劃錯重點的另類閱讀

『真奇怪。』傑姆斯露出疑惑的表情。

艾倫突然露出恍然大悟的表情，大笑出來。『我知道了，那根本就是她想像出來的人物，她跟她媽一樣想像力豐富，沒有哪個孩子會把假扮遊戲玩得那麼逼真。我感打賭事情一定是這樣。我敢說那個男孩只是他想像出來的玩伴。』

九歲的小男孩康納被母親帶來見兒童精神科醫師傑姆斯，本來康納被其他醫生鑑定為自閉症患者，父母也將小男孩康納送到一間以協助重度自閉症兒童社交技巧著名的住宿學校，進行學習和輔導。

但是，就讀了一定時間之後，校方告知家長，康納的狀況不適合在那間學校繼續就讀。因此母親在其他醫師的推薦下，帶著孩子前往傑姆斯醫生的診所進行治療。

在一星期兩次治療過程中，傑姆斯醫生漸漸發現，康納的狀況也許並非自閉症，而是某種程度的精神受創。因此傑姆斯醫生安排了康納其他家人：父親艾倫、母親蘿拉，以及比康納小兩歲的妹妹摩根娜，也一起加入治療的行列。

因為小病人康納本身與人溝通能力的技巧或意願都不足，因此，傑姆斯醫生猜想找出康納的精神創傷來源，與個別家人會談，從家人口中聽取康納數年來病情的變化，也許是最有效率的方式。

雖然康納的家人都同意配合傑姆斯醫生的要求，個別抽時間前往診所會談，但是從這三個家人的個別談話，有好多事情是模糊不清的，甚至還是家人個別換搶出來的情節。傑姆斯醫生要如何分辨這些似幻似真、卻絕無惡意的三位家人的談話，並且從中幫助康納往心理復健的方向走呢？

桃莉‧海頓 (Torey L. Hayden)這本《康納的世界》(Overheard in a Dream)，我覺得應該把書名改為《康納一家人的世界》才對。

書中對於康納的部分，因為受限於故事本身就將康納定義為不想或無法跟外界正常溝通的男孩，因此我們只能藉助傑姆斯醫生和康納的父母及妹妹的描述，看到康納的外在行為，並且由這些外在行為去推測，康納可能遇見過什麼重大創傷的事件。不過，並非由康納口中說出，一切也只停留在推測的階段。

倒是作家媽媽蘿拉，當她和傑姆斯醫生建立了相當程度的信賴感之後，她將自己從小至今的故事，娓娓向傑姆斯醫生道來。發生在托岡世界的故事，吸引讀者的程度我想不亞於書中的真實世界。

蘿拉成長過程中遇到一些不愉快的事情，摯愛的母親生病去世後，父親將她交給另外一戶人家撫養。養父母對待蘿拉還算不錯，父親也會定時依約前往探視蘿拉；但是到了青春期，她卻被自己的養兄強暴，因此腦海中的陰影越來越大。

被父親接回去，又必須適應有新母親的生活，接下來繼母又生了兩個弟妹；對蘿拉來說她感覺自己很不被重視，雖然書中她自己也說，她喜歡過著不受注目的安靜日子。但是我想這樣的發展，何者為因？何者是果？其實不難推論------對蘿拉來說，她只能調適自己的想法，並且與孤獨、與托岡的想像世界為友，她才能忘記自己從小是被如此忽略下長大的。

一位好的精神科醫師或心理輔導人員需要有一定的功力，最常見到的狀況是，父母帶著子女上門求診，經過多次與個案面對面會談之後，才發現其實問題也許並不在個案自己。透過家族治療，也許比單獨與個案會談，更能達到治療的效果。

可惜，現實世界裡，大部分人都是如同《康納的世界》一書中母親蘿拉的態度，因為自己有更深沉的秘密或苦衷，所以根本就拒絕家族治療這個建議。

康納的世界   (Overheard in a Dream)

• 作者：桃莉．海頓  (Torey L. Hayden)
• 譯者：史錫蓉
• 出版社：新苗
• 出版日期：2011年06月
• ISBN：9789574514847