image.jpg 

 (ps.本書中文版的封底圖案也很有看頭耶.....)

 

 

啊呀呀,一向商品品質良好,服務口碑一流,數十代相傳的屠家老店----協助有自殺意願的顧客達成願望的『找死專賣店』,發生驚天動地的事情囉!

 


屠家老媽露詩垂頭喪氣地跟上門視查業績的『管他去死』公司業務員訴苦:

「業務員先生,跟您說句老實話,我們其實並沒有打算生第三個孩子。之所以有他,是因為我們試用了一款有洞的保險套。您知道吧?就是賣給那些想感染性病而死的客人的那種。」

露詩對造化弄人搖頭嘆息:

「您也不得不承認,難得有一次我們想試用自家產品,結果運氣卻這麼背。」

 


原來,屠家老爸三島和屠家老媽露詩,守著祖上留下來的『找死專賣店』,以各式各樣新潮或古老、便宜或昂貴----總之就是任君挑選的自殺方式服務客人,生活也過得小康。

客人對於『找死專門店』的服務品質也沒話說------因為使用了屠家出貨購買的商品自殺------沒錯,你就完全沒有說話的可能性了。

 


屠爸屠媽的煩惱不是來自於店舖經營,當然也不是因為客源減少,而是------在生下兩名正常的小孩,憂鬱厭食的長子文森和不快樂且討厭自己的次女瑪蓮之後;屠氏夫妻的第三胎,居然生下一個會微笑、會噗嗤一笑、會哈哈大笑、也會嘻嘻笑的嬰兒----亞倫。


望著老么亞倫的笑容和越長越大越樂觀的個性,屠家夫妻和兄姊實在看不下去,簡直就想乾脆也使用自家產品自殺算了。

 


隨著三姊弟日漸長大,他們開始協助家中『找死專賣店』的營運:長子文森是發天才,他自創了許多饒有意義又新穎的自殺道具,獲得客戶青睞。次女瑪蓮雖然並沒有哥哥那般天才,但是在『管他去死』公司業務員的協助下,她成了供應『死亡之吻』的毒蝎女王,更是為屠家小店帶來突破性的業績。


至於三男亞倫嘛……大家都想放棄他了,成事不足,敗事有餘;不但每天在客人及家人之間散播歡樂散播愛;還利用老爸憂鬱症發作,躺在床上休養的時間,將其他人洗腦,把憂愁如太平間的『找死專賣店』改造成氣氛歡樂的『(找樂子)笑死人專賣店』,沒想到業績還變成從前的三倍之多。


身體康復的屠爸,如何面對這種棘手的狀況呢?

 

 

法國作家尚.德雷 ( Jean Teulé ) 的確是一流的黑色幽默才子。閱讀這本《找死專賣店 》( Le Magasin des Suicides ) 不但沒有令人驚悚恐懼而生畏或噁心而生厭的劇情或畫面,反而是從頭以黑色幽默的方式搞笑到尾,我心想~~尚.德雷你果然是一流的黑色幽默才子呀!


這本好笑的書對任何讀者來說,真的,我相信是錯過可惜的。

 


接著我又開始想,如果作者尚.德雷對於這本《找死專賣店 》故事鋪陳不是這樣的順序,而是將故事順序改變成:原本屠家夫婦是開營造氣氛歡樂的『(找樂子)笑死人專賣店』,後來因為尊重長子次女的才華,漸漸將小店的經營方向供應自殺商品的『找死專賣店』,這本書的感覺會不會就變成像北歐小說《噬血童話》那樣驚悚陰森了呢?


我不知道,也許有哪位作家願意改寫看看?

 

 


不過,在我讀這本書第二遍時,我發現書中的最末一段是這樣鋪陳的,亞倫因為在遭屠爸責罵及恐嚇威脅要自殺的情況下,不小心意外墜樓,哥哥文森趕緊將綁在頭上多年防止頭疼的繃帶拆掉,暫時充當救難繩索讓亞論緊緊握住,再由家人齊心合力一步步將繩索及亞倫往上拉------就在最後幾公尺,亞倫看見自己每一個親愛的家人都露出真誠開心的笑容時……


『亞倫的任務圓滿達成,於是他把手放開!』

 


我重複看了這一段四、五次,確認自己並沒有誤會作者想表達的畫面與意境時。當場真想學周杰倫唱一句:『敗給你的黑色幽默~~』

尚.德雷,真有你的,你是黑色幽默中的超級天才!!!

 

  


找死專賣店    ( Le Magasin des Suicides )


• 作者:尚.德雷   (Jean Teulé)
• 譯者:梁若瑜
• 出版社:皇冠
• 出版日期:2009年08月
• ISBN:9789573325659

 

com.jpg

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010443183

內容簡介

連最優雅的法國人也忍不住捧腹失態!
一部讓你笑到死的小說!

法國讀者爭相搶讀!瘋狂熱賣200,000冊!


你的人生很失敗嗎?
有了我們,你的死保證成功!


祖傳10代老字號
屠家專賣店
祝您一路好走!


  這是一家有口皆碑的老店,代代皆以販賣創意自殺產品著稱,不管你是要切腹、自焚、上吊,還是碰觸式、吸入式、口服式的各種毒藥,這裡都可以完全滿足你的需求。

  這個小小的家族企業一直都靠悲傷和苦悶維生,家裡的每個人都愁眉苦臉、了無生氣,他們的人生觀黑暗負面,唯一的目標就是讓所有的顧客都視死如歸,幫助他們輕鬆「上路」。

  在老闆屠氏夫婦的精心教養下,大兒子文森(是的,就是跟那位自殺的大畫家梵谷同名)患有嚴重的厭食症,美麗的二女兒瑪蓮(沒錯,靈感正是來自那位自殺的美艷女星瑪麗蓮夢露)則極度缺乏自信,每天都想一死百了。就在這樣一片「愁雲慘霧」中,沒想到卻出了個「不肖子」,熱愛生命的小兒子每天都笑臉迎人,甚至還把店裡的自殺商品偷偷掉包。這樣下去可怎麼得了?老字號的商譽眼看就要?於一旦……


【作者簡介】

尚.德雷Jean Teule

  生於一九五三年,先以插畫家的身分出現在法國藝術圈,後參與Canal Plus電視台的節目,擁有電視人、編劇、喜劇演員、電影藝術家等多重頭銜。之後他專注於寫作上,推出多本小說與詩人傳記,其中《Darling》並被改編拍成電影。尚.德雷以靈巧的文字及多變的風格著稱,本書則是他在研究十九世紀的詩歌時,從書評中看到「自殺小店」的標題,因而啟發靈感。


【譯者簡介】

梁若瑜

  東吳大學心理系畢業。曾旅居法國數年。以翻譯為職,以文字為樂。譯有《那隻見過上帝的狗》、《綠色企業力》、《某夜,月未升》、《管他的,就去做吧!》、《艾可說故事》、《然後呢……》等。

 

名人推薦

◆「雖是自殺小店,故事卻充滿生機。」──【《費加洛》雜誌】
◆「這故事一定會讓你笑死!」──【每日午報】
◆「透過閱讀此書,可以提升心靈的層次!」──【《觀點》雜誌】
◆「尚.德雷藉由這本書,相當成功地傳達了黑色幽默的筆法,這部殘酷的小品應該會受到已故法國當代重要小說家馬歇爾?埃梅的青睞。」──【《文學》雜誌】

 

詳細資料

  • 叢書系列:CHOICE系列
  • 規格:平裝 / 192頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()