prl2003131017013-p3.jpg

 

「寄託?寄託什麼?」

「這還用問嗎?寄託給樟樹的還能有什麼?」老人笑著說完後,突然收起了笑容,頻頻打量著他,「你該不會不知道樟樹的力量?」

「我完全不瞭解詳細的情況,據說只要持續當樟樹的守護人,以後就自然會知道了。」

「哈哈哈哈,」老人聽了玲斗的話,開心地大笑起來,「是這樣啊,所以你是樟樹的守護人,卻對祈念一無所知嗎?原來如此,這樣可能也不錯。」

 

 


被母親同父異母姊姊所救的青年玲斗,終於逃過牢獄之災,但也在阿姨的要求下,成為一座古老神社的管理員。這座神社守護的是一株古老樟樹,根據前來參拜的民眾傳說,這株巨大的樹木擁有神力,可以讓人在樹洞內進行「祈念」----先人將意念寄託於樟樹中,後人來此接收先人意念,讓某些很接近價值觀的思想能被後人理解,並且傳承下去。

 

還不了解神樹與祈念的關係玲斗遵照阿姨的指示,勤勤勉勉地擔任管理員的工作,一邊工作,一邊慢慢從前來參拜者口中探知關於神社與神木的秘密。究竟神樹有沒有傳說中的巨大能力?這個巨大能力又是什麼?如何運作?在與參拜者互動之後,玲斗漸漸得知其中的秘密......

 

 


咚一聲丟個「東野 圭吾最新小說」的訊息,就像書中神樹那樣有魔力,光是中文繁體版本的書封竟然就發展出五種版本。可惜了網路書店的介紹還是將這本原本就不算推理小說的作品歸類在推理小說的分類中。抱著想看推理故事的讀者可能會失望了,《祈念之樹(クスノキの番人)》本質上比較接近純文學小說,雖說其中也有謎團也有解答,但作者應該沒有要讀者推理,我閱讀後的感覺是,作者東野 圭吾應該是有其他的意思想表達。

 

解憂雜貨店希望之線,感覺上東野 圭吾已經將寫推理小說與非推理小說明確分類,前述兩本著作和這本《祈念之樹》都沒有推理的意思,反而是在書寫某些人與人間正向能量,救贖,感恩,掛心,懷念,希望,種種正向溫馨的詞彙都可以拿來形容這三部作品。

 

不過正是透過這樣不間斷的閱讀,《祈念之樹》雖然也和前兩本書一樣走溫馨路線,卻感覺到作者有一絲絲地無法好好駕馭純文學,解憂雜貨店》比《希望之線好看,《希望之線》又比《祈念之樹》好看,在非推理類小說都沒有讀到比前一本更大的驚喜,反而只有越來越通俗簡單的濫情與常見的故事架構,沒有任何吸睛之處。

 

不知道,身為二十年東野 圭吾書迷的我,很是樂見作家改變寫作方向,往不同的領域跨出步伐,但又很擔心轉型不成帶來的小失望。《祈念之樹》故事中的雖四平八穩但毫無新意,感覺只像把幾本小說中的故事擷取拼湊而成,讀來沒有絲毫亮眼的點。這本書沒有印象中過去中東野 圭吾的說故事水準,我可不可以將書退回呢?(笑)

 

 

 

11.jpg

 

 

祈念之樹
クスノキの番人


作者:東野 圭吾  @  2020
譯者:王蘊潔
出版社:春天出版  
出版日期:2020/03/17
語言:繁體中文 
ISBN:4720200205024
規格:平裝 / 448頁 
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

1.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010850638?sloc=main

 

《祈念之樹》內容簡介


   有沒有什麼思念,害怕說出來?
   有沒有什麼秘密,想要坦白卻無法開口?
   有沒有什麼歉意懊悔,已經來不及表達?

   2020/3/17零時差!
   台日攜手大型企劃,首度推出多種外語版本,全球同步上市!
   東野圭吾全新代表作,誕生!


   故事中,有一棵具有神奇力量的樹,只要向它祈念,就可以實現心願。
   如果這棵樹此刻在我眼前,我要為台灣祈念,
   祈念台灣的每一個人都能夠得到幸福。
   ──東野圭吾


   翻譯完《解憂雜貨店》,就默默祈願可以有第二本這種風格的東野圭吾。
   終於,等到了《祈念之樹》!——資深譯者  王蘊潔


   每個人都有或多或少的遺憾,
   如果有一個機會,可以彌補,
   任誰都不會想錯過吧?


   青年直井玲斗因與前東家的糾紛而被捕,毫無背景也沒有後盾可依靠的玲斗,本以為逃不過入獄的命運,沒想到,一名律師帶著神秘委託前來。為了重獲自由,玲斗同意律師轉逹的條件——獲釋後願意遵從委託人的命令。

   很快地,玲斗的案件順利解決,等著他的神秘委託人,竟是玲斗過世母親的異母姊姊千舟!千舟要求玲斗實現約定,遵從她的命令——成為神社管理者,守護巨大的神木。

   玲斗本以為這份工作平淡無奇,沒想到神木樟樹的傳說似乎深植人心,許多心懷秘密的人們來向樟樹「祈念」,亦有人千方百計想要「知道那些秘密」。玲斗也因此開始發掘自己家族的過去,以及樟樹祈念的真相……


  

 

作者簡介

 東野圭吾


生於1958年,年輕時曾是一名電機工程師,其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。不賣弄文學性,堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎,從此在推理小說界大放異彩;1999年以《秘密》獲得日本推理作家協會獎,2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎,2012年以《解憂雜貨店》榮膺中央公論文藝獎,2013年以《夢幻花》一書勇奪柴田鍊三郎文學獎,2014年以《當祈禱落幕時》獲得吉川英治文學獎。曾擔任日本推理作家協會理事長。

東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主,深受影視界青睞,已有多部作品改編為電影、戲劇,如:《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》、《白金數據》、《天空之蜂》、《解憂雜貨店》等。

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。
譯有:《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

  

 

  
詳細資料


ISBN:4720200205024
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 448頁 / 15 x 21 x 2.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()