9f63b6c318e55e3af778a5784f755d01_m.jpg  

 

還是那句老話,青春期的孩子真辛苦,對任何事物都敏感得不得了。

也許是我已經太老,反而贊成波特老師說的:『如果妳不想提出告訴,又不想當面跟他對質,那麼,妳就必須考慮忘掉這件事。』

可憐的波特老師,不應該最後一個收到錄音帶的……,不過,也可以從這裡看出作者潛意識裡『恨老師』吧!


這是我在aNobii寫下的簡單讀後感想,寫完之後,自己再看一次,啞然失笑。這可能是我生命中第一次同情老師勝於同情學生。(基本上個人從小就是屬於極端『恨老師』一族 )

 

 

  

就讀高中的十七歲男孩克萊,一天放學後,在家門口收到一個包裹,上面沒有寄件人姓名、也沒有寄件地址,只是很單純地寫著克萊‧詹森收。


克萊將包裹拆開,裡面是七卷錄音帶,每一面上都寫了一個數字,從1到13。好奇的克萊找出家中的老舊音響,將錄音帶放進去,按下播放鍵………。


錄音帶傳出漢娜‧貝克的聲音。

 

 


漢娜是克萊的同學、也是他打工期間的工作夥伴、更是克萊曾經暗戀的女生,但是很不幸地,兩個多星期前,漢娜吞服了大量安眠藥自殺了。現在克萊所聽到的錄音帶,正是漢娜生前所錄下的最後遺言。


漢娜的錄音帶裡,訴說著所有讓自己自殺的原因,一樁樁本來不為人知的秘密,就這樣曝了光………

 

 


老實說,我並不是非常喜歡閱讀議題牽扯到青少年的書,傑伊.艾夏(Jay Asher) 的 《漢娜的遺言》( Thirteen Reasons Why ) 就是一本相當典型,以探討美國青少年學校生活為主軸的書。

書裡有許多漢娜個人在就學期間受到的……我個人閱讀起來倒不覺得是霸凌,而只是單純青少年同儕間相處會發生的人際問題而已。

 


每一件事,說實話,我都覺得是漢娜自己個性所導致,或者說是,其實她知道那樣做會讓自己不快樂,但是她還是選擇去做了,最後卻為自己引來更多的抱怨和懊悔。


可是,人沒辦法逃避自己,躲開自己。你沒辦法不跟自己見面。你沒辦法讓腦海裡刺耳的聲音停下來。


許多種種,一再累積,終於導致漢娜決定自殺。------千萬不要以為我是那種反自殺論者,我不是。我反而覺得,依漢娜這樣鑽牛角尖的個性,繼續活這也是累,選擇離開並非不好。

 


只是收到這些錄音帶的特定對象,我覺得他 / 她們很無辜耶。也不過就是尋常中學生間會發生的小摩擦或是互看不順眼,就因為他 / 她們曾經故意或無心得罪過漢娜,就必須承受收到錄音帶的折磨,更別提這些錄音帶內容傳出去之後,會對他 /她們往後的生活影響多大。


特別是被指名要最後一個收到錄音帶的波特老師,唉~~我說漢娜,妳也真的太鑽牛角尖了,輔導老師願意花時間跟妳談話,就已經算稱職了,更何況波特老師分析的很正確:『如果妳不想提出告訴,又不想當面跟他對質,那麼,妳就必須考慮忘掉這件事。』妳不能接受也就算了。還要躲在草叢中看看波特老師有沒有追出來攔妳、期望波特老師繼續跟妳談。波特老師沒有追出來,居然要被妳列為第13個收件對象。


唉!當年我沒有聽家裡的話乖乖去當中學輔導老師是對的。否則,現在自殺的可能是我 (=輔導老師),而不是漢娜了。

 


漢娜‧貝克,我不欣賞妳的個性。

 


