637212468110992500.jpg         showThumbnail.jpg

 

 

一個無法相信自己的人,因為不願正視這個事實,只能把值得信賴的對象當作叛徒。不僅拒絕鐵平的建言,還把一切過失推到提出建言的人身上,試圖轉嫁責任。到最後,內心喪失所有虛懷,只剩下陰鬱的猜疑之心。

 

 


與妻子結縭20多年的丈夫鐵平,偶然間發現妻子竟然在婚前就繼承了48億日幣的存款由律師委託代管,秘密生出疑心,疑心後則是一連串的不信任和抗議,無論太太再怎樣跟他說明「因為我覺得這筆錢不屬於我」,鐵平都覺得毫無道理。鐵平回想過往,在自己職涯生活遇見挫折時,當兒女因著家庭經濟因素不得不放棄更好的私立大學就讀時,當家中房屋有好幾處需要修繕時,明明就是一筆小錢,只要太太肯拿出錢來,生活就可以過得頗有餘裕,但,妻子為何如此堅持不動用這筆錢來改善生活或減少兩人的經濟壓力呢?

 

加上對一雙已就讀大學的兒女分別在感情上出狀況,太太夏代早就知道了,也正耐著性子慢慢處理,現在才知情的照平,對兒女發生的事件感到驚訝之後的茫然。工作上他雖進入家族企業,卻被社長堂弟一再降職,空有滿腔抱負卻不得伸展。多年的壓力累積到此已經是爆發點,他經常質問妻子關於龐大財產的運用,卻得不到正式回應。一天早上鐵平醒來發現妻子留紙條說要外出住宿,另外留下了一億元的現金給鐵平,並說明實際用途她還要再想一想。彷彿拿到分手費一般,鐵平看著一億元現金,心裡也活動了起來。感覺被全世界遺忘,好像只剩自己能相信自己了。鐵平想著想著,決定離開九州,前往北陸的金澤重新生活。

 

 


白石一文的《一億元的分手費(一億円のさようなら)》既保留了作家寫作時經常的人性深入探討,也意外加進許多活潑的現實社會橋段。好比公司中的內鬥,好比空巢期的夫妻相處,好比面對成年子女的完全不受控,好比家族繼承的期待與壓力,等等等等。因為有了一億元,彷彿因此有了勇氣,書中主角鐵平絕定放棄在九州的一切,包括工作和家庭,來到金澤重新生活。天生具有業務眼光的他,很快地發現有適合創業的商品,在友人妹妹的幫助下,有聲有色地開起一間壽司店,而且業績完全出乎他意料之外的大好。雖然壽司店成功帶給他成就感,但是這好像也不是鐵平要的。他捫心自問,自己到底要什麼?

 

書中一開始鐵平發現妻子擁有鉅款時,感覺態度很不妙,文字讀來就是鐵平認為這些錢也應該有他或其他家人的一份,妻子就是故意隱匿事實,因此鐵平相當不滿。就這一點來看,這個男人也太霸道了,錢是妻子的阿姨嫁給富有的姨丈所留下的,更原始來說,這筆錢是屬於美國人姨丈家族所創造出來的,阿姨只是碰巧嫁給有錢人,在因為沒有生子的狀況下,權且將遺產的一小部分留給感情並不親密的外甥女。妻子夏代認為這筆錢不屬於自己,也是想當然爾的反應。但丈夫鐵平並不這麼想,他甚至認為,結婚前,夏代就應該跟他講清楚。

 

主角鐵平雖然在後來的創業和待人接物上,都顯得有考慮和體貼別人的心,然而卻始終不諒解妻子一直以來隱瞞有錢的事實。也因此在閱讀時,雖然故事相當精采有趣,我也一直難忘鐵平對這筆不屬於自己的錢的貪婪。這筆錢的由來本就和妻子夏代相關性不高,更何況鐵平還是與夏代只有婚姻關係而沒有血緣關係的人,憑什麼認為妻子就該聽丈夫,鐵平自己有私房錢,卻不許妻子擁有財富,怎麼看都是個討人厭的大男人主義者。

 

