劃錯重點的另類閱讀

 

賓士先生是否一直在觀察？








說來汗顏，當我周圍的好書友都暱稱超知名美國推理作家史蒂芬‧金﹙Stephen King﹚為『老金』時------就像村上春樹迷也會暱稱他為『村上大叔』那樣------我卻還是第一次閱讀史蒂芬‧金的小說。




說給書友聽，大家都感覺我太誇張了，面對這樣一位『大神級』的推理作家，這麼多年了我竟然能連一本書也沒閱讀過。




不過，能以這本史蒂芬‧金在2014年完成，立即再次獲得「2015愛倫坡獎長篇小說獎」的《賓士先生﹙Mr. Mercedes﹚》，作為我的第一本史蒂芬‧金的閱讀，我個人感覺很開心------至少這是本受到文壇重量級肯定的好書，與史蒂芬‧金的第一次相遇就如此千載難逢。








一個灰暗酷寒的清晨，數百名失業者正排隊等待就業博覽會開門。一輛賓士車突然從濃霧中浮現，高速衝撞人群，輾過，倒退，再加速。這場悲劇造成八人死亡、十五人受傷，戴著小丑面具的兇手則逃逸無蹤。


數個月後，曾承辦本案的警探霍吉斯退休了。他無法擺脫自己未破的案件，鎮日自溺在孤獨、發福、心臟病與失去目標的退休生活裡，不看垃圾電視節目的時間，就對著手槍的槍口發呆。


直到他收到一封自稱是兇手的「造勢者」的來信，邀請他上「黛比的藍雨傘」聊天室聊天。來自兇手的挑釁讓霍吉斯從抑鬱中醒了過來，下定決心阻止邪惡兇手的下一步行動。


但霍吉斯不知道的是，兇手布雷迪其實就潛伏在他每日行經的路線上。不起眼的制服、公式化的微笑背後，隱藏著對世界的深深恨意。只有在殺人和策畫殺人時，他才能暫時忘記慘痛的童年回憶、忘記猶如毒液鑽心的禁忌情慾。沒有人在乎他這個打工族，但在親手打造的密室裡，布雷迪享受著操縱生死的成就感。


而隨著霍吉斯和他的夥伴逐漸接近謎底，布雷迪給這個世界最駭人的「謝幕演出」，也悄悄開始倒數計時……








第一次閱讀推理之王史蒂芬‧金的小說，《賓士先生》的寫作模式相當和我的脾胃﹙雖然我不知道過去史蒂芬‧金的小說是否也都是差不多這樣模式進行的﹚。《賓士先生》一開始讀兩三章，犯罪案件發生了，接著沒多久，犯罪者明確地出現了，然後想緝拿犯罪者的警方也相對展開出擊了。




就這樣很單純也很清楚的兩條主要故事軸線，開始一步步往再度犯案和破案的方向靠攏而去。對於我這個非常不擅長推理兇手是何人的讀者而言，閱讀《賓士先生》首先是給我一種輕鬆感------我馬上就知道犯罪者是誰，也可以明確讀到他為何犯罪？犯罪之後又生活或想法又有何變化？大膽地對於犯罪更有興趣了？還是膽小地後悔害怕自己的罪行被揭發？這些都是非常有意思的閱讀的點、線、面。




至於緝拿犯罪者的警方或偵探當然是想盡辦法蒐集各種相關線索和資料，期待這些能對破案有所助益。在《賓士先生》一書中，犯罪者『賓士先生』兇手布雷迪一直窮盡辦法想將曾承辦本案、卻已經退休了的警探霍吉斯拉下水，多次設計奇妙而大膽的圈套，想要挑釁退休的霍吉斯拉警探。




雙方你來我往之間的對抗，只差沒有將真正身分暴露出來；對於身在明處的退休警探霍吉斯拉而言，坦白講，『賓士先生』的一再躲在暗處設圈套，其實倘若成為贏家，也贏得不那樣令人佩服。因為雙方一開始就是一場不對等的對抗呀！








雖然是第一次閱讀史蒂芬‧金的作品，《賓士先生》還是像很多特別是美國小說，會去強調犯罪者幼年，莫名死亡的弟弟，自小到大詭異到近乎亂倫的母子關係。我一向不喜歡將個人犯罪史與幼年成長環境硬連結上關係。但是我經常在美國小說、特別是法庭攻防戰時，『幼年曾遭到不當的性侵害』這個部分常常會變成辯護律師用來替犯罪者被減輕刑罰的理由之一，其實蠻不能說服我的﹙笑﹚。




