劃錯重點的另類閱讀

   (漫步文化即將於08-20推出)

「對了，工作上別那麼不耐煩。我正好知道有個真正有趣的計畫要發動了，叫甜食控。正對妳的路子，我還幫妳說了幾句好話呢。」








由於漫步文化舉辦的伊恩．麥克尤恩 ( Ian McEwan) 《甜食控(Sweet Tooth)》新書試讀活動，我大致瀏覽了一下自己的aNobii書櫃------伊恩．麥克尤恩 ( Ian McEwan)對我來說並不陌生。




特別是在2005到2007年之間，由於伊恩．麥克尤恩的《贖罪》一書被改編成暢銷電影，我從學校圖書館書架上找了包括《贖罪》、《阿姆斯特丹》、《星期六》、《卻西爾海灘》、《水泥花園》等書，一一仔細閱讀。




坦白說，那時期的我有一段相當自由閒暇的時間，辭去了忙碌的金融服務業工作，重新回到大學校園當一個單純的法律系學生，多得是一大把一大把的閱讀時間。




更酷的是，我們學校是完全新成立的學校。較之我以前所畢業的兩所大學，這裡圖書館的書，非專業書籍以外的文學小說，大多因乏人翻閱，而呈現出一種書況極佳的狀態，本本質感摸起來像極了大型書店的新書。




沒有知音，沒有人來到現代文學的架位區域------這些書正在向我熱情的招手，其中就包括了這批當時由商周出版的一系列的伊恩．麥克尤恩。








讀伊恩．麥克尤恩，該怎麼形容好呢？單只從我閱讀過的《贖罪》、《阿姆斯特丹》、《星期六》、《卻西爾海灘》、《水泥花園》這幾本書，我歸類伊恩．麥克尤恩的寫作風格有幾個特點：一種很典型的英國式禮貌性距離，寫作風格與用字遣詞相當紳士，閱讀起來經常有一種不知名的空曠感，不知為何主角總是執著地對某些事情懷抱著強烈的愧疚感。




彼時，整體而言，我對於閱讀伊恩．麥克尤恩的感覺，近似一種是：『好了，我讀過了，可以放學回家了嗎？』﹙一笑！﹚




事實上，還有更多伊恩．麥克尤恩的作品我尚未閱讀，這樣遽然對一位寫作產量頗多的作家，暗自下了個人喜惡的評語，對作家或作品都是不公平的。








直到這一次漫步文化舉辦伊恩．麥克尤恩的 《甜食控 (Sweet Tooth)》的試讀活動。




這本《甜食控》很奇妙地精準抓住了我的閱讀味蕾。讓我反覆再三地，即使發現已經來來回回讀了超過五次以上了，仍然捨不得停下來開始寫試讀心得。




我感到驚訝，驚訝的是，自己竟然會遇見一個煥然一新的伊恩．麥克尤恩。








我嚮往一種天真的寫實主義。只要書上提到一條我知道的倫敦街道，或是某一款的長版衣，或是真正的公眾人物，即便是某一牌的汽車，我都會特別注意，拉長脖子。然後，我覺得我有了一支尺，可以測量小說的寫實度、測量它和我的印象是否相符、亦或是經過了潤飾。我很幸運，當時的英國小說，大部分都像一種被信筆拈來的社會紀錄。………




讀到這段文字，與其說驚訝，不如說是驚喜吧。




雖說明知伊恩．麥克尤恩《甜食控》中的女主角莎琳娜是小說中的虛構人物，但這名礙於父母要求，大學被迫攻讀自己沒興趣的數學學位，實際上卻熱衷現代文學閱讀的、一九七零年代的女孩，莎琳娜閱讀脾胃與我相似程度之高，讓我有種遇見知音的莫名欣慰。




而，伊恩．麥克尤恩筆下的莎琳娜，毋寧說是我一直欣羨想往成為的女性典型: 感性中不乏理性，遇見事情------當然是愛情以外的其他生活部分------總是能客觀且帶著邏輯性的一層層、帶著順序性與邏輯感地順勢分析事物。




然而，就是我在上面引用的那段破折號，『愛情以外的其他生活部分』，當莎琳娜，甚至是書中其他的男主角們，在遇見真正的愛情時，擔任諜報員工作與對情人的坦白程度，似乎變成了書中人物最棘手卻無可迴避的兩難。








「女人難道真的沒有辦法把專業和私人生活非分開嗎？………在這一行，想像和實際之間的界線可以非常模糊，事實上，那條線是一塊很大的灰色空間，大到可以迷失在裡頭。……... 」




自己的諜報工作有其必須保密性，但，在所愛之人面前，我們又希望自己是全然坦然、沒有絲毫欺瞞的。




於是在伊恩．麥克尤恩的《甜食控》一書中，讀者讀到的，不再是過去伊恩．麥克尤恩小說中一貫的淡漠與理性。




《甜食控》一書中，愛情與理性的拉扯，成為閱讀的最高興味。




我喜歡伊恩．麥克尤恩在《甜食控》中的文風大丕變！！

甜食控      Sweet Tooth

•  作者：伊恩．麥克尤恩  Ian McEwan  @ 2012
•  譯者：趙丕慧
•  出版：漫步文化
•  出版日期：2014/08
•  語言：繁體中文
•  ISBN：9789869016070
•  規格：平裝 /352頁