至於故事的結局,坦白說,沒有讀到最後一個字,我還不太相信作者的安排,好通俗喔,通俗得不像白石 一文了。

 

 


我這麼想。

如果只是寫本「單純有趣的小說」,不管多少我都有自信寫出來。

至今也是一樣,如果只是要有趣或暢銷的小說,我閉著一隻眼睛都寫得出來。只不過是刻意不做做那種小家子氣的事,致力挑戰更困難也更有意義的創作罷了。

於是如上所述,我輕輕鬆鬆行雲流水嘩啦嘩啦寫下的「單純有趣的小說」,就是這本《一億元的分手費》。

by 作者,<關於這本小說(台灣版限定專序)>

 

 

 

getImage6THOFHMC1.jpg

 

 

一億元的分手費
一億円のさようなら


作者:白石 一文  @  2018
譯者:邱香凝
出版社:時報出版  
出版日期:2020/03/31
語言:繁體中文 
ISBN:9789571380964
規格:平裝 / 512頁 
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

getImage6THOFHMC.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010852373?sloc=main

 


《一億元的分手費》內容簡介


   這世上我已無法相信任何人。
   夫妻、家人、朋友、同事,每個人都戴著好幾張面具,內心隱藏著各種祕密。
   人生因此而複雜。

   這是專為成人而寫的小說。
   毫無疑問,這是直木獎作家白石一文的最佳傑作!


   台灣版限定專序 作家寫作心路歷程大公開
   
   我已經無法再相信任何人,今後只能這樣活下去。
   只能靠著這一億圓度過剩餘的幾十年人生。
   話雖如此,這輩子再也不願意做任何不想做的事了。也絕對不想再受人差使。
   今後再無必要為誰而活,只需徹底為自己而生。既然如此,就算要工作,也只想做自己喜歡的,不管怎樣都要以自己為主體。


   加能鐵平無意間得知了妻子夏代的祕密。三十年前,夏代繼承了她阿姨的鉅額遺產,就那麼一直擺在銀行的戶頭裡沒有動用。但兩人結婚已經二十年了,甚至兒女都以離巢獨立,為何夏代始終隱瞞這件事?鐵平陷入了困惑,說到底,夫妻終究還是外人嗎?那麼金錢呢?工作呢?還有那些源於血緣的親情?這到底是怎麼一回事?人生自此慢慢亂了套,他無法再信任人──於是鐵平做出決定,一個想找回自己人生的重大抉擇……

 

 


名人推薦


   李明璁(社會學家、作家)
   李豪(詩人)
   林廷璋(《圈外》總編輯、櫞花文庫館長)
   陳雪(小說家)
   鄭宜農(音樂創作人)

 

 


各界好評

   「這兩年,我滿腦子只想著如何把這故事寫得有趣。真想用這本書拿下直木獎。」白石一文

   「夫妻、男女、家族。每個人都戴著好幾張面具,內心隱藏各種祕密。人生因此而複雜。白石一文以充滿熱情與感官的筆調,充分描繪出這種複雜。情節高潮迭起,捏著心臟讀完後,你會知道這才是小說!」日本責任編輯.崔鎬吉

   「除了驚訝於故事出人意表的發展,身為一個公司員工,身為家庭中的一分子,感同身受的部分太多了。這是為成人而寫的頂級娛樂小說。請容我在此推薦。」文學總編.加地真紀男

   「忽然從妻子手中拿到一億?移居金澤後的人際關係、人與人之間的牽絆、新事業和令人看了食指大動的種種美食,然後最後結局竟然來這招?只能說讀得心滿意足,美好的閱讀體驗。」文學總編.野間裕樹

 

 


日本Amazon書評:


   進展得很快也很有深度的小說
   故事內容想得很深刻、很白石一文,不過也很好懂,而且進展得很快,讀起來很流暢,一頁頁就讀下去了。
   一個性格絕非完美的主角,在面對家庭等等的事情上,他是怎麼思考、怎麼行動?很多情節引人深思。