這個世界的一切都是騙人的，

我什麼都不相信，除了黑暗。

在進入黑暗前，我要剖開世界的外皮，留下疤痕……




歡迎進入五顆星的史蒂芬‧金作品，《賓士先生》的詭異推理世界裡。


 

賓士先生    Mr. Mercedes

•    作者：史蒂芬‧金    Stephen King  @  2014
•    譯者：柯乃瑜
•    出版社：皇冠文化
•    出版日期：2016/02/01
•    ISBN：9789573332084
•    規格：平裝 / 464頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010704018?sloc=main
 

內容簡介

　　●2015年「愛倫坡獎」最佳小說！
　　●2014 Goodreads年度最佳懸疑驚悚小說！　　
　　●紐約時報暢銷排行榜第一名！已售出30國版權！
　　●即將改編拍成電視影集，由《LOST檔案》導演傑克‧本德執導！
　　●Goodreads網站超過82,000名讀者★★★★公認超好看！
　　●Amazon書店超過6,500位讀者★★★★☆壓倒性好評！

　　這個世界的一切都是騙人的，
　　我什麼都不相信，除了黑暗。
　　在進入黑暗前，我要剖開世界的外皮，留下疤痕……

　　一個灰暗酷寒的清晨，數百名失業者正排隊等待就業博覽會開門。一輛賓士車突然從濃霧中浮現，高速衝撞人群，輾過，倒退，再加速。這場悲劇造成八人死亡、十五人受傷，戴著小丑面具的兇手則逃逸無蹤。

　　數個月後，曾承辦本案的警探霍吉斯退休了。他無法擺脫自己未破的案件，鎮日自溺在孤獨、發福、心臟病與失去目標的退休生活裡，不看垃圾電視節目的時間，就對著手槍的槍口發呆。

　　直到他收到一封自稱是兇手的「造勢者」的來信，邀請他上「黛比的藍雨傘」聊天室聊天。來自兇手的挑釁讓霍吉斯從抑鬱中醒了過來，下定決心阻止邪惡的兇手下一步的行動。

　　但霍吉斯不知道的是，兇手布雷迪其實就潛伏在他每日行經的路線上。不起眼的制服、公式化的微笑背後，隱藏著對世界的深深恨意。只有在殺人和策畫殺人時，他才能暫時忘記慘痛的童年回憶、忘記猶如毒液鑽入心口的禁忌情慾。沒有人在乎他這個打工族，但在親手打造的密室裡，布雷迪享受著操縱生死的成就感。

　　而隨著霍吉斯和他的夥伴逐漸接近謎底，布雷迪給這個世界最駭人的「謝幕演出」，也悄悄開始倒數計時……

名人推薦

　　推理作家既晴、史蒂芬‧金網站站長林尚威、作家馬欣、城堡岩小鎮粉絲頁創立人劉韋廷、推理小說家高普、華文驚悚推理小說家張苡蔚、推理評論人黃羅、偵探書屋探長譚端  絕讚推薦！
 

作者簡介

史蒂芬．金Stephen King

　　1947年生於美國緬因州波特蘭市。自1973年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫了五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩，善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過三億五千萬本，甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬‧金的小說」。

　　他的作品也是影視改編的熱門題材，其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的出道作，並多次被改編拍成電影；《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代表作，也均被改編成電影或電視影集，《末日逼近》且已由華納兄弟電影公司買下電影版權。《穹頂之下》則於2013年由奧斯卡金獎大導演史蒂芬‧史匹柏擔任監製，改編為同名電視影集，並刷新美國CBS電視台夏季檔影集自1992年以來的最高收視紀錄！

　　2003年，史蒂芬‧金獲得美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎」；2004年，他榮獲世界奇幻文學獎「終身成就獎」；2007年他獲頒愛倫坡獎的「大師獎」；2008年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎；2010年，他又以《暗夜無星》贏得「史鐸克獎」最佳小說選集和「英倫奇幻獎」最佳小說選集；2015年，他以《賓士先生》再次榮獲「愛倫坡獎」。這些獎項的肯定，也在在彰顯出他無可取代的大師地位。

