3快照-3  

 

 

 

書友之間流傳著一個小笑話:『蘿絲瑪麗的兒子』果然非尋常人類,他能在短短兩個月內,從嬰兒變成一位33歲的年輕人。

﹙一笑,因為《蘿絲瑪麗的嬰兒》中譯本,小異出版日期為:2014-05-28,而《蘿絲瑪麗的兒子》中譯本,小異出版日期則為兩個月後的:2014-07-25。

好,冷笑話時間結束!﹚








「十一月?」蘿絲瑪麗說,「昨晚不是才五月!我的天啊!」她躺回枕上,雙手摀嘴,仰望上方,淚水盈泛。五月、六月、七月、八月、九月、十月─六個月!就這樣憑空從她生命中消失了!整整六乘以三十的日夜裡,安迪都在他們手裡!
 
她發現醫師仍肅穆地望著她,仍保持距離……
 
蘿絲瑪麗鬆開嘴上的手,放到自己眼前,發現手背上的肌膚竟然……皺紋滿布,且冒出一兩塊棕斑……她撫觸另一隻手,然後看著醫生。
 
「妳在這裡住了很長一段時間,」醫師彎身靠近,拉起她的手握住說。病床另一側的克萊瑞絲拉住她另一隻手,蘿絲瑪麗瞪大眼睛,嘴唇發顫地來回望著兩人。
 
「妳想要鎮定劑嗎?」醫師問。
 
她搖搖頭,「不要,不用了,我不想再睡了,再也不要了。我幾歲了?現在是哪一年?」
 
醫師嚥著口水,含淚道:「現在是……一九九九年。」








可憐的蘿絲瑪麗獨自沉睡了將近27年,那也代表,她和最心愛的6歲兒子安迪也整整分開了27年。




6+27=33。




33歲的安迪在哪裡?他過得好嗎?當年那群可怕的布朗佛大廈崇拜撒旦者巫師們都還在嗎?




倘若蘿絲瑪麗昏迷在醫院的期間內,兒子安迪是由這群崇拜撒旦者們養育長大,那……天呀!蘿絲瑪麗不知道自己該不該繼續往下想……








然而,身上留著一半蘿絲瑪麗血緣和一半撒旦血緣的安迪,翩翩然現身在蘿絲瑪麗面前,卻是一名年輕、溫和、善良,外表彷彿耶穌----月曆上的耶穌的長相。




甚者,不只外表,連安迪的為人都被全世界人一致讚譽為『為世界帶來啟發,使人類團結共融,發揮彼此尊重的同胞愛,促進世界和平』的唯一偉大領導者。




「我身上那一半的妳變得比他那一半強大。」




安迪信誓旦旦地對母親保證,雖然自己身上流著半人半魔的血統,但,理性、和平、善良的屬於人性的那一半,最終打敗了魔性的那一半。安迪成為即將引領全球人類安然度過一九九九年,並且迎接和平、歡欣、充滿愛的千禧年到來的領袖。








一樣好聽迷人的話語,一樣善良美麗的外表,只是蘿絲瑪麗總忘不了33年前的種種,在她內心深處裡總是要把兒子的現況拿來和之前相比較。




安迪究竟是否對她說謊呢?抑或人性的良善終將可能戰勝邪惡的撒旦?




無數謎團和無解的困惑,橫亙在蘿絲瑪麗和安迪母子之間。








艾拉‧萊文 (Ira Levin)的《蘿絲瑪麗的兒子( Son of Rosemary),故事當然是延續自艾拉‧萊文在一九六七年發表的暢銷小說《蘿絲瑪麗的嬰兒(Baby of Rosemary)》




母子被迫分離,蘿絲瑪麗獨自沉睡了三十多年後,身為人母的蘿絲瑪麗,面對骨肉重逢的狂喜,但卻又不得不暗自懷疑安迪是否早已淪為撒旦操控的代言人。








閱讀《蘿絲瑪麗的兒子》的感覺與之前閱讀《蘿絲瑪麗的嬰兒》的感覺,截然不同。




《蘿絲瑪麗的嬰兒》的閱讀處處瀰漫著恐懼、不安、與懷疑的情緒。以現代醫學角度來看,女性因懷孕荷爾蒙分泌影響,本來就可能產生的憂鬱和疑慮,好像樁樁件件發生在布朗佛大廈裡的奇異事件都解釋得過去。




第一次懷孕,第一次體驗初為人母經驗的蘿絲瑪麗,在讀者眼中像極了一隻誤入恐怖叢林的小兔子般驚慌。艾拉‧萊文試著迷惑讀者的閱讀焦點----一切,都只是莫須有的誤會而已。








《蘿絲瑪麗的兒子》中所展現的,那位成熟穩重、只在母親蘿絲瑪麗面前才流露出童真稚氣的全球領導人安迪。相較之下,現在的蘿絲瑪麗來到的是屬於兒子的世界,屬於一個以子為傲的世界。




現在的蘿絲瑪麗不用再像過去那樣擔驚受怕,因為兒子安迪不是一直表現得好體貼、好溫柔、好打動人心嗎?




世間上,哪有做母親不相信兒子的道理呢?








於是,專屬於艾拉‧萊文的黑色幽默於焉展開。相信我,耐心的讀者讀到最後一頁、讀畢最後一個句點時,一定會想把《蘿絲瑪麗的兒子》再讀一遍。因為……因為根本不敢相信自己眼睛讀到的文字結局嘛!!!




坦白說,我用了整整兩天時間,分別在不同、卻自認相當清醒、且頭腦不混淆的狀態下,反覆讀了三次艾拉‧萊文《蘿絲瑪麗的兒子》,想一再確認我讀到的結果。




告訴各位,最後的感想是:我好想學周杰倫一樣,對著艾拉‧萊文﹙的靈魂?﹚大吼一句~~

 

「敗給你的黑色幽默」





 

 

 

 

 

 

com  

 

 

 

 

 

 

 



蘿絲瑪麗的兒子  

Son of Rosemary: The Sequel to Rosemary's Baby

 


•  作者:艾拉‧萊文(Ira Levin)@ 1997
•  譯者:柯清心
•  出版社:小異出版
•  出版日期:2014/07
•  語言:繁體中文
•  ISBN:9789868870048
•  規格:平裝 / 232頁


 


 

 

 

 

 

   延伸閱讀~~

 

2014-08-04 edit this article delete this article [轉載自金石堂網路書店] 蘿絲瑪麗的兒子 @ 小異出版 2014-07-25 初版

2014-07-17 edit this article delete this article [轉載自大塊遊樂場] 經典恐怖電影《失嬰記》續集 – 《蘿絲瑪麗的兒子》搶先試讀徵文活動來了!

2014-06-04 edit this article delete this article [轉載自金石堂網路書店] 蘿絲瑪麗的嬰兒 @ 小異出版 2014-05-28初版

2014-05-30 edit this article delete this article 【TinaRay試讀】艾拉‧萊文的 《蘿絲瑪麗的嬰兒》

2014-05-20 edit this article delete this article [轉載自大塊遊樂場] 史上前六大最具影響力的恐怖小說之一@《蘿絲瑪麗的嬰兒》搶先試讀徵文活動 (大塊文化2014年6月新書)

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()