快照-1  

 

 

她很想知道,如果大衛已經醒來,發現今天是什麼日子,想起安東尼的時候,他會做什麼。她希望他今天能找到安慰。想到這裡,她心痛起來,希望自己能帶給他安慰,但是她實在無能為力。她身上並沒有「安慰」這種東西。她自己沒有的東西,又怎麼能提供給他呢?他身上也沒有,他們都知道。








2007年莉莎‧潔諾娃  ( Lisa Genova )以一介新人之姿,創作了《我想念我自己( Still Alice)》一書。閱讀過此書者,無一不為書中罹患失智症的認知心理學教授愛麗絲.赫蘭一路走來的心路歷程而為之動容。




在《我想念我自己》,我們讀到一名緊張惶恐、驚慌失措的腦神經權威專家,面對自己確實已經罹患了這個不可逆的腦神經病變-----失智症的過程。因為失智症,她一天天,遺忘了這個、遺忘了那個,越來越多的遺忘,越來越不可逆的大腦功能退化,最後她想,如果有一天,她連自己也遺忘了,那該怎麼辦?




那樣優秀驚人的創作題材,那樣細膩揪心的內在掙扎,所有讀過莉莎‧潔諾娃《我想念我自己》 的讀者,無不期待她的第二本中譯作品的問世。




但,在第一時間趕到書店買下《這就是我來到這世界的理由 ( Love Anthony )》這本書的我,嗯,說實話,我很後悔又浪費錢了………








讀者想給特定一本書三顆星普普通通的評價,或是堂堂五顆星的完美推薦,沒錯,讀者的主觀意識非常重要。




對我來說,《這就是我來到這世界的理由》會讓我失望如此之大,原因在於,這--個--故--事--不--能--說--服--我。




不能說服的部分正是:主角之一貝絲寫的那本有關自閉症男孩的小說。我不知道、甚至真的有人知道,自閉症的人真能做出像貝絲小說中所描寫的小男孩那樣細膩的心思嗎?更何況這男孩不到十歲,任何一位家有小三以下小朋友的讀者都會知道,如果你家小男孩心思細密到如此地步,那才真的應該送去檢查大腦。




寫小說,雖然是編故事,但還是不能為寫而寫,因為,那對讀者來說,太矯情!








我來到這世界,不是要去做你在我出生前夢想我會做的事,不是要去打小聯盟、上大學,不是要成為醫生、律師或數學家,也不是要變成老人、結婚生子。


我來到這世界只有一個簡單的目的……








讀到《這就是我來到這世界的理由》書末的第307頁之後,答案揭曉。但答案揭曉之前,書中前三百多頁的鋪陳,經常閱讀的讀者不難猜到後面想講的答案是什麼。




對於母親,對於母親生養子女,在最近,是我生活上相當糾結的實際困擾。




母親很偉大沒錯、母親每天都在為子女犧牲沒錯,但,誰拜託過她來做這件事呢?至少我沒有拜託過我的母親把我生下,然後讓我面對這骯髒、險惡的世界。我承認我母親生養我很辛苦,但,她有沒有想過,在不經過我的同意之下就把我生下來,ㄟㄟㄟ,我活得更辛苦!




我比妳更慘,妳還有機會讓別人一句~~妳辛苦了。而我呢?被莫名其妙生出來的我呢?我想我的辛苦並不少於妳,只是我們付出辛苦的方式有所不同而已。




我想這也是我之所以對莉莎‧潔諾娃的《這就是我來到這世界的理由》很惡感的原因------簡直是為了『母親』這個身分而自吹自擂寫的一本書嘛!





 

 

 

 

 

 

com  

 

 

 

 

 

 




這就是我來到這世界的理由   Love Anthony



•  作者:莉莎‧潔諾娃   Lisa Genova @ 2012
•  譯者:李靜宜
•  出版社:遠流
•  出版日期:2015/01/01
•  語言:繁體中文
•  ISBN:9789573275497
•  規 格:平裝 / 320頁
•  出版地:台灣
•  本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•  本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()