   也許也希望有這樣的人生
   自從被他在2000年發表的《一瞬之光》驚豔過後,白石一文的小說我幾乎都讀了,但不知什麼時候起漸漸不再接觸。

   這次這本《一億元的分手費》在白石早期充滿深思的風格上,又加上了娛樂性,平衡得很好,讓人感受得到作者文風的成熟。

   故事後半段以北陸地區的金澤為背景,我在那住過兩年,所以主角去過的地方或他吃的東西喝的酒,看著都覺得很熟,讀起來更有意思。

   該怎麼跟妻子共同迎向第二人生?
   ↑我覺得書名副標應該可以取這樣。
   情節進行充滿了暗示,而且出場人物的設定或是TPO前後交錯的手法,好像是刻意引導讀者這樣讀?或許是作者獨特的手法吧?

 

 


日本部落格書評:


   這本小說最有意思的其實不是那筆一億元,而是中年男子的悲哀吧?為了家庭拚命奮鬥,等著自己的卻是裁員或調職,連自己家裡的情況也時常只有老爸自己不知道。真是感同身受,同情不已。

 

 


日本Bookmeter書評:


   ‧結婚二十年的妻子隱瞞了繼承大筆遺產的事實、家庭內祕密一個接一個爆出,在公司內又被捲入鬥爭……不再信任人心的這位人夫,今後會怎麼做呢?故事設定很有意思,情景跟心境都描寫得很細膩,只是步調稍慢,讀起來費時。不過我看完了,因為實在太想知道這對夫婦最後會發展成怎樣。收尾有點讓我小失望,不過就算我像主角太太一樣繼承了那麼大筆遺產,恐怕也想不出來他太太那樣的用法吧?就各種層面來看,主角妻子都很厲害。

   ‧看書名以為是犯罪小說,沒想到完全不一樣(笑)。是人大概都想過,「要是我有一億元……」?感覺好像有了這筆錢什麼都能做,但其實這個金額出乎意料也做不了太多事。書中很多地方都讓人不由得為成熟女性的氣勢所壓倒!

   ‧印象中白石一文的作品有點難,但這本很有娛樂性,隨著情節起伏提心吊膽。從谷底翻身逆轉勝的情節很有趣,可是別說一億,擁有四十八億遺產的這件事真的很脫離現實耶。

   ‧主角差不多跟我自己同輩,孩子已經自立,家庭關係出現了變化,夫妻兩人今後該怎麼走、自己的人生該怎麼過之類,很多地方令人不由得深思。我自己不太認同主角的任意妄為或他妻子詭奇的思考方式,不過這部份應該喜歡的人就會喜歡、不喜歡的人就不喜歡吧。說起來,錢的力量實在很偉大,主角妻子看來是比他高招囉。

   ‧我大概讀過了六本白石一文的小說,這本最有意思。與其說情節發展讓人想不到,不如說是主角的抉擇總是朝著根本不可能的方向發展,這也是作者很會講故事的地方。他一邊對讀者提示各種可能的選項,但最後根本就往他沒提示過的方向發展。節奏安排、人際關係裡難以明確表達的曖昧等等牢牢吸引住我,結果一口氣讀完,因為實在不知道該在哪裡停下來。 


  

 

作者簡介

 白石一文 Shiraishi Kazufumi


1958年出生於日本福岡縣,早稻田大學政治經濟學系畢業,曾任職於文藝春秋。2000年處女作《一瞬之光》甫一問世即備受好評,之後不斷挑戰不同主題的創作,皆能引起讀者極大迴響。2006年以《愛有多少》入圍第136回直木獎。2009年以《拔起深深刺進我胸口的箭》獲山本周五郎賞、2010年以《不可或缺的人》獲直木賞。

另著有《愛是謊言》、《不自由的心》、《我心中尚未崩壞的部分》、《關於我的命運》、《愛有多少》、《心中鑲著龍》、《與世界為敵》、《幻影之星》、《翼》、《砂上的你》等書。

 

 


譯者簡介

 邱香凝


曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業,目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫,用翻譯看世界。

  

 

  
詳細資料


ISBN:9789571380964
叢書系列:CITY系列
規格:平裝 / 512頁 / 14.8 x 21 x 2.56 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()