劃錯重點的另類閱讀

然而，我與菜名子無法忘記藤井的死。

菜名子是藤井 陽造的獨生女，而我是與她互許終身的男人。

況且那天四月三十日下午，就是我們發現藤井 陽造的屍體。

井上 夢人的《梅杜莎，看鏡子 (メドゥサ、鏡をごらん)》是個神奇又神祕的故事，首次發表於遙遠的1997年，直到20年後的2017年，才有台灣的春天出版社發行繁體中譯本。

由於作者創作年份使然，因此書中有許多已經不可能重現、卻令人異常懷念的背景，好比在書中世界裡是沒有「手機」這種東西，要打電話一定要使用市內電話或只能投幣的公共電話；又好比因為外出而擔心家中電話無人接聽，而存在著「電話答錄機」這種久久不被人提起的物品，人們即便不在家中，也可以開啟聽留言的功能，進而知道這段期間內有誰或有哪些事情找上門。

井上 夢人的《梅杜莎，看鏡子》讀起背景文字絲毫不覺得突兀，因為我就是成長在那個遙遠的年代呀。(笑，時間真的過得很快，我新找的牙醫師和我同個大學畢業，卻整整小我20屆~~好暈)

擔任自由撰稿人的「我」，與知名作家藤井 陽造的獨生女菜名子交往。

經過一段時間互有瞭解之後，兩人想談論婚嫁，因此一同前往2小時車程距離的父親獨居處，想商量結婚事宜。那知，卻發現了父親方式特異的自殺事件。

藤井陽造的死因十分離奇。

根據警方調查，藤井是死後四、五天才被發現，所以是於四月二十五日或二十六日自殺。

之所以說死因離奇，是因為他的死，像是施以某種裝飾。

藤井成了「石像」。

在昏暗的車庫中央，他的身體被整個收在一個大木框中，木框裡灌滿混凝土，凝固在水泥表面的藤井陽造成了浮雕。全身赤裸的他塗滿水泥，側躺在木框中。

父親是作家，所以一定曾留下什麼隻字片語吧？然而，不論是在家地毯式搜索、或與出版過父親作品的出版社相談，答案都是「不知道」。

「我」 ，由於是自由撰稿人，時間調度很自由，在菜名子同意下開始追查作家生前最後一段時間在做什麼……

勤勤勉勉地追了井上夢人的《梅杜莎，看鏡子》，欸，我真是很用心地不敢放過一字一語，深怕線索就在其中。於是現實的我，認真跟著《梅杜莎，看鏡子》的「我」 。看著書中「我」透過各式各樣方式想尋找作家自殺原因，最後是在雲端硬碟發現了作家遺作。書中「我」也發現，為了寫出這篇作品，作家曾往持定地點搜集資料。

但，在書中「我」調查作家最後寫作過程時，意外得知一個小鎮的詛咒~~

------不知道比較好的事，還是別知道比較好。

當「我」再次棄而不捨地追查這個詛咒的由來時，果然發生了奇怪而難以解釋的事。例如日常生活中陌名其妙少了一天，但少掉的這一天，相互配合的出版社卻告訢他，那天並沒失去，「我」還去開會、吃飯過呢。

也例如女朋友菜名子對「我」的態度丕變，她對待「我」時，不像以前的親暱，也有幾通菜名子留下的電話留言莫名失蹤又出現。為了調查事件而不得不在老家過夜時，菜名子竟然稱呼「我」為「爸爸」。

這些人全都沒有理由說謊，奇怪的事情卻一再發生，而且發生的頻率越來越多。「我」開始一步步陷入混亂，難道是小鎮的詛咒靈驗了，「我」為了解謎而讓自己受到詛咒？ 「我」該怎麼辦？ 或者應該說，「我」能怎麼辦？

讀者一心一意趕上井上 夢人的腳步時，狡猾又頗具新意的作者，讓文字換成魔法，讀者好似著魔那樣，緊緊跟隨每一個文字讀下去，腦海裡一直揣測著這到底發生什麼事，結果到底會跟書名中的「梅杜莎」或「看鏡子」有何關聯。不敢亂喘息地屏氣凝神，直到讀到最後一個字。