　　目前史蒂芬‧金與同為小說家的妻子定居於緬因州，並計畫將《賓士先生》的主角退休警探霍吉斯發展成故事各自獨立的三部曲。

譯者簡介

柯乃瑜

　　自由口筆譯者。天性愛流浪，嗜好嗑文字，永遠長不大。
　　歡迎光臨部落格：goingsoho.wordpress.com

　　●史蒂芬金選官網：www.crown.com.tw/book/stephenking
 

導讀

隨機殺人狂之眼──讀《賓士先生》　by  【推理作家】既晴

　　當代恐佈小說大師史蒂芬‧金，著作極為豐富，作品內容經常混雜了恐怖、奇幻、懸疑、冒險等不同的小說類型，然而，即使當成推理小說來閱讀，同樣是精采絕倫。

　　最早將他的作品視為推理小說，可能是日本讀者。奇幻冒險小說《牠》（1987）、心理驚悚小說《戰慄遊戲》（1987）、死囚系列小說《綠色奇蹟》（1996）、末日預言小說《末日逼近》（1978），全都名列日本推理小說年度排行榜「這本推理小說了不起！」之中。

　　至於收錄於短篇集《四季奇譚》（1982）裡的〈麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖〉1，改編為電影《刺激1995》（1994），探討冤獄與自由的人生意義，今日已經是影史的必觀經典了。

　　事實上，史蒂芬‧金士一直是極為熱愛著美國犯罪小說的。到了2005年，他終於正式投入推理小說創作，寫了一本平裝作品《The Colorado Kid》。

　　我想，也許是因為如此，美國推理作家協會（Mystery Writers of America）才會在2007年頒給史蒂芬‧金一座愛倫坡「推理大師獎」（Grand Master Award），表彰這麼一位早就對推理小說產生巨大的影響力，卻又遲至晚近才終於動筆寫推理小說的巨匠。

　　有趣的是，正是在史蒂芬‧金獲得了「推理大師獎」之後，他總算開始以更專注的態度來面對推理小說。科幻歷史小說《11/22/63》（2011）描述以時光旅行的方式，來調查美國總統甘迺迪的槍殺案真相。這部作品為他又多拿了幾個獎，有奇幻類的，也有推理類的；接著，他繼續發表了第二部平裝作品《忘憂地》（2013），入圍了次年的愛倫坡獎「最佳原創平裝作品」項目、安東尼獎（Anthny Awards）「最佳小說」，惜皆未得獎。

　　不過，史蒂芬‧金不愧為「得獎聖手」，他再接再厲，很快又推出個人第一部冷硬派推理小說，即本書《賓士先生》（2014），旋即拿下愛倫坡「年度最佳小說獎」。先獲得大師獎，然後才拿到年度最佳小說，這種「逆行」的得獎順序，也唯有史蒂芬‧金一人了。

　　《賓士先生》之所以能獲得如此好評，在於史蒂芬‧金在推理小說的架構下，加入了金式風格的驚悚元素，能呈現出與傳統冷硬推理截然不同的閱讀況味。

　　故事一開始，是兇手駕車衝入就業博覽會現場，隨機撞人肇事，引起了多起傷亡——這個場景，令人聯想起二零零八年在日本秋葉原「步行者天國」發生的駕車濫撞殺人事件，當時有八人死亡、十人輕重傷。這類個人式的恐怖攻擊，不難推測兇手應是生活庸庸碌碌、渴望受人注目的精神異常者。

　　若依照正統的推理小說作法，當退休刑警一登場，故事應當會以主角的調查行動為主線，根據前述的罪犯側寫資料，抽絲剝繭，追捕身分未知的真兇。其實，所謂的金式風格，就是不拘泥於推理小說傳統，根本不賣關子，老早就把殺人魔的身分之謎揭開了，接著，取而代之的，是史蒂芬‧金最擅長的日常寫景，透過殺人魔的視角，一邊監視著偵探的一舉一動、一邊籌備著破壞計劃。這個貌似無害、實則兇殘的殺人魔，像是融入你的日常生活背景一樣，安安靜靜地、巨細靡遺地收集你的情報，並趁你毫無防備之際，一瞬間遽下殺手。

　　接著，史蒂芬‧金更進一步挖掘殺人魔的成長挫折，以及他闇黑、極端心理的構成過程。他帶著讀者，採取一種窺伺的姿態，讓讀者慢慢暸解這名兇手，猶如兇手窺伺偵探一樣，因而構成了一種奇妙的「雙重窺伺」，就這樣，又回到冷硬推理的原初本質——「private eye」。這個名詞本譯為「私探之眼」，卻被史蒂芬‧金衍伸成「私兇之眼」、「私讀之眼」了。

　　《賓士先生》推出後，史蒂芬‧金馬上公佈，這僅是「推理三部曲」的第一作而已。第二作《Finders Keepers》（2015）目前已經發表，第三作《End of Watch》預計2016年出版。令人非常期待。

 
詳細資料

ISBN：9789573332084
叢書系列：史蒂芬金選
規格：平裝 / 464頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說