漢娜的遺言    Thirteen Reasons Why

‧ 作者:傑伊.艾夏  Jay Asher
‧ 譯者:陳宗琛
‧ 出版社:春天出版社
‧ 出版日期:2011年04月
‧ ISBN:9789866345814

  

  

21d-RgmKs2L__SL500_AA300_.jpg  

  

  

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010504534

  

 

 

內容簡介

  七卷錄音帶,十三面,十三個故事。這些故事將會告訴你,我為什麼會走到生命的盡頭。如果你也聽到了錄音帶,那麼,你就是我結束生命的理由之一……

  蟬聯紐約時報排行榜長達五十七週,勇奪多項文學大獎
  令人震撼的生命省思媲美《最後14堂星期二的課》,即將由環球影業改拍成電影
  曾經飛揚的青春,為了什麼無聲墜落?
  按下回轉鍵,一切是否能夠重來……
  這個看似絕望的故事,卻點燃了我們對生命的熱情!

  感動無數讀者,橫掃全美校園及文化教育圈的話題之作!
  .Borders Original Voices 最佳圖書獎決選入圍(2003年得主為《追風箏的孩子》)
  .加州圖書獎最佳文學獎
  .美國圖書館服務協會最佳圖書
  .美國書商協會最佳圖書
  .美國Barnes & Noble連鎖書店最佳圖書Top 10
  .芝加哥圖書館最佳圖書
  .《紐約時報》暢銷書
  .《出版人週刊》暢銷書
  .國際閱讀協會──年度青少年票選最受歡迎小說
  .美國《柯克斯書評》編輯選書
  .美國書商協會《書選》雙月刊──冬季精選
  .佛羅里達州優良圖書獎
  .堪薩斯州優良圖書獎
  .肯塔基州優良圖書獎

  一個懸疑曲折,深情動人的故事,一本獲獎無數的小說,同時也是父母、老師以及所有關心周遭親友心靈的人必讀的震撼之作,締造出美國出版界史無前例的奇蹟……

  紐約時報專文報導,美國出版界史無前例的奇蹟,不可思議:

  大學四年級,傑伊.艾夏放棄學業,矢志成為專業作家。十年來,為了全心投入寫作,他在鞋店和圖書館打工糊口。十年來,他連續慘遭退稿十一次。二○○七年,終於有一家出版公司以極低的六位數預付版稅簽下他兩本書的合約。結果,二○○八年十一月……

  在吸血鬼和巨龍盤據的美國書市上,這個自殺少女的故事悄悄潛入暢銷書排行榜,主宰了閱讀市場……

  按照美國出版界的慣例,精裝書出版一年後即會發行平裝本,但《漢娜的遺言》自二○○七年十月出版後,迄今已超過一年半,尚未發行平裝本。精裝本銷售量迄今已突破三十五萬冊……

  出版後在加州校園及文化教育圈內引爆話題,如野火燎原般蔓延全美,感動了無數的學生、老師和父母,靠著持續累積的絕佳口碑,竟於出版一年後奇蹟似的登上紐約時報排行榜,並迅速竄升至第三名,蟬連長達五十七週,展現驚人的持續力……

 

  嗨,我是漢娜.貝克。接下來,我將告訴你,我所經歷過的一切。
  如果你也聽到了錄音帶,那麼,你就是我結束生命的理由之一。
  名單上的某些人,或許你們根本不覺得自己做錯了什麼,
  因為你永遠不知道,自己對別人做的事,將如何影響他的一生……

  兩個禮拜以前,學校裡多出了一張永遠空下來的座位。──漢娜.貝克,一個傳言滿天飛、備受爭議的女孩,吞安眠藥自殺。

  十七歲的男孩克萊,在某天放學回家後,發現門口有一個包裹,沒有回郵地址,沒有寄件人,而其中是七卷錄音帶,每一面上都寫了一個數字,從1到13。

  按下收音機的播放鍵,裡頭傳出的竟是漢娜的聲音。

  漢娜發生了什麼事?自己又為何會成為她結束生命的理由?