故事的結局是……當然有結局，卻是完完全全出人意表的結局。讓人復才讀完整本《梅杜莎，看鏡子》，又生起從頭再看一遍的念頭。

好精采的結局，好令人心驚的故事，確實是作者井山 夢人擅用的筆法之一。

讀到尾聲、讀到答案，有種被作者騙了的感覺，又氣又想笑。井上 夢人果然還是那位創意無限的作家井上 夢人呀！

梅杜莎，看鏡子
メドゥサ、鏡をごらん

作者：井上 夢人  @  1997
譯者：楊明綺
出版社：春天出版
出版日期：2017/06/13
語言：繁體中文
ISBN：9789869482424
規格：平裝 / 384頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010754927

《梅杜莎，看鏡子》內容簡介

不可思議的謎題，不可思議的結局，鬼才推理作家井上夢人自我挑戰之作！
解說家池波志乃盛讚：「我心目中井上夢人的第一名作品！」

 　　有些事，一旦知曉，只會倏地招來橫禍；
 　　別因好奇而想追尋真相，不該知道的事，還是別知道的好……
 　　小說家藤井陽造被警方判定為自殺。
 　　自殺方式是服用安眠藥後沉入大量水泥中，最終形成了恐怖的石像姿態。
 　　取出遺體時，鑑識人員發現塞著紙條的玻璃瓶，紙上只寫了一行奇妙的文字。
 　　看見梅杜莎

小說家藤井陽造自殺了。遺體被封在水泥中，形成石像，同時，藤井還留下遺書，說自己看見了蛇髮女妖梅杜莎。

身為藤井獨生女的戀人，我決定仔細調查藤井生前遺留的種種線索，發現他死前正在創作某篇故事，但小說原稿卻憑空消失。調查過程中，怪事接踵而來，令我甚至不由得開始懷疑眼前所見的一切。更讓我感到窒息痛苦的，是我終於找到的稿件，藤井所寫的內容讓我幾乎瀕臨崩潰……

梅杜莎，希臘神話中的悲劇角色。美麗的她因觸怒神明而被變成怪物，成為滿頭蛇髮、容貌醜惡恐怖的女妖，舉凡見到她的人，都必化為石像。後來，宙斯之子柏修斯以鏡盾作為反射，成功砍下了梅杜莎的首級。

 　　明明就是存在於神話中的女妖，但藤井卻留下遺書，說自己看見了梅杜莎？
 　　莫非正因為看見了梅杜莎，應驗了詛咒，藤井才化作石像而死？
 　　難道，希臘神話裡的蛇髮女妖梅杜莎竟真存在於現實之中？

作者簡介

 井上夢人   Yumehito Inoue

1950年生，曾與德山諄一組成推理作家組合「岡嶋二人」，1981年以《讓明天好天氣》入圍第27屆江戶川亂步獎，1982年以《焦茶色的粉彩筆》榮獲第28屆江戶川亂步獎出道。之後二人繼續合作進行推理小說的創作。1986年以《巧克力遊戲》獲第39屆日本推理作家協會獎，1989年以《99%誘拐》一書獲第10屆吉川英治文學新人獎。

1989年以「岡嶋二人」的名義發表《克萊因之瓶》一書後，兩人宣佈解除合作關係，井上泉使用井上夢人的名字繼續創作，著作有《惡夢》、《風一吹桶店生意興隆》等。

1992年井上改筆名為井上夢人繼續創作，並發表新作《有人在裡面……》正式「再出道」，於翌年出版《兩個怪人——岡嶋二人盛衰記》公開這個創作組合從相遇到拆夥的過程。

著有：《橡皮靈魂》、《THE TEAM》、《風一吹桶店生意興隆》、《聖誕節的四人》、《梅杜莎，看鏡子》等。

譯者簡介

 楊明綺

東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。

譯作有《雷霆隊長》、《在世界的中心呼喊愛情》、《接受不完美的勇氣─阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《孤獨的價值》、《這幅畫，原來要看這裡》、《就算明天將說再見，也要給今天的花澆水》等。
 

 
詳細資料

ISBN：9789869482424
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 384頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說