年，現為專職譯者。

努力看書，用力翻譯，妄想有一天跟羅琳做鄰居。

 
詳細資料

ISBN：9786267282090
叢書系列：TOUCH
規格：平裝 / 336頁 / 21 x 14.8 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區