  當克萊徹夜未眠,聽完一卷卷錄音帶,並依著漢娜留下的地圖,重新探索她經歷過的一切,他終於瞭解,漢娜對生命的期待與掙扎,以及她無處可說的悲傷與失落,也認識了真正的她。

  如果可以,他多想按下停止鍵,阻止悲劇的發生;如果可以,他多想按下回轉鍵,因為這一次,他會勇敢的去接近漢娜……

  這是一本獲獎連連、不但在全美創下銷售奇蹟,更震撼了無數心靈的話題之作。

  故事的主角漢娜,只是一個平凡的高中女生,但她所經歷的傷害與掙扎,其實象徵著許多少年少女共同的心境和寫照,因而深刻地打動了每一位閱讀者的心。

  或許,你也正像漢娜那般孤獨徬徨,或許,這本書會是一本向你伸出的手,適時地拯救了你。結束生命,可能需要很多絕望的理由;但重新愛上生命,只需要一絲希望就已足夠。

 

 

作者簡介

傑伊.艾夏Jay Asher

  一九七五年出生於美國加州。曾就讀於加州理工大學,大學四年級他放棄學業,矢志成為專業作家。

  十年來,為了全心投入寫作,他在鞋店和圖書館打工糊口。十年來,他連續慘遭退稿十一次。二○○七年,終於有一家出版公司以極低的六位數預付版稅簽下他兩本書的合約。結果,二○○八年十一月……

  紐約時報專文報導,美國出版界史無前例的奇蹟,不可思議:

  在吸血鬼和巨龍盤據的美國書市上,《漢娜的遺言》悄悄潛入暢銷書排行榜,主宰了閱讀市場……
按照美國出版界的慣例,精裝書出版一年後即會發行平裝本,但《漢娜的遺言》自二○○七年十月出版後,超過一年半仍未發行平裝本。精裝本銷售量即已突破三十五萬冊,並先後勇奪多項文學大獎。透過口耳相傳的極高評價,在加州校園及文化教育圈內引爆話題,如野火燎原般蔓延全美,感動了無數的學生、老師和父母。靠著持續累積的絕佳口碑,竟於出版一年後奇蹟似的登上紐約時報排行榜,並迅速竄升至第三名,蟬聯紐約時報暢銷書排行榜長達五十七週,展現驚人的持續力……

  《漢娜的遺言》創作的靈感,來自於傑伊.艾夏一次參訪博物館的經驗。他使用一種隨身語音導覽設備,從耳機裡聽到一個女人講話的聲音,而那個聲音所描述的,正是他眼前所看到的景象──看不到人,卻聽得到聲音,感覺那個人彷彿無所不在。《漢娜的遺言》的敘事手法,就是在模擬那次神祕奇特的經驗。

 

 

譯者簡介

陳宗琛

  一九六一年生。東海大學外文系,曾任職英國Huthwaite商業顧問集團,現任職出版公司。

  一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。比吃更快樂的兩件事,一是在埋沒的古書堆裡挖掘出令人廢寢忘食的好看小說,一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《我是傳奇》、《似曾相識》、《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》、《被囚禁的音符》等作品。

 

 

 

名人推薦

媒體盛讚

  如果你今年只打算看一本書,《漢娜的遺言》絕對是你的唯一選擇。震撼,非常動人,點燃你對生命的希望。只要一翻開書,你一定會被徹底迷住,再也感覺不到外面的世界。這個真摯深情的故事令我感動落淚,哭了好幾次。你一定會跟我一樣愛上這本書。──珍妮佛.華瑞普(Jennifer Wardrip),美加地區權威青少年文學評論網「TeensReadToo.com」主持人

  《漢娜的遺言》是一個神祕懸疑的故事,一首真摯動人的情詩,一篇淒美哀傷的祈禱文。我很確定,在未來的幾年裡,我一定還會再讀好幾次。──夏爾曼.艾利克斯(Sherman Alexie),美國「國家書卷獎」得主

  這是一部鋪陳非常巧妙、鏗鏘有力、完美的小說。一翻開書本便會手不釋卷。傑伊.艾夏是一位優秀的故事作家。──克里斯.葛拉裘(Chris Crutcher),美國圖書館協會得獎作家

  一位罕見的天才作家,一部出類拔萃的處女作,迷人至極。──柯克斯書評重點推薦

  節奏緊湊,快得令人喘不過氣來,感情的張力令人震撼。──校園圖書館期刊

  每隔一陣子,總會有一本書讓你難以忘懷,一本讓你「如果不得已得放下來、忙完又會立刻跑回來看」的書。傑伊.艾夏的《漢娜的遺言》正是這樣子的一本書。而且,在我個人的「非讀不可」書單中,這本書排名在最前面。──愛倫.霍普金斯(美國青少年小說暢銷作家)

  充滿戲劇性、令人印象深刻。傑伊.艾夏的第一部小說,用如此坦率而質樸的筆調娓娓道來,讓整起悲劇顯得格外真實、令人心碎。──戈爾登.柯曼(《生來搖滾》、《暴民之子》作者)

  這是作者的第一本小說,相當優秀而出色。讀完之後,會讓讀者對漢娜的境遇感到愧疚,也會對克萊深感抱歉。而這個哀傷故事對於讀者的啟發將會影響深遠,並為人們帶來希望。──書誌雜誌

  讀者打開這本書之前,請務必注意──從來沒有一本讓人愛不釋手的小說卻是如此令人不忍卒睹的。這句話聽起來也許像是批評,但其實是種恭維。因為這是一個從自殺事件展開的故事,而作者以其精湛的寫作功力,將一個孩子備受忽略的那種「痛」傳達得淋漓盡致。──書頁(Book Page)網路書店

  神秘而詭譎、唯美而怪異,最終呈現出震撼人心的結局。──芝加哥論壇報

  文筆精采而貼近真實,讓青少年以及家長們可以用這個絕佳的故事,來探討一個重要的人生課題。──威斯康辛州綠灣新聞報

  讀者就像是被一把推入漢娜的世界,劈頭就得要面對複雜交織且殘酷難堪的人事地物。艾夏創造出一個非常引人注目的角色,也呈現出一個脆弱心靈的真實面貌,讓人了解她為何會做出如此哀傷的抉擇。艾夏是一位才華洋溢的文壇新秀,帶著一部極具魅力的傑出作品與世人見面。──柯克斯書評編輯選書推薦書評

  這本書沉重但極具說服力。艾夏的小說讓我們睜開眼睛去認清:許多看似不起眼的刻薄舉動,如何累積形成毀滅性的重擊。──邁阿密先驅報

  如果你今年只能讀一本書,《漢娜的遺言》是你最好的選擇。這本書令人心碎、但也令人充滿希望。──【青少年也閱讀】網站(金獎好書)五顆星

  作者將每個角色都描寫得恰如其分……艾夏知道該如何款待讀者;這部小說會讓讀者更加期待他的下一部作品。──出版人週刊

  高速疾馳的敘事節奏,加上令人眩目的情緒波瀾,正是此書令廣大讀者難以抗拒的最主要原因。──校園圖書館期刊

  佈局非常縝密、情節非常緊繃、非常令人難受。我很喜歡……非常喜歡。──R. L. 史坦恩(《雞皮疙瘩》系列作者)

  這部小說讓我情緒激盪,讓我想永久保存,也讓我會一而再、再而三地拜讀。──蘿拉.魏斯(《如此美麗的女孩》作者)

  極具說服力的小說!──美國圖書館協會Booklist書評

  出人意表、喧囂狂暴、澎湃激昂、才華洋溢、超凡絕倫。──【吵鬧圖書館】部落格

  是一本令人驚豔的小說!──【愛書女主唱】部落格

 

 

詳細資料

  • 叢書系列:GroWing
  • 規格:平裝 / 304頁 / 15*